English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เชื่อฟัง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) disobey an order, Syn. ละเมิดคำสั่ง, ฝ่าฝืนคำสั่ง, Ant. ปฏิบัติตามคำสั่ง, ทำตามคำสั่ง, Example:ในครอบครัวทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณปู่แต่เพียงผู้เดียว ทุกคนห้ามขัดคำสั่ง ห้ามเถียง
(v) be obstinate, See Also: disobey, defy, Syn. ไม่อ่อนน้อม, Ant. อ่อนน้อม, Example:หากเธอยังขัดแข็งเวลาเข้าหาผู้ใหญ่ ฉันว่ามันไม่เหมาะแน่ๆ, Thai Definition:มีท่าทางกระด้างกระด้างกระเดื่องไม่อ่อนน้อมถ่อมตน
(v) refuse to obey, See Also: fling and throw (a horse), flout and fling (a woman or a child), be fractious, Syn. ดื้อ, ขัดขืน, Example:เวลาที่ม้าพยศดื้อดึงก็ใช้วิธีลงโทษเล็กๆ น้อยๆ ก็อยู่มือ, Thai Definition:แสดงอาการดื้อหรือถือตัวไม่ยอมทำตาม
(v) obey, See Also: comply with, Syn. เชื่อ, เชื่อฟัง, Example:เธอฟังผู้ใหญ่ไว้บ้างก็ดี ยังไงเขาก็ผ่านมาก่อนเรา, Thai Definition:ทำตามถ้อยคำที่บอก
(v) imitate, See Also: copy, obey, follow, Syn. ทำตามอย่าง, ทำตามแบบ, เอาอย่าง, ปฏิบัติตาม, Ant. เลี่ยง, ละเว้น, งดเว้น, Example:ผู้ใหญ่ควรเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับเด็ก เพื่อให้เด็กทำตาม
(v) obey, Thai Definition:ว่านอนสอนง่าย ไม่ค่อยถูกเฆี่ยนถูกตีนัก (ใช้แก่เด็ก)
(v) disobey, See Also: be insubordinate, be refractory, be defiant, be stubborn, be obstinate, be pigheaded, be d, Syn. ดื้อดึง, ดึงดัน, ดื้อดัน, ดื้อด้าน, Example:เขาไม่ฟังเสียงใครเลย, Thai Definition:ไม่ยอมเชื่อฟัง
(v) disobey, See Also: resist, defy, refuse, be rebellious, be insubordinate, be stubborn, Syn. เอาใจออกห่าง, แข็งข้อ, Ant. อ่อนน้อม, Example:ขณะนี้มีประชาชนบางกลุ่มกระด้างกระเดื่อง และก่อความไม่สงบขึ้นในบ้านเมือง, Thai Definition:ไม่อ่อนน้อม, เอาใจออกหากไม่ยอมอ่อนน้อมอย่างเคย
(v) submit, See Also: be submissive, surrender, yield, capitulate, resign, relinquish, obey, Thai Definition:ยอมอยู่ในอำนาจ
(v) not conform to, See Also: not follow, not obey, be a nonconformist, Example:สมาชิกของสังคมที่อยู่ในสังคมที่ถูกควบคุมมากไม่กล้าที่จะแตกแถวแสดงความคิดที่แตกต่างออกไป, Thai Definition:ไม่ประพฤติตัวตามระเบียบกฎเกณฑ์
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[cheūa] (v) EN: believe ; believe in ; have faith in ; obey FR: croire ; faire confiance ; ajouter foi
[cheūafang] (v) EN: obey ; comply with FR: obéir ; écouter
[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against FR: enfreindre ; violer
[fāfeūn khamsang] (v, exp) EN: disobey an order
[fang] (v) EN: obey ; comply with FR: obéir ; écouter
[feūn] (v) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier
[jongjai khat khamsang sān] (v, exp) EN: disobey a court order
[khat] (v) EN: oppose ; go against ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser
[khat khamsang] (v, exp) EN: disobey an order FR: refuser un ordre ; désobéir aux injonctions
[khatkheūn] (v) EN: defy ; resist order ; disobey ; rebel ; prevent ; resist ; hinder FR: contrevenir ; désobéir
[kheūn] (v) EN: disobey ; object ; defy ; resist ; oppose ; go against ; counter FR: s'opposer
[mai cheūafang] (v, exp) EN: disobey FR: désobéir
[ønhū] (v) EN: obey ; comply
[patibat tām khamsang] (v, exp) EN: obey an order ; follow an order FR: se conformer aux ordres
[patibat tām kotmāi] (v, exp) EN: abide by law ; obey the law FR: respecter la loi
[phayot] (v) EN: refuse to obey ; fling and throw ; flout and fling ; be fractious
[tham phit kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; disobey the law
[tham tām] (v, exp) EN: imitate ; copy ; obey ; follow ; act according
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
Not to disobey her lord's behest. Tennyson. [ 1913 Webster ]
v. i. To refuse or neglect to obey; to violate commands; to be disobedient. [ 1913 Webster ]
He durst not know how to disobey. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]
n. One who disobeys. [ 1913 Webster ]
v. t.
Children, obey your parents in the Lord. Eph. vi. 1. [ 1913 Webster ]
Was she the God, that her thou didst obey? Milton. [ 1913 Webster ]
My will obeyed his will. Chaucer. [ 1913 Webster ]
Afric and India shall his power obey. Dryden. [ 1913 Webster ]
v. i. To give obedience. [ 1913 Webster ]
Will he obey when one commands? Tennyson. [ 1913 Webster ]
☞ By some old writers obey was used, as in the French idiom, with the preposition to. [ 1913 Webster ]
His servants ye are, to whom ye obey. Rom. vi. 16. [ 1913 Webster ]
He commanded the trumpets to sound: to which the two brave knights obeying, they performed their courses. Sir. P. Sidney. [ 1913 Webster ]
n. One who yields obedience. Holland. [ 1913 Webster ]
adv. Obediently; submissively. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[まもる, mamoru] (v5r, vt) (1) to protect; to guard; to defend; (2) to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow; (P) #3330
[したがう, shitagau] (v5u, vi) to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany; (P) #7165
[おもむく, omomuku] (v5k, vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey #17076
[かしこまる, kashikomaru] (v5r, vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
[いちょく, ichoku] (n) disobeying the emperor's order
[のべゆかめんせき, nobeyukamenseki] (n) total floor space
[かどべや, kadobeya] (n) corner room
[さからう, sakarau] (v5u, vi) to go against; to oppose; to disobey; to defy; (P)
[ゆみをひく, yumiwohiku] (exp, v5k) to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
[しごとべや, shigotobeya] (n) workroom
[こどもべや, kodomobeya] (n) child's room; nursery
[じゅんぽう, junpou] (n, vs) obeying; observing; following
[じゅんぽう, junpou] (n) law observance; obeying the law
[こべや, kobeya] (n) (See 部屋・1) small room; closet
[おやにさからう, oyanisakarau] (exp, v5u) to disobey one's parents
[おやにそむく, oyanisomuku] (exp, v5k) to disobey one's parents
[ずいじゅん, zuijun] (n, vs) obeying meekly; faithfully following (one's master)
[たいする, taisuru] (vs-s, vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
[おおべや, oobeya] (n) (1) large room; (2) actors' common-use room; (3) hospital room or ward
[うべなう, ubenau] (v5u, vt) to agree; to assent; to consent; to obey; to conform
[たこべや, takobeya] (n) labor camp; labour camp
[おとこべや, otokobeya] (n) (See 女部屋・1) room for menservants
[そむく, somuku] (v5k, vi) to run counter to; to go against; to disobey; to infringe; (P)
[はいれい, hairei] (n, vs) disobeying; infringing; running counter to
[つきしたがう, tsukishitagau] (v5u, vi) to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
[ふくす, fukusu] (v5s) (1) (See 服する) to obey; to submit; to defer; to yield; to abide; (2) to serve (e.g. in the army, or a sentence in jail (gaol)); (3) to observe (e.g. mourning); (4) to drink (tea, medicine, etc.)
[ふくする, fukusuru] (vs-s) (1) to obey; to submit; to defer; to yield; to abide; (2) to serve (e.g. in the army, or a sentence in jail (gaol)); (3) (also pronounced ぶくする) to observe (e.g. mourning); (4) (also pronounced ぶくする) to drink (tea, medicine, etc.)
[ほうじる, houjiru] (v1, vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear
[ほうずる, houzuru] (vz, vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear
[めいをほうじる, meiwohoujiru] (exp, v1) to obey orders
[めんじゅうこうげん, menjuukougen] (n) pretending to obey someone to his face but badmouthing him behind his back
[めんじゅうふくはい, menjuufukuhai] (n) pretending to obey but secretly betraying (someone)
[なびく, nabiku] (v5k, vi) to bend; to flutter; to wave; to bow to; to yield to; to obey; to be swayed by; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Gefolgschaft { f } | Gefolgschaften { pl } | jdm. die Gefolgschaft verweigern | jdm. die Gefolgschaft verweigern | jdm. die Gefolgschaft kündigen
following; followers { pl } | followings | to refuse to follow sb. | to refuse to give sb. one's allegiance | to refuse to obey sb. any longer
ausführen
to obey
befolgen
to obey
jdm. gehorchen | gehorchend | gehorcht | gehorchte
to obey someone | obeying | obeyes; obeys | obeyed
nicht gehorchen | gehorcht nicht
to disobey | disobeyes
missachten | missachtend | missachtet | missachtete
to disobey | disobeying | disobeys | disobeyed
ungehorsam
disobeying
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)