main-logo
/AH0 N T IH1 L//เอิ่น ทิ้ล/help
practiceฝึกออกเสียง
240 ผลลัพธ์ สำหรับ 

%until%

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: until, -until-
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
until
(conj) จนกระทั่ง, See Also: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า, Syn. till
until
(prep) จนกระทั่ง, See Also: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า, Syn. till
until
(conj) ก่อนที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ), See Also: ก่อนจะถึง ใช้กับประโยคปฏิเสธ, Syn. till
until
(prep) ก่อนที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ), See Also: ก่อนจะถึง ใช้กับประโยคปฏิเสธ, Syn. till
keep until
(phrv) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา), Syn. keep till, save till
keep until
(phrv) ยังอยู่ในสภาพที่ใช้การได้หรือสภาพดีจนกว่า, Syn. last for, last till
keep until
(phrv) คอยจนกระทั่ง
last until
(phrv) ยังคงมีหรือดำเนินต่อไป, See Also: อยู่ต่อไป, ใช้การได้, ยังมีเพียงพอ, Syn. keep till, last for
until all hours
(idm) จนดึกมาก
talk until one is blue in the face
(idm) พูดจนเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ), See Also: พูดจนหมดแรง
  Hope Dictionary 
until
(อันทิล') conj., prep. จนกว่า, จนกระทั่ง, จนถึง, เกือบจะ. -prep. จนกระทั่ง, เกือบจะ, ก่อน
  Nontri Dictionary 
until
(con) จนกระทั่ง, จนกว่า, จนถึง, เกือบถึง
until
(pre) จนกระทั่ง, เกือบจะ, ก่อน
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
ตราบจนกระทั่ง
(conj) until, See Also: till, Syn. ตราบจน, จนกระทั่ง, Example:ตั้งแต่ได้รู้จักกันผมยังคบเขาเรื่อยมาตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ก็เป็นเวลา 10 ปีแล้ว
ยัน
(prep) till, See Also: until, Syn. จนถึง, กระทั่งถึง, จนกระทั่ง, Example:วงไพ่เล่นไพ่ตองกันตั้งแต่เช้ายันค่ำ
จน
(conj) until, See Also: till, Syn. ตราบเท่า, จนกระทั่ง, จนถึง, กระทั่ง, Example:กายกับจิตมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดจนไม่อาจแยกออกเป็นอิสระจากกันได้
จนกระทั่ง
(conj) until, See Also: till, Syn. ตราบเท่า, ถึงที่สุด, จนถึง, กระทั่ง, Example:ภาษานี้ได้รับการพัฒนาเรื่อยมาจนกระทั่งได้มีการพัฒนาให้สามารถใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ได้ในปี 1975
จนกระทั่งบัดนี้
(conj) heretofore, See Also: up to now, until now, up until now, Syn. จนเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งปัจจุบันนี้, Example:ตั้งแต่เรียนจบเมื่อ 5 ปีก่อน จนกระทั่งบัดนี้ฉันยังไม่เคยเจอพวกเพื่อนๆเลย
จนกว่า
(conj) until, See Also: till, as long as, as far as, Syn. จนถึง, จนกระทั่ง, กระทั่ง, Example:ข้อมูลที่บันทึกบนดิสก์จะเก็บไว้ได้จนกว่าจะมีการอัดข้อมูลใหม่ทับลงไป, Thai Definition:กระทั่งถึงเวลานั้นๆ เช่น จนกว่าจะตาย
จนถึง
(prep) until, See Also: till, to, up to, Syn. จนกระทั่ง, ตราบเท่า, Example:เราจำเป็นจะต้องเล่นตั้งแต่เพลงแรกเรื่อยไปจนถึงเพลงที่เราต้องการ
ป่านนี้
(adv) even now, See Also: thus far, by now, until now, Example:เพราะไทยเราฟื้นตัวกลับมีอิสรภาพ มิฉะนั้นป่านนี้จะไม่มีพงศาวดารเลย, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้
ต่อเมื่อ
(conj) when, See Also: till, until, only when, on condition that, Example:การทำเครื่องจักสานของไทยในอดีตเป็นหัตถกรรมที่ทำเพื่อใช้สอยในครัวเรือนก่อน ต่อเมื่อเหลือใช้แล้วจึงนำไปแลกเปลี่ยนหรือขายเพื่อให้ได้มาซึ่งปัจจัยในการดำรงชีวิต
ตราบ
(conj) until, See Also: till, as long as, Syn. เท่าที่, จนกระทั่ง, จนถึง, เมื่อ, Example:กระถางคบเพลิงถูกจุดให้ลุกโชติช่วงและจะส่องสว่างไปตราบการแข่งขันสิ้นสุดลง, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง
ตราบที่
(conj) as far as, See Also: as long as, until, Syn. เท่าที่, เมื่อ, Example:ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง
ตราบเท่า
(conj) as long as, See Also: whenever, until, till, Syn. ตลอด, ถึง, จวบจวน, Example:ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาตลอดจนถึงปัจจุบัน, ระยะเวลาตลอดไป
โต้รุ่ง
(adv) until dawn, See Also: till the morning, through the night, Example:คืนนี้เอาเหล้ามากินให้โต้รุ่งเลย, Thai Definition:ลักษณะที่มี ทำ หรือเป็นอยู่ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า, Notes:(ปาก)
ถึงไหนถึงกัน
(adv) until the very end, See Also: up to the last, until the last, entirely, terminably, finally, ultimately, Syn. จนถึงที่สุด, Example:เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน
กระทั่ง
(prep) until, See Also: through, till, as far as, onward to, Syn. จนถึง, จนกระทั่ง, Example:คนงานทำงานตั้งแต่เช้ากระทั่งกลางวันค่อยพักกินข้าว
กว่า
(prep) till, See Also: until, by the time, as, Syn. กระทั่ง, Example:กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก
จรด
(prep) till, See Also: until, Syn. ถึง, จนถึง, จนกระทั่ง, Example:เกษมกับเพื่อนผู้หนึ่งเดินย่ำพระนครเพื่อหางานทำตั้งแต่เช้าจรดเย็น
จวบจน
(prep) until, See Also: till, Syn. กระทั่ง, จนกระทั่ง, Example:เขาสัญญาว่าจะรักเธอจวบจนวันตาย
ถึงตา
(v) wait until one's turn, Syn. ถึงคิว, Example:เพื่อนบ้านตั้งถังน้ำรายเรียงรอบตาน้ำน้อยๆ นั้นอย่างมีน้ำอดน้ำทน รอถึงตาของตัว ไม่แก่งแย่งกัน, Thai Definition:ถึงรอบของตัวเอง
ป่านฉะนี้
(n) up to now, See Also: until now, to this day, so far, Syn. ป่านนี้, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้
จวบจนกระทั่ง
(conj) until, See Also: till, Syn. จวบจนถึง, จนกระทั่ง, จนถึง, Example:เขาอดทนรอเธอมานานแสนนาน จวบจนกระทั่งเธอแต่งงานเขาจึงตัดใจจากเธอ, Thai Definition:คำเชื่อมแสดงระยะเวลาตั้งแต่เริ่มถึงจุดสิ้นสุดของการกระทำ
เป็นต้นมา
(adv) since (time) until now, See Also: up to now, Example:ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมาชาวยุโรปเริ่มให้ความสนใจและพยายามแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออกแล้ว
สู้ตาย
(v) fight until death, Ant. ขลาดกลัว, ขี้ขลาด, ขลาด, Example:เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของเรา เราสู้ตายเพื่อรักษาผืนแผ่นดินเอาไว้, Thai Definition:สู้ให้ถึงที่สุด
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
จน
[jon] (conj) EN: until ; till  FR: au point de ; jusqu'à
จนฟ้าดินสลาย
[jon fādin salāi] (adv) EN: forever ; until the end of time ; eternally
จนกระทั่ง
[jonkrathang] (conj) EN: until ; till  FR: jusqu'à
จนกระทั่งบัดนี้
[jonkrathang batnī] (conj) EN: up to now ; until now ; heretofore  FR: jusqu'à présent ; jusqu'à maintenant ; jusqu'ici ; jusqu'à cet instant
จนกว่า
[jonkwā] (conj) EN: until ; till ; as long as ; as far as  FR: jusqu'à ce que
จนถึง
[jontheung] (prep) EN: until ; till ; to ; up to  FR: jusqu'à
จวบ
[jūap] (prep) EN: until ; till  FR: jusqu'à
จวบจน
[jūapjon] (prep) EN: until ; till  FR: jusqu'à
จวบจนกระทั่ง
[jūap jonkrathang] (x) EN: until ; till
กระทั่ง
[krathang] (prep) EN: till ; until ; up to ; as long as ; so far as ; as ; through ; onward to  FR: jusqu'à
ถึง
[theung] (prep) EN: to ; as far as ; until ; till  FR: vers ; jusqu'à ; à ; de
เถิง
[thoēng] (prep) EN: to ; as far as ; until ; till  FR: vers ; jusqu'à ; à ; de
โต้รุ่ง
[tō rung] (adv) EN: until dawn
ตราบ
[trāp] (x) EN: up to ; as far as ; until ; as long as ; to the end of  FR: jusqu'à ; autant que
ตราบเท่าที่
[trāpthao thī] (x) EN: as long as ; until  FR: tant que ; aussi longtemps que
ยัน
[yan] (prep) EN: till ; until ; up to  FR: jusqu'à
ยัง
[yang] (x) EN: till ; untill ; up to  FR: à
อยู่จนถึง...
[yū jontheung ...] (v, exp) EN: stay until ...  FR: séjourner jusqu'à
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
until
It was not until the sun had set that the child came home.
until
We have to put off making a final decision until next week.
until
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
until
The lost boy held out until the rescue team came.
until
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
until
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
until
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
until
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
until
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
until
He had a shutout until the ninth inning.
until
She cared for her father until his death.
until
Ken will be at home until noon.
until
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
until
It was not until the child was fed that he stopped crying.
until
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
until
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
until
Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
until
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
until
I plan to stay here until my money gives out.
until
Until recently we took oil for granted.
until
Can I leave my bags with you until I come to check in?
until
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
until
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
until
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
until
You can keep this tape until tomorrow.
until
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
until
It was not until yesterday that he was free of debt.
until
You do not realize how important health is until you get sick.
until
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
until
Then they played race Around The Blackberry Bush until they were tired and thirsty.
until
They had lived there until they came to Tokyo.
until
People do not know the blessing of good health until they lose it.
until
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
until
It was not until last night that I got the news.
until
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
until
My car broken down this morning and won't be repaired until Friday.
until
Please bear with me until I finish the story.
until
He served without any serious errors until he reached retirement age.
until
The boy had been crying until he got some candy.
until
Won't it keep until later?
until
Let's wait until six o'clock.
until
I'll wait here until they come back.
until
Not until this morning did I learn the truth.
until
Not until yesterday did I know about it.
until
They were hanging tight until the police came to rescue them.
until
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
until
Please wait until we get the results of the examination.
until
Not until the following morning did we see land.
until
Until they came back, she had been busy.
until
They had been in the States until the end of World War II.
  CMU Pronouncing Dictionary 
  Oxford Advanced Learners Dictionary 
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 
Jauntily

adv. In a jaunty manner. [ 1913 Webster ]

Puntel

{ , n. (Glass Making) See Pontee. [ 1913 Webster ]

Until

prep. [ OE. until, ontil; un- (as in unto) + til till; cf. Dan. indtil, Sw. intill. See Unto, and Till, prep. ] [ 1913 Webster ]

1. To; unto; towards; -- used of material objects. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Taverners until them told the same. Piers Plowman. [ 1913 Webster ]

He roused himself full blithe, and hastened them until. Spenser. [ 1913 Webster ]

2. To; up to; till; before; -- used of time; as, he staid until evening; he will not come back until the end of the month. [ 1913 Webster ]

He and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity. Judg. xviii. 30. [ 1913 Webster ]

☞ In contracts and like documents until is construed as exclusive of the date mentioned unless it was the manifest intent of the parties to include it. [ 1913 Webster ]

Until

conj. As far as; to the place or degree that; especially, up to the time that; till. See Till, conj. [ 1913 Webster ]

In open prospect nothing bounds our eye,
Until the earth seems joined unto the sky. Dryden. [ 1913 Webster ]

But the rest of the dead lives not again until the thousand years were finished. Rev. xx. 5. [ 1913 Webster ]

Untile

v. t. [ 1st pref. un- + tile. ] To take the tiles from; to uncover by removing the tiles. [ 1913 Webster ]

Unzealous

See obnoxious.
See observable.
See observant.
See obstructive.
See obvious.
See official.
See officious.
See oppressive.
See ordinary.
See ordinate.
See original.
See ornamental.
See orthodox.
See ostentatious.
See pacifiable.
See pacific.
See painful.
See palatable.
See parallelable.
See pardonable.
See partable.
See participant.
See passionate.
See pastoral.
See pathetic.
See patriotic.
See peaceable.
See peaceful.
See pedantic.
See perceivable.
See perceptible.
See perilous.
See permanent.
See personable.
See perspirable.
See persuadable.
See persuasive.
See philanthropic.
See philosophic.
See philosophical.
See physical.
See picturesque.
See pierceable.
See pitiful.
See plain.
See plausible.
See plausive.
See pleadable.
See pleasurable.
See pliable.
See pliant.
See plumb.
See poetic.
See poetical.
See political.
See popular.
See populous.
See portable.
See potable.
See precarious.
See precise.
See pregnant.
See prejudicate.
See prelatical.
See premeditable.
See presentable.
See preservable.
See presumptuous.
See pretentious.
See pretty.
See prevalent.
See priestly.
See primitive.
See princely.
See procurable.
See producible.
See productive.
See professional.
See profitable.
See prolific.
See pronounceable.
See prophetic.
See propitious.
See proportionable.
See proportionate.
See prosperous.
See provable.
See punctilious.
See punctual.
See punishable.
See pure.
See qualifiable.
See quenchable.
See quiet.
See rational.
See readable.
See reasonable.
See recallable.
See reclaimable.
See recognizable.
See reconcilable.
See recoverable.
See recumbent.
See reformable.
See refusable.
See regardable.
See regardant.
See relative.
See relievable.
See reluctant.
See remarkable.
See remediable.
See rememberable.
See remorseful.
See removable.
See remunerative.
See repairable.
See repealable.
See repentant.
See reprovable.
See repugnant.
See requisite.
See requitable.
See resolvable.
See respectable.
See restful.
See retentive.
See returnable.
See revengeful.
See ridable.
See ridiculous.
See rightful.
See romantic.
See rough.
See royal.
See ruinable.
See ruly.
See sacrificial.
See safe.
See sage.
See sailable.
See salable.
See sane.
See sanguine.
See sanitary.
See satisfactory.
See satisfiable.
See saturable.
See savory.
See scalable.
See scaly.
See scholarly.
See scholastic.
See scientific.
See scornful.
See scriptural.
See sculptural.
See seaworthy.
See sectarian.
See secular.
See sedentary.
See selfish.
See sentient.
See sentimental.
See serviceable.
See severe.
See shamefaced.
See shamefast.
See shapely.
See shy.
See sick.
See sicker.
See sightly.
See simple.
See sinewy.
See sizable.
See sleek.
See slumberous.
See sly.
See smooth.
See smotherable.
See smutty.
See sober.
See sociable.
See social.
See solemn.
See soliciutous.
See solvable.
See speakable.
See speedy.
See spiritual.
See spontaneous.
See sportful.
See sportsmanlike.
See statutable.
See steadfast.
See steady.
See stormy.
See stout.
See strong.
See subduable.
See subject.
See submissive.
See subordinate.
See substantial.
See successive.
See succorable.
See suggestive.
See suitable.
See sunny.
See superfluous.
See supple.
See sure.
See surpassable.
See susceptible.
See suspect.
See suspectable.
See suspicious.
See sustainable.
See sweet.
See syllogistical.
See symbolic.
See sympathetic.
See systematic.
See tamable.
See tame.
See teachable.
See technical.
See tellable.
See tenable.
See tender.
See terrestrial.
See terrific.
See thankful.
See theological.
See thinkable.
See thirsty.
See thorny.
See thoughtful.
See tidy.
See tillable.
See toothsome.
See touchable.
See traceable.
See tractable.
See tragic.
See tranquil.
See transferable.
See translatable.
See transmutable.
See transparent.
See transpassable.
See traversable.
See tremulous.
See trimphant.
See trustworthy.
See trusty.
See tumultous.
See tunable.
See uniform.
See usable.
See useful.
See vanquishable.
See variant.
See venerable.
See venomous.
See veracious.
See verdant.
See veritable.
See vigilant.
See vigorous.
See virtuous.
See vital.
See vitrifiable.
See vocal.
See voidable.
See voluptuous.
See voyageable.
See vulgar.
See walkable.
See warlike.
See watchful.
See watery.
See wealthy.
See wearable.
See weary.
See welcome.
See wet.
See wholesome.
See wieldsome.
See willful.
See wily.
See witty.
See womanly.
See workable.
See workmanlike.
See worldly.
See worshipful.
See wrathful.
See writable.
See zealous.
------ and the like.
[ 1913 Webster ]

  WordNet (3.0) 
jauntily
(adv) in a jaunty fashionable manner, Example:his hat sat jauntily on his full brown hair
untilled
(adj) not plowed or harrowed or hoed, Example:untilled land
so far
(adv) used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time, Syn. thus far, yet, til now, until now, up to now, as yet, heretofore, hitherto, Example:So far he hasn't called; the sun isn't up yet
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
到
[到, dàoㄉㄠˋ] to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive #25
再
[再, zàiㄗㄞˋ] again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then) #110
才
[才 / 纔, cáiㄘㄞˊ] just; not until #148
至
[至, zhìㄓˋ] arrive; most; to; until #193
直到
[直 到, zhí dàoㄓˊ ㄉㄠˋ] until #1925
至今
[至 今, zhì jīnㄓˋ ㄐㄧㄣ] until now #1964
为止
[为 止 / 為 止, wéi zhǐㄨㄟˊ ㄓˇ] until #2695
等到
[等 到, děng dàoㄉㄥˇ ㄉㄠˋ] wait until; by the time when (sth is ready etc) #3026
止
[止, zhǐㄓˇ] to stop; to prohibit; untill #3324
直至
[直 至, zhí zhìㄓˊ ㄓˋ] lasting until; up till (the present) #5746
迄今
[迄 今, qì jīnㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ] so far; to date; until now #6083
至此
[至 此, zhì cǐㄓˋ ㄘˇ] up until now; so far #6445
逮
[逮, dǎiㄉㄞˇ] arrest; catch; seize; until #14352
逮
[逮, dàiㄉㄞˋ] catch; seize; until #14352
俟
[俟, sìㄙˋ] until; wait for #30570
白头到老
[白 头 到 老 / 白 頭 到 老, bái tóu dào lǎoㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ] (to live together until the) white hairs of old age (成语 saw); to live to a ripe old age in conjugal bliss; until death do us part #30636
白头偕老
[白 头 偕 老 / 白 頭 偕 老, bái tóu xié lǎoㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ] (to live together until the) white hairs of old age (成语 saw); to live to a ripe old age in conjugal bliss; until death do us part #34222
再会
[再 会 / 再 會, zài huìㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ] to meet again; until we meet again; goodbye #38430
迨
[迨, dàiㄉㄞˋ] catch; seize; until #39332
饪
[饪 / 飪, rènㄖㄣˋ] cooked food; cook until well done #41670
仰光
[仰 光, Yǎng guāngㄧㄤˇ ㄍㄨㄤ] Yangon (Rangoon), main city of south Myanmar (Burma), the national capital until November 2005, when the capital moved to Naypyidaw 内比都 or Pyinmana 彬馬那 彬马那, See Also: 内比都, 彬馬那, 彬马那 #42761
迄
[迄, qìㄑㄧˋ] as yet; until #47438
雷峰塔
[雷 峰 塔, léi fēng tǎㄌㄟˊ ㄈㄥ ㄊㄚˇ] Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) #48481
翰林院
[翰 林 院, Hàn lín yuànㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ] Imperial Hanlin Academy, lasting from Tang dynasty until 1911 #59068
打肿脸充胖子
[打 肿 脸 充 胖 子 / 打 腫 臉 充 胖 子, dǎ zhǒng liǎn chōng pàng ziㄉㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄆㄤˋ ㄗ˙] (set phrase) to look fat by slapping one's face until it is swollen; to puff oneself up; to satisfy one's vanity by passing off as what one is not; to do sth beyond one's means in order to look impressive #65951
盖棺定论
[盖 棺 定 论 / 蓋 棺 定 論, gài guān dìng lùnㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end #80770
马来半岛
[马 来 半 岛 / 馬 來 半 島, Mǎ lái bàn dǎoㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ] Malayan peninsula (possibly including Indonesia until 1945) #94784
敬酒不吃吃罚酒
[敬 酒 不 吃 吃 罚 酒 / 敬 酒 不 吃 吃 罰 酒, jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄔ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ] to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit; fig. to hesitate to do sth until forced to do even more #104254
盖棺论定
[盖 棺 论 定 / 蓋 棺 論 定, gài guān lùn dìngㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end #110318
不到黄河心不死
[不 到 黄 河 心 不 死 / 不 到 黃 河 心 不 死, bù dào huáng hé xīn bù sǐㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ] lit. do not stop until one reaches the Yellow River (成语 saw); fig. to persevere until one reaches one's goal; to keep going while some hope is left #112929
不见棺材不落泪
[不 见 棺 材 不 落 泪 / 不 見 棺 材 不 落 淚, bù jiàn guān cái bù luò lèiㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ] fig. not to shed a tear until one sees the coffin (成语 saw); lit. refuse to be convinced until one is faced with grim reality #125975
哥尼斯堡
[哥 尼 斯 堡, Gē ní sī bǎoㄍㄜ ㄋㄧˊ ㄙ ㄅㄠˇ] (until WWII) Königsberg, capital of East Prussia on the Baltic; (since WWII) Kaliningrad, Russian Republic #206669
蔡东藩
[蔡 东 藩 / 蔡 東 藩, Cài Dōng fānㄘㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄢ] Cai Dongfan (1877-1945), historian, author of popular general history texts up until his own time #288712
一直以来
[一 直 以 来 / 一 直 以 來, yī zhí yǐ láiㄧ ㄓˊ ㄧˇ ㄌㄞˊ] since always; until now
不到长城非好汉
[不 到 长 城 非 好 汉 / 不 到 長 城 非 好 漢, bù dào cháng chéng fēi hǎo hànㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal
到现在
[到 现 在 / 到 現 在, dào xiàn zàiㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ] up until now; to date
到目前
[到 目 前, dào mù qiánㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ] up until now; to date
到目前为止
[到 目 前 为 止 / 到 目 前 為 止, dào mù qián wéi zhǐㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ] until now; so far
到那个时候
[到 那 个 时 候 / 到 那 個 時 候, dào nà gè shí hòuㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ] until this moment
桀王
[桀 王, Jié Wángㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˊ] King Jie, the final ruler of the Xia dynasty (until c. 1600 BC), a notoriously cruel and immoral tyrant
民国通俗演义
[民 国 通 俗 演 义 / 民 國 通 俗 演 義, Mín guó tōng sú yǎn yìㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ] Dramatized history of Republican China until 1927 by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩, and later chapters by Xu Qinfu 許廑父|许廑父, See Also: 蔡東藩, 蔡东藩, 許廑父, 许廑父
溥儁
[溥 儁, Pǔ jùnㄆㄨˇ ㄐㄩㄣˋ] a Qing prince who was the designated successor to emperor Guangxu until the Boxer uprising
烧红
[烧 红 / 燒 紅, shāo hóngㄕㄠ ㄏㄨㄥˊ] heat until red
直到现在
[直 到 现 在 / 直 到 現 在, zhí dào xiàn zàiㄓˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ] even now; until now; right up to the present
秋后算帐
[秋 后 算 帐 / 秋 後 算 帳, qiū hòu suàn zhàngㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ] lit. settling accounts after the autumn harvest (成语 saw); to wait until the time is ripe to settle accounts; to bide time for revenge
脱脱
[脱 脱 / 脫 脫, Tuō tuōㄊㄨㄛ ㄊㄨㄛ] Toktoghan (1314-1355), Mongol politician during the Yuan dynasty, prime minister until 1345, compiled three dynastic histories of Song 宋史, Liao 遼史|辽史 and Jin 金史; also written Tuoketuo 托克托, See Also: 宋史, 遼史, 辽史, 金史, 托克托
  EDICT JP-EN Dictionary 
生涯
[しょうがい, shougai] (n-adv, n-t) one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career; (P) #2076
昼間
[ひるま(P);ちゅうかん, hiruma (P); chuukan] (n-adv, n-t) daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period; (P) #9823
未だに;今だに(iK)
[いまだに, imadani] (adv) still; even now; until this very day #12955
迄
[まで, made] (prt) (uk) until; till doing; as far as; (P) #15857
お預け
[おあずけ, oazuke] (n) postponement; wait (until one is given permission)
ぎりぎりまで;ギリギリまで
[girigirimade ; girigiri made] (exp) until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ
[kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na, adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P)
になって初めて
[になってはじめて, ninattehajimete] (exp) (it was) not until; (it was) only when
まだまだこれから
[madamadakorekara] (exp) it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods; (P)
までなら
[madenara] (exp) up to ... (e.g. items) (nuance of comparison); until ... (times); as far as; (P)
我が身をつねって人の痛さを知れ;我が身を抓って人の痛さを知れ
[わがみをつねってひとのいたさをしれ, wagamiwotsunettehitonoitasawoshire] (exp) (id) you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch oneself and know others' pain
海老責め;蝦責め
[えびぜめ, ebizeme] (n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck)
完膚なきまで;完膚無きまで;完膚無き迄
[かんぷなきまで, kanpunakimade] (exp) completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
干し固める
[ほしかためる, hoshikatameru] (v1, vt) to dry until stiff
関船
[せきぶね, sekibune] (n) (arch) type of fast military boat used from the Warring states period until the Edo period
狐焼
[きつねやき, kitsuneyaki] (n) (obsc) cooking (something) to a golden brown; something cooked until it's golden brown
五大老
[ごたいろう, gotairou] (n) (See 五奉行) Council of Five Elders (committee of daimyo formed by Toyotomi Hideyoshi to rule Japan until his son Hideyori came of age)
後夜
[ごや, goya] (n) (1) period from midnight until the early morning; (2) (See 寅の刻) around 4 in the morning
御っ母さん
[おっかさん, okkasan] (n) (uk) (See おかあさん) mother (term commonly used until the end of the Meiji period); mom; mum; mama
御父つぁん;御父つあん
[おとっつぁん(御父つぁん);おとっつあん(御父つあん), otottsuan ( o chichi tsuan ); otottsuan ( o chichi tsuan )] (n) (uk) father (term commonly used until the end of the Meiji period); Dad
口が酸っぱくなる
[くちがすっぱくなる, kuchigasuppakunaru] (exp) to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face
骨を埋める
[ほねをうずめる, honewouzumeru] (exp, v1) to die in (a foreign land); to engage in something until death comes; to do something for the rest of one's life
今まで(P);今迄
[いままで, imamade] (adv) (See 今から) until now; so far; up to the present; (P)
今までにも
[いままでにも, imamadenimo] (n) up until now; as recently as the present
今もって
[いまもって, imamotte] (adv) until now
今日まで
[きょうまで;こんにちまで, kyoumade ; konnichimade] (exp) until today
残存日数
[ざんそんにっすう, zansonnissuu] (n) days remaining; days until maturity
死して後已む;死してのちやむ;死してのち已む
[ししてのちやむ, shishitenochiyamu] (exp, v5m) to be determined to do or die; to never give up until one is dead
取り崩す;取崩す
[とりくずす, torikuzusu] (v5s, vt) to demolish; to take away until nothing remains
人には添うて見よ馬には乗って見よ
[ひとにはそうてみようまにはのってみよ, hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo] (exp) (obsc) you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it
窓際族
[まどぎわぞく, madogiwazoku] (n) useless employees (shunted off by a window to pass their remaining time until retirement)
足を棒にして
[あしをぼうにして, ashiwobounishite] (exp) (e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead; (doing something) until one's legs tire and stiffen
其れまで;それ迄;其れ迄;其迄(io)
[それまで, soremade] (exp) (1) (uk) until then; till then; up to that time; (2) (uk) to that extent; (3) (uk) the end of it; all there is to it
耐え抜く
[たえぬく, taenuku] (v5k) to stick it out (until the end)
大審院
[だいしんいん, daishin'in] (n) Supreme Court (until 1947); Great Court of Cassation
鷹化して鳩となる
[たかかしてはととなる;たかけしてはととなる, takakashitehatotonaru ; takakeshitehatotonaru] (exp) (See 七十二候) one of the 72 climates (from the 11th of the second lunar month until the 15th)
朝夕
[あさゆう(P);ちょうせき, asayuu (P); chouseki] (n-adv, n-t) morning and evening; from morning until night; constantly; (P)
敵本主義
[てきほんしゅぎ, tekihonshugi] (n) (See 敵は本能寺にあり) diversionary tactics; concealing one's true motives until the last moment
内閣書記官長
[ないかくしょきかんちょう, naikakushokikanchou] (n) (obs) chief cabinet secretary (from 1879 until 1947)
日光を見ずして結構と言うなかれ
[にっこうをみずしてけっこうというなかれ, nikkouwomizushitekekkoutoiunakare] (exp) (id) (See ナポリを見てから死ね) see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko
病んで後初めて健康の価値を知る
[やんでのちはじめてけんこうのかちをしる, yandenochihajimetekenkounokachiwoshiru] (exp) (id) (obsc) You don't appreciate the value of good health until you lose it
不耕作地
[ふこうさくち, fukousakuchi] (n) nonfarming land; untilled land
普通文
[ふつうぶん, futsuubun] (n) (1) normal style of writing; modern Japanese text; (2) text written in literary style with mixed kanji and kana (until the Taisho era)
腹八分
[はらはちぶ, harahachibu] (n) eating moderately; moderation in eating; eating until 80% full
兵農分離
[へいのうぶんり, heinoubunri] (n) separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)
満を持す
[まんをじす, manwojisu] (exp, v5s) (See 満を持する) to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to bide one's time; to wait until the time is ripe
満を持する
[まんをじする, manwojisuru] (exp, vs-s) (See 満を持す) to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe
未だ嘗て;未だ曾て
[いまだかつて, imadakatsute] (exp) (uk) not until now (with neg. verb); never yet
夜を明かす
[よをあかす, yowoakasu] (exp, v5s) to intentionally pass the night without sleeping until morning
踊り明かす
[おどりあかす, odoriakasu] (v5s) to dance all night; to dance until dawn
  DING DE-EN Dictionary 
Anschlag { m }; Sperre { f } | Anschläge { pl }; Sperren { pl } | bis zum Anschlag
stop; end stop | stops | until stop; up to the stop
bis zum Gehtnichtmehr
until you're blue in the face
(bis zum) Ende des Geschäftstages
(until) close of business (cob)
Vertagung { f } (auf)
continuance (until) [ Am. ]
Vorstellung { f }; Aufführung { f } | erst nach der Vorstellung
performance | not until after the performance
abdecken (Dach)
to untile
bis (in; zu) { prp; +Akkusativ } | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?
until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when
bis; bis zu | bis jetzt | bis zu 10 Personen
up to; up until; up till | up to now | up to ten persons
bis dass | bis dass der Tod euch scheidet
until; till | until/till death do you part
bisherig
so far; up to now; up till (until) now
erst wenn
until; 'til; till
erst als; erst wenn; nicht bevor; nicht bis
not until; not till
flott { adv }
jauntily
munter { adv }
jauntily
etw. blank reiben
to rub sth. until it shines
unbebaut
untilled
unkündbar; untilgbar
irredeemable
vertrösten; hinhalten (auf); abspeisen
to put off (till; until)
nicht vor
not until; not till
warten (auf; bis) | wartend | gewartet | er/sie wartet | ich/er/sie wartete | er/sie hat/hatte gewartet | gespannt warten
to wait (for; until) | waiting | waited | he/she waits | I/he/she waited | he/she has/had waited | to wait in suspense
Er kam erst, als ...
He did not come until ...
Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.
He won't come until you invite him.
Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.
I had heard nothing of it until ten minutes ago.
Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...
I was apt to believe him until ...
Ich warte lieber bis zum Abend.
I should prefer to wait until evening.
Warte, bis ich komme!
Wait until I come.
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
We shall not know (about) it until next year.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer