English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) ณ ที่นั้น
(idm) ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
(sl) ดื่มสุราเป็นประจำ
(sl) เป็นที่รู้จักกันทั่ว
(idm) ไม่ยอมเสี่ยง
(idm) ประพฤติอย่างถูกต้องตามทำนองคลองธรรม
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
คณะกรรมาธิการว่าด้วยสถานภาพสตรี [การทูต]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase) อยู่ที่ระดับ, เข้าข่าย, อยู่ในช่วง, เป็นออทิสติก, เป็นเด็กพิเศษ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) put (a pot) on the stove, Example:อันดับแรกในการทำวุ้น ใส่น้ำ และวุ้นลงในกระทะทอง ตั้งไฟรอให้เดือด, Thai Definition:ยกหม้อไปตั้งบนเตา
(v) carry on the shoulder, See Also: sling over her shoulder, Syn. ตะพาย, Example:หลวงปู่สะพายย่ามแบกกลดเดินทางออกจากวัดไปเรื่อยๆ, Thai Definition:แขวนบ่า, ห้อยเฉียงบ่า
(n) persons born on the same day or in the same year, Syn. สหชาต, Thai Definition:ผู้เกิดวันเดือนปีเดียวกัน, ผู้เกิดร่วมปีนักษัตรในรอบเดียวกัน, Notes:(บาลี)
(adv) on the spot, See Also: then and there, Example:เขาถูกรถที่แล่นตามมาชนท้ายมอเตอร์ไซค์อย่างแรง ทำให้เพื่อนหัวน๊อกพื้นตายคาที่, Thai Definition:ณ แห่งนั้น, ณ ที่นั้น
(v) place upon the shoulder, See Also: put across one's shoulder, throw over the shoulder, Syn. พาดไหล่, Example:เขาแบกคันเบ็ดพาดบ่า หิ้วข้องออกเดินเลาะไปตามคันนา, Thai Definition:ห้อยทาบบ่า
(v) land (airplane), See Also: ebb (tide or level of sea on the shore), Ant. ขึ้น, Example:เครื่องบินโดยสารของสายการบินต่างประเทศบินชนโรงงานทอผ้า ใกล้ท่าอากาศยาน ขณะลงจอด เป็นเหตุให้ผู้โดยสาร และเจ้าพนักงานเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก, Thai Definition:ไปสู่เบื้องต่ำ หรือไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับขึ้น
(v) be equal to, See Also: be on a par, be evenly matched, be roughly on the same level, Syn. เทียบ, เปรียบ, Example:ความยากลำบากของคุณก็พอวัดวากับของผม, Thai Definition:พอเท่าๆ กัน, พอเสมอกัน
(v) hasten the speed on the stern of a boat, Thai Definition:พายกระตุ้นท้ายเรือเพื่อให้แล่นเร็ว
(v) stand on the sidelines, See Also: อยู่วงนอก, Example:งานนี้ท่านรัฐมนตรีคงได้แต่เพียงเสมอนอกเท่านั้น, Thai Definition:เข้าด้วยอยู่ภายนอก
(v) die instantaneously, See Also: die on the spot, be killed on the spot, die instantaneously, be killed outright, Example:เกิดอุบัติเหตุรถกระบะชนท้ายรถบรรทุก เป็นเหตุให้คนขับรถกระบะตายคาที่, Thai Definition:ตายทันทีตรงที่เกิดเหตุ
(v) intrigue, See Also: have a dealing on the sly or at the back door, make friends with the wife or family of a p, Example:เป็นเพื่อนกันอยู่ดี ๆ เขาก็แอบมาตีท้ายครัวเสียแล้ว, Thai Definition:เข้าติดต่อตีสนิททางภรรยา (มักใช้ในทางชู้สาว), Notes:(สำนวน)
(n) toothlike ridges on the sloping edges of a gable, representing the fin on the back of Naga, Example:ทุกสิ่งทุกอย่างในวัดเงียบสนิทจนได้ยินแต่เสียงใบไม้ไหวลม กับเสียงกรุ๋งกริ๋งของใบระกา, Unit:ใบ, Thai Definition:ไม้สลักหรือปูนปั้นรูปเป็นครีบๆ หรือลวดลายต่างๆ ติดกับตัวลำยองระหว่างช่อฟ้ากับหางหงส์ ประกอบ 2 ข้างหน้าบันโบสถ์ วิหาร และปราสาท
(n) a small itching pimples on the skin of the legs, See Also: itching rush on legs, Syn. ตะคาง, Thai Definition:เม็ดผดที่เกิดขึ้นตามขาด้วยระคายต้นหญ้าหรือขนกระบือ
(n) scald head, See Also: skin disease characterized by the formation pustules on the scalp, Example:ปะคำดีควายเป็นสมุนไพรที่แก้ชันนะตุได้, Thai Definition:ชื่อโรคผิวหนังชนิดหนึ่ง เป็นที่ศีรษะ เกิดจากเชื้อราบนผิวหนังศีรษะก่อนแล้วลุกลามกินลึกลงไปถึงรากผม ทำให้ผมร่วง
(n) carrying (by two persons), See Also: carrying on the shoulder, Syn. การแบก, Thai Definition:การเอาของไว้กลางแล้วช่วยกันพาไป
(n) kind of wood flower to be placed on the site of cremation, Example:เจ้าภาพแจกดอกไม้จันทน์แก่แขกที่มาในงานศพ, Thai Definition:เนื้อไม้จันทน์เป็นต้นที่ไสเป็นแถบบางนำมาประดิษฐ์เป็นช่อขนาดเล็ก ใช้ในการเผาศพ
(v) roll a monk's robe and put it on the shoulder, See Also: drape a monk's robe to leave the right arm uncovered, Syn. ห่มดอง, Example:สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้นที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกห่มครองหรือห่มดอง, Thai Definition:วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่งโดยปิดบ่าซ้าย เปิดบ่าขวา เรียกว่า ห่มดอง
(n) two tufts of hair on the sides of boy's head, Example:เด็กคนนั้นมีหางแกละยาวถึงหลัง, Thai Definition:ผมที่เอาไว้เป็นแหยมที่แง่ศีรษะ
(adv) stealthily, See Also: secretly, furtively, sneakily, on the sly, Syn. แอบ, Example:หลายคนคาดว่าอิรักอาจลอบโจมตีที่ตั้งทหารอังกฤษ, Thai Definition:ทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น
(adv) stealthily, See Also: secretly, furtively, sneakily, on the sly, Syn. แอบ, Example:หลายคนคาดว่าอิรักอาจลอบโจมตีที่ตั้งทหารอังกฤษ, Thai Definition:ทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น
(v) equal, See Also: keep up with, keep pace (with), make equal with others, place on the same level, parable, , Syn. เสมอ, เทียบเท่า
(adv) on the same wave length, See Also: read another's thought, have the same thought, Syn. ตรงใจ, Example:เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ
(n) selling with goods spread out on the ground, See Also: goods/ware spread out on the sidewalk, Syn. ร้านแบกะดิน, Example:ตำรวจชอบมารีดไถแบกะดินข้างทาง โดยไม่คิดว่าเป็นการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน, Thai Definition:ร้านที่วางของขายกับพื้นดินหรือริมทางเดิน, Notes:(ปาก)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aēp] (adj) EN: stealthily ; furtively ; on the sly ; secretly FR: en douce ; discrètement ; furtivement
[bairakā] (n) EN: toothlike ridges on the sloping edges of a gable (representing the fin on the back of Naga)
[boēk phayān] (v, exp) EN: put a witness on the stand ; produce a witness
[bon yøtkhao] (n, exp) EN: on the peak ; on the summit ; on the crest FR: au sommet (de la montagne)
[bon yøt sut khøng phūkhao] (xp) EN: on the summit FR: au sommet de la montagne ; au point culminant de la montagne
[chīeng] (adj) EN: diagonal ; oblique ; slanting ; inclined ; askew ; on the skew FR: oblique ; incliné ; diagonal
[chip] (adv) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair
[fā] (n) EN: scum on the surface of a liquid
[fā] (n) EN: film covering a wound ; blemish on the skin
[kān hām] (n) EN: carrying (by two persons) ; carrying on the shoulder
[lamphai] (n) EN: one's own earnings ; money earned on the side or from part-time work FR: revenu supplémentaire [ m ] ; revenu complémentaire [ m ]
[lō chingchā] (v, exp) EN: play on the swing FR: se balancer
[løp] (adv) EN: furtively ; secretly ; on the sly ; stealthily FR: en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement
[ngup-ngip] (adv) EN: hush-hush ; on the sly ; in secret ; surreptituously FR: en cachette ; en secret
[nøn khwam] (v, exp) EN: lie prone ; lie on the stomach FR: dormir sur le ventre
[phāk khōn] (v, exp) EN: recite the story in verse of a khone ballet on the stagewhile the show is proceeding
[phangphāp] (v) EN: lie prone ; lie flat on the stomach FR: être allongé à plat ventre
[pheūa khwām pløtphai] (xp) EN: for safety ; for safety's sake ; as a precaution ; be on the safe side
[pheūn] (n) EN: rash on the skin FR: éruption cutanée [ f ] ; rash [ m ] ; rougeur [ f ] ; exanthème [ m ]
[phiuphoēn] (adv) EN: superficially ; on the surface
[saphāi] (v) EN: carry on the soulder ; hang over the shoulder ; sling over the shoulder FR: porter sur l'épaule
[tāi khāthī] (v, exp) EN: die instantaneously ; be killed on the spot FR: mourir sur le coup
[tām khwāng] (adv) EN: crosswise ; transversely ; obliquely ; on the skew FR: transversalement ; obliquement ; en travers
[thalai long bon bandai] (v, exp) EN: slip on the stairs FR: glisser dans l'escalier
[thanthī] (x) EN: immediately ; instantly ; at once ; right away ; instantaneously ; all at once ; on the spot ; presently FR: immédiatement ; à l'instant ; aussitôt
[watwā] (v) EN: be equal to ; be on a par ; be evenly matched ; be roughly on the same level
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
on the s
on the s
on the s
on the s
on the s
on the s
on the s
on the s
on the s
on the s
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with the status of women in different societies
(adv) without delay or immediately, Example:we hired her on the spot; thought they were going to shoot us down on the spot
(adv) in a difficult situation, Example:that question really put him on the spot
(adv) at the place in question; there, Example:they were on the spot when it happened; it had to be decided by the man on the spot
(adv) on impulse; without premeditation, Syn. suddenly, Example:he decided to go to Chicago on the spur of the moment; he made up his mind suddenly
(adv) in a furtive manner, Syn. on the sly, Example:the soldiers were furtively crawling through the night
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ひょうき, hyouki] (n, vs, adj-no) (1) writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face; (2) expression in writing; notation; transcription; (P) #378
[そくざ, sokuza] (adj-no) immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous; (P) #11807
[ちゅうしんぐら, chuushingura] (n) (See 浄瑠璃) performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) #12314
[おおもじ(P);だいもんじ, oomoji (P); daimonji] (n) (1) (See 小文字) upper case letters; large characters; capital letter; (2) (だいもんじ only) the (kanji) character "dai" meaning "big"; (3) (だいもんじ only) huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on 16 Aug each year; (P) #12928
[かくけい;かっけい, kakukei ; kakkei] (n) (1) (N)-cornered polygon, incl. triangle; (2) (esp. かくけい) Japanese rectangular envelope (opening on the short dimension; numbered 0-8, A3, A4, each with different sizes) #18775
[まのあたり, manoatari] (adv, n) in one's presence; face to face; on the spot; before one's eyes #18796
[ひょうじょう, hyoujou] (n, adj-no) on the surface of the ice #19139
[しらぬい;しらぬひ, shiranui ; shiranuhi] (n) phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire #19288
[おまけ, omake] (n, vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P)
[gatera] (prt) on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
[zukkokeru] (v1, vi) (1) to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down; (2) to make a fool of oneself; (3) to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around
[そのば, sonoba] (n) (1) there; that situation; that occasion; (2) the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
[tsundere ; tsundere] (adj-f, n) (1) (See つんつん, でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
[nikopon] (n) (1) backslapping; a smile and a tap on the shoulder; (2) backslapper; someone who smiles and gives you a slap on the shoulder; someone who wins people over
[のほとりに;のあたりに, nohotorini ; noatarini] (exp) (1) (uk) (esp. のほとりに) on the shores of; by the side of (e.g. rivers, ponds); (2) in the neighborhood of; in the neighbourhood of; in the vicinity of; close by; near; by
[dabu ru] (v5r, vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing
[フットライトをあびる, futtoraito woabiru] (exp, v1) to appear on the stage; to be in the limelight
[furi-ueito] (n) free weights (i.e. weights lined up on the side wall of a gym)
[かくしぐい, kakushigui] (n) eating on the sly
[おっとりがたな, ottorigatana] (n) unprepared action; something done on the spur of the moment
[よこなぐり, yokonaguri] (n) striking on the side; slanting or driving (rain); side sweep; side blow
[よこぐわえ, yokoguwae] (adv) holding horizontally in one's mouth; holding on the side of one's mouth
[かじょう, kajou] (n) on the shelf
[あやまちをかざる, ayamachiwokazaru] (exp, v5r) to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only
[よせてはかえす, yosetehakaesu] (v5s, vi) (waves) to break on the shore and retreat
[つめそで, tsumesode] (n) (See 八つ口) kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)
[ぎゃくナン, gyaku nan] (n, vs) (sl) (from 逆+ナンパ) women picking up men (on the street)
[きゅうをすえる, kyuuwosueru] (exp, v1) (1) to scold; to chastise; (2) to burn moxa on the skin
[かたたたき, katatataki] (n, vs) (1) shoulder massage (performed by tapotement); (2) tap on the shoulder (request to resign)
[こうかいかぶ, koukaikabu] (n) publicly-traded stock; stock listed on the stock exchange
[こうかん, koukan] (n) on the street; around town; the world; the public
[こまらせる, komaraseru] (v1) to trouble with questions; to embarrass; to put out; to put on the spot; to inconvenience
[さんにんのり, sanninnori] (n) three people on the same vehicle (usu. bike)
[ちりのこる, chirinokoru] (v5r, vi) to be left blooming; to remain on the stem
[しせいのできごと, shiseinodekigoto] (n) events on the street
[じこさく, jikosaku] (n) landed and tenant farming; landed farming with some tenant farming on the side
[しょなのか;しょなぬか, shonanoka ; shonanuka] (n) { Buddh } memorial service held on the seventh day following a person's death
[ちいさめ, chiisame] (adj-no) smallish; on the small side
[こぶり, koburi] (adj-na, adj-no) (1) (See 大振り・1) smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size; (n, vs) (2) short swing of a bat, racquet, etc.
[こびん, kobin] (n) lock of hair (on the side of the head)
[ばあいによって, baainiyotte] (exp) depending on the situation; should time and circumstances permit
[ばあいによる, baainiyoru] (exp, v5r) to depend (on the situation); to be handled case by case
[じょういとうごう, jouitougou] (n, vs) (coincidence of) mutual sentiment; sharing the same sentiment with somebody; finding oneself on the same wavelength as somebody; seeing eye to eye
[じょうきょうによって, joukyouniyotte] (exp) depending on the situation; depending on circumstances
[じょうきょうによる, joukyouniyoru] (exp, v5r) depending on the situation; depending on the circumstances
[ひとめをかすめて, hitomewokasumete] (exp) on the sly; by stealth
[かずにものをいわせて, kazunimonowoiwasete] (exp) on the strength of numbers
[すそもよう, susomoyou] (n) kimono with design on the skirt
[せいざ, seiza] (n, vs) kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles; (P)
[あおぞらちゅうしゃ, aozorachuusha] (n) parking on the street; curbside (kerbside) parking
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
zum alten Eisen gehören [ übtr. ]
to be on the shelf
jdn. zum alten Eisen werfen [ übtr. ]
to throw someone on the scrap heap
Gipfelkreuz { n }
cross on the summit of a mountain
auf Grund
on the strength of; on the ground tha
Hals über Kopf
on the spur of the moment
auf derselben Marktseite
on the same side of the market
Nascherei { f }
eating on the sly
Rückentitel { m }
title on the spine
Schlag 5 Uhr
on the stroke of five
Schwarzarbeit { f }
work on the side [ coll. ]
Stelle { f }; Punkt { m }; Tupfen { m } | auf der Stelle; an Ort und Stelle; sogleich | schwache Stelle { f } | tote Stelle; weißer Fleck
spot | on the spot | weak spot | dead spot
auf dem Strich
on the streets
Treppenhaus { n }; Treppenflur { m }; Stiegenhaus { n } [ Ös. ] | im Treppenhaus { m }
staircase; stairs; hallway; stairwell | on the stairs; in the hallway
Vorschlag { m }; Anregung { f }; Andeutung { f }; Wink { m } | Vorschläge { pl }; Anregungen { pl }; Ratschläge { pl } | auf Vorschlag von; auf Anregung von
suggestion | suggestions | on the suggestion of; at the suggestion of
Waage { f } | etw. mit der Waage wiegen | auf die Waage legen
scales; pair of scales; scale | to weigh sth. on the scales | to put on the scales
Zugzwang { m } | unter Zugzwang stehen | jdn. in Zugzwang bringen | in Zugzwang geraten
tight spot | to be in a tight spot | to put somebody on the spot | to be put on the spot
blaumachen; schwänzen
to skive; to be on the skive [ Br. ]
mit der fadenscheinigen Begründung
on the spurious grounds
heimlich
on the sly
auf kleiner Flamme kochen
to be on the simmer
schwarzarbeiten
to moonlight; to work on the side; to work under the table [ Austr. ] [ coll. ]
um sicherzugehen
to be on the safe side
sogleich { adv }
on the spot
spontan { adv }
spontaneously; on the spur of the moment
Ich habe darüber keine Meinung.
I have no independent opinion on the subject.
Ich klebe die Marke darauf.
I stick on the stamp.
Was steht für heute auf dem Programm?
What's on the schedule for today?
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)