Search result for

*示*

(290 entries)
(0.0354 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -示-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[ひょうじ, hyouji] การแสดงให้เข้าใจ การแสดงด้วยตาราง
[けいじ, keiji] (n) การติดประกาศ
[けいじばん, keijiban] (n) กระดานข่าว, เว็บบอร์ด, บอร์ดติดประกาศ
文字[しじもじ, shijimoji] (n ) อักษรสัญลักษณ์

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[めいじ, meiji] Thai: การระบุหรือชี้ให้เห็นอย่างชัดแจ้ง English: specification (vs)
[めいじ, meiji] Thai: การกล่าวอย่างชัดเจน English: explicitly state
[しめす, shimesu] Thai: บ่งบอด
[しめす, shimesu] Thai: ชี้ให้เห็น English: to point out
[しめす, shimesu] Thai: แสดง
[けいじばん, keijiban] Thai: ป้ายติดประกาศ English: bulletin board

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[际, jì, ㄐㄧˋ] border, boundary, juncture
Radical: Decomposition: 阝 (yì ㄧˋ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [pictophonetic] hill,  Rank: 423
[示, shì, ㄕˋ] altar; ceremony; to show, to demonstrate
Radical: Decomposition: 二 (èr ㄦˋ)  小 (xiǎo ㄒㄧㄠˇ) 
Etymology: [pictographic] An altar,  Rank: 425
[标, biāo, ㄅㄧㄠ] mark, sign, symbol; bid, prize
Radical: Decomposition: 木 (mù ㄇㄨˋ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [pictophonetic] wood,  Rank: 473
[宗, zōng, ㄗㄨㄥ] ancestry, clan, family, lineage; religion, sect
Radical: Decomposition: 宀 (gài,mián)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [ideographic] An altar 示 to the ancestor spirits found in one's home 宀,  Rank: 727
[款, kuǎn, ㄎㄨㄢˇ] funds, payment; item, article
Radical: Decomposition: 士 (shì ㄕˋ)  示 (shì ㄕˋ)  欠 (qiàn ㄑㄧㄢˋ) 
Etymology: [pictophonetic] owe,  Rank: 807
[票, piào, ㄆㄧㄠˋ] bank note; ticket; vote; a slip of paper
Radical: Decomposition: 覀 (xī ㄒㄧ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [ideographic] Flames 覀 over an altar 示, referring to a Chinese tradition of burning fake money as an offering,  Rank: 910
[禁, jìn, ㄐㄧㄣˋ] to restrict, to prohibit, to forbid; to endure
Radical: Decomposition: 林 (lín ㄌㄧㄣˊ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [pictophonetic] altar,  Rank: 986
[奈, nài, ㄋㄞˋ] but, how; to bear, to stand, to endure
Radical: Decomposition: 大 (dà ㄉㄚˋ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [ideographic] A man 大 with spirit 示,  Rank: 1,624
[祭, jì, ㄐㄧˋ] to sacrifice to, to worship
Radical: Decomposition: 寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [ideographic] Hand 寸 holding meat ⺼ over an altar 示,  Rank: 1,782
[尉, wèi, ㄨㄟˋ] officer, military rank
Radical: Decomposition: 尸 (shī )  示 (shì ㄕˋ)  寸 (cùn ㄘㄨㄣˋ) 
Etymology: [] ,  Rank: 2,126
[禀, bǐng, ㄅㄧㄥˇ] to report to, to petition
Radical: Decomposition: 亠 (tóu ㄊㄡˊ)  回 (huí ㄏㄨㄟˊ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [ideographic] To show 示 something to an official 亠回,  Rank: 2,945
[祟, suì, ㄙㄨㄟˋ] evil spirit; evil influence
Radical: Decomposition: 出 (chū ㄔㄨ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [pictophonetic] spirit,  Rank: 3,414
[佘, shé, ㄕㄜˊ] surname
Radical: Decomposition: 人 (rén ㄖㄣˊ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [pictophonetic] person,  Rank: 4,761
[柰, nài, ㄋㄞˋ] crab-apple tree; to endure, to bear
Radical: Decomposition: 木 (mù ㄇㄨˋ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [pictophonetic] tree,  Rank: 6,394
[禦, yù, ㄩˋ] chariot; to drive, to ride; to manage
Radical: Decomposition: 御 (yù ㄩˋ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [pictophonetic] spirit,  Rank: 7,495
[祘, suàn, ㄙㄨㄢˋ] to calculate
Radical: Decomposition: 示 (shì ㄕˋ)  示 (shì ㄕˋ) 
Etymology: [] ,  Rank: 8,846

Japanese-English: EDICT Dictionary
2進化10進表法;二進化十進進表[にしんかじっしんひょうじほう, nishinkajisshinhyoujihou] (n) {comp} binary-coded decimal representation [Add to Longdo]
アナログ表[アナログひょうじ, anarogu hyouji] (n) {comp} analog representation [Add to Longdo]
アンダフロー表[アンダフローひょうじ, andafuro-hyouji] (n) {comp} underflow indication [Add to Longdo]
インターネット掲[インターネットけいじばん, inta-netto keijiban] (n) internet forum; internet bulletin board [Add to Longdo]
ウィンドウを最大表する[ウィンドウをさいだいひょうじする, uindou wosaidaihyoujisuru] (exp,vs-i) {comp} to maximize a window [Add to Longdo]
エラー表[エラーひょうじ, era-hyouji] (n) {comp} error indication [Add to Longdo]
オーバーフロー表[オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] (n) {comp} overflow indication [Add to Longdo]
カスケード表[カスケードひょうじ, kasuke-do hyouji] (n) {comp} cascade [Add to Longdo]
カリグラフィック表装置[カリグラフィックひょうじそうち, karigurafikku hyoujisouchi] (n) {comp} calligraphic display device; directed beam display device [Add to Longdo]
カンマ表[カンマひょうじ, kanma hyouji] (n) {comp} comma format [Add to Longdo]
グラフィック基本要素の表要相[グラフィックきほんようそのひょうじようそう, gurafikku kihonyousonohyoujiyousou] (n) {comp} aspects of primitives [Add to Longdo]
コンパイラ指命令[コンパイラしじめいれい, konpaira shijimeirei] (n) {comp} compiler-directing statement [Add to Longdo]
ダイアログ確立指未完了[ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了指未完了[ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo]
テキスト表精度[テキストひょうじせいど, tekisuto hyoujiseido] (n) {comp} text precision [Add to Longdo]
データ表[データひょうじ, de-ta hyouji] (n) {comp} data representation [Add to Longdo]
ネガティブ表[ネガティブひょうじ, negateibu hyouji] (n) {comp} negative expression [Add to Longdo]
ハンドシェーク指未完了[ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] (n) {comp} handshake indication outstanding [Add to Longdo]
ファイル位置指[ファイルいちしじし, fairu ichishijishi] (n) {comp} file position indicator [Add to Longdo]
ファセット表記号[ファセットひょうじきごう, fasetto hyoujikigou] (n) {comp} facet indicator [Add to Longdo]
ボリューム指[ボリュームしじし, boryu-mu shijishi] (n) {comp} current volume pointer [Add to Longdo]
ポジティブ表[ポジティブひょうじ, pojiteibu hyouji] (n) {comp} positive expression [Add to Longdo]
ポップアップ表[ポップアップひょうじ, poppuappu hyouji] (n) {comp} pop-up display [Add to Longdo]
メモリ表[メモリひょうじ, memori hyouji] (n) {comp} memory indication; storage indication [Add to Longdo]
ヨハネ黙[ヨハネもくしろく, yohane mokushiroku] (n) (See 黙録) the Revelation of St. John the Divine (book of the Bible) [Add to Longdo]
ラスタ表装置[ラスタひょうじそうち, rasuta hyoujisouchi] (n) {comp} raster display device [Add to Longdo]
リバース表[リバースひょうじ, riba-su hyouji] (n) {comp} reverse video [Add to Longdo]
レイアウト表[レイアウトひょうじ, reiauto hyouji] (n) {comp} layout display [Add to Longdo]
レベル指[レベルしじご, reberu shijigo] (n) {comp} level indicator [Add to Longdo]
ロールバック起動指[ロールバックきどうしじ, ro-rubakku kidoushiji] (n) {comp} rollback-initiating indication [Add to Longdo]
[あんじ, anji] (n,vs,adj-no) hint; suggestion; (P) [Add to Longdo]
宣言[あんじせんげん, anjisengen] (n) {comp} implicit declaration [Add to Longdo]
番地指定[あんじばんちしてい, anjibanchishitei] (n) {comp} implied addressing [Add to Longdo]
表現[あんじひょうげん, anjihyougen] (n) {comp} implied expression [Add to Longdo]
療法[あんじりょうほう, anjiryouhou] (n) suggestive therapy [Add to Longdo]
意思表[いしひょうじ, ishihyouji] (n,vs) declaration of intention; (P) [Add to Longdo]
意思表カード[いしひょうじカード, ishihyouji ka-do] (n) donor card [Add to Longdo]
溢れ表;あふれ表[あふれひょうじ, afurehyouji] (n) {comp} overflow indication [Add to Longdo]
液晶表装置[えきしょうひょうじそうち, ekishouhyoujisouchi] (n) (See 液晶ディスプレイ) liquid crystal display; LCD [Add to Longdo]
下位けたあふれ表[かいけたあふれひょうじ, kaiketaafurehyouji] (n) {comp} underflow indication [Add to Longdo]
可変小数点表[かへんしょうすうてんひょうじほう, kahenshousuutenhyoujihou] (n) {comp} variable-point representation system [Add to Longdo]
解を[かいをしめす, kaiwoshimesu] (exp,v5s) to show the solution [Add to Longdo]
回送IPメッセージ表[かいそうアイピーメッセージひょうじ, kaisou aipi-messe-ji hyouji] (n) {comp} forwarded IP-message indication [Add to Longdo]
[かいじ, kaiji] (n,vs) disclosure (legal); (P) [Add to Longdo]
階層表[かいそうひょうじ, kaisouhyouji] (n) {comp} hierarchical display [Add to Longdo]
観点表[かんてんひょうじ, kantenhyouji] (n) {comp} node label [Add to Longdo]
関係指記号[かんけいしじきごう, kankeishijikigou] (n) {comp} relation indicator [Add to Longdo]
基本要素の表様相[きほんようそのひょうじようそう, kihonyousonohyoujiyousou] (n) {comp} aspects of primitives [Add to Longdo]
機能指記号[きのうしじきごう, kinoushijikigou] (n) {comp} role indicator [Add to Longdo]
記憶装置表[きおくそうちひょうじ, kiokusouchihyouji] (n) {comp} memory indication; storage indication [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[biǎo shì, ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ, ] to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean, #157 [Add to Longdo]
[xiǎn shì, ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ, / ] to show; to illustrate; to display; to demonstrate, #612 [Add to Longdo]
[zhǎn shì, ㄓㄢˇ ㄕˋ, ] to open up; to reveal, #2,074 [Add to Longdo]
[tí shì, ㄊㄧˊ ㄕˋ, ] prompt; to present; to point out; to draw attention to sth, #2,786 [Add to Longdo]
[shì, ㄕˋ, ] to show; reveal, #3,065 [Add to Longdo]
[zhǐ shì, ㄓˇ ㄕˋ, ] to point out; to indicate; (give) directives or instructions, #3,862 [Add to Longdo]
[shì fàn, ㄕˋ ㄈㄢˋ, / ] to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; an illustrative example, #4,048 [Add to Longdo]
[xiǎn shì qì, ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧˋ, / ] monitor (computer), #6,863 [Add to Longdo]
[àn shì, ㄢˋ ㄕˋ, ] drop a hint; hint; suggest; suggestion, #7,072 [Add to Longdo]
[jiē shì, ㄐㄧㄝ ㄕˋ, ] to show; to make known, #8,135 [Add to Longdo]
[shì wēi, ㄕˋ ㄨㄟ, ] to demonstrate (as a protest); a demonstration; a military show of force, #8,853 [Add to Longdo]
[chū shì, ㄔㄨ ㄕˋ, ] to show; to take out and show to others; to display, #9,373 [Add to Longdo]
[xiǎn shì bǐng, ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥˇ, / ] display screen, #9,529 [Add to Longdo]
[qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, / ] enlightenment; revelation; apocalypse, #9,794 [Add to Longdo]
[yù shì, ㄩˋ ㄕˋ, / ] to indicate; to foretell; to forebode; to betoken, #10,312 [Add to Longdo]
[shì yì, ㄕˋ ㄧˋ, ] to hint; to indicate (an idea to sb), #10,586 [Add to Longdo]
[yǎn shì, ㄧㄢˇ ㄕˋ, ] to demonstrate; to show, #11,207 [Add to Longdo]
[pī shì, ㄆㄧ ㄕˋ, ] to comment on and criticize a lower government report; written comments from higher authorities, #12,344 [Add to Longdo]
[biāo shì, ㄅㄧㄠ ㄕˋ, / ] indicate, #15,642 [Add to Longdo]
[qǐng shì, ㄑㄧㄥˇ ㄕˋ, / ] ask for instructions, #15,966 [Add to Longdo]
威者[shì wēi zhě, ㄕˋ ㄨㄟ ㄓㄜˇ, ] demonstrator; protester, #19,219 [Add to Longdo]
意图[shì yì tú, ㄕˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ, / ] drawing used to convey basic meaning; sketch; schema, #20,753 [Add to Longdo]
[gào shì, ㄍㄠˋ ㄕˋ, ] announcement, #21,289 [Add to Longdo]
[shì ruò, ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ, ] to show weak; the impression of weakness, #24,741 [Add to Longdo]
[xuān shì, ㄒㄩㄢ ㄕˋ, ] to vow; to pledge, #33,666 [Add to Longdo]
[shì jǐng, ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ, ] to warn; a warning sign, #42,404 [Add to Longdo]
[shì zhòng, ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ, / ] publicly expose, #44,030 [Add to Longdo]
[shì lì, ㄕˋ ㄌㄧˋ, ] to illustrate; to give a typical example, #48,892 [Add to Longdo]
波器[shì bō qì, ㄕˋ ㄅㄛ ㄑㄧˋ, ] oscillograph; oscilloscope, #66,569 [Add to Longdo]
[zhǐ shì jì, ㄓˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ, / ] indicator, #69,018 [Add to Longdo]
[zhǐ shì qì, ㄓˇ ㄕˋ ㄑㄧˋ, ] indicator, #69,829 [Add to Longdo]
[xiǎn shì bǎn, ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄅㄢˇ, / ] information screen, #97,285 [Add to Longdo]
安民告[ān mín gào shì, ㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄠˋ ㄕˋ, ] a notice to reassure the public; advance notice (of an agenda), #106,010 [Add to Longdo]
[lì shì, ㄌㄧˋ ㄕˋ, ] exemplify, #178,434 [Add to Longdo]
[biǎo shì céng, ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄘㄥˊ, / ] presentation layer, #203,117 [Add to Longdo]
[xiǎo shì, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ, / ] to tell; to notify, #244,398 [Add to Longdo]
[bān shì, ㄅㄢ ㄕˋ, / ] to make public; to display, #267,771 [Add to Longdo]
性类[shì xìng lèi, ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄟˋ, / ] characteristic class (math.), #296,854 [Add to Longdo]
[qǐ shì zhě, ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄓㄜˇ, / ] revelator, #737,561 [Add to Longdo]
公然表[gōng rán biǎo shì, ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ, ] to state openly [Add to Longdo]
[Qǐ shì lù, ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄌㄨˋ, / ] the Revelation of St John the divine; the Apocalypse [Add to Longdo]
代词[zhǐ shì dài cí, ㄓˇ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄘˊ, / ] demonstrative pronoun (這|这, 那, 各 etc) [Add to Longdo]
[zhǐ shì fú, ㄓˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ, ] indicator [Add to Longdo]
液晶显[yè jīng xiǎn shì, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ, / ] LCD; liquid crystal display [Add to Longdo]
液晶显[yè jīng xiǎn shì qì, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧˋ, / ] liquid crystal display [Add to Longdo]
浅滩指浮标[qiǎn tān zhǐ shì fú biāo, ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ ㄓˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄠ, / ] bar buoy; buoy marking shallows or sandbar [Add to Longdo]
威游行[shì wēi yóu xíng, ㄕˋ ㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, / ] a (protest) demonstration [Add to Longdo]
威运动[shì wēi yùn dòng, ㄕˋ ㄨㄟ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, / ] rally [Add to Longdo]
[shì jì, ㄕˋ ㄐㄧˋ, ] to pass away (of a monk or nun) [Add to Longdo]
[shì ēn, ㄕˋ ㄣ, ] to show kindness [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Road under Repair."「道路修理中」<掲>。 [Notice]
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に唆していたのであった。
No Trespassing.<掲>立ち入り禁止。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指に従っておけばよかったなあ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して威運動を起こした。
I'll do it according to your instructions.あなたの指どおりにやります。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Let me give you an example.あなたに例をしましょう。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠をしていただけますか。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分にしてもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしもしなさい。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展されている。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが唆した数よりも相当に少ない。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりをしますよ。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さをすものだ。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということがされている。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確にす尺度である。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提されたダイアド・スタイルを扱う。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提するよう求められている。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えをしているようだと思う。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化をしていた点に注目してみよう。
What does this sign say?この掲はなんと書いてあるのですか。
Please stick this notice to the door.この掲をドアにはってください。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることをそうとしての結果なのである。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位でされている。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部をしている。
This line marks your height.この線があなたの身長をします。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良くしている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかをすすばらしい例である。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチをしている。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることをすだけでは不十分である。
Keep to these instructions carefully.これらの指をよく守りなさい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字がすのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪をしている。
But in many ways, Alex is a rare bird, for he has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力をしているのである。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確にされている。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方をしている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指した。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルをしている。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は30度をしていた。
All the sign are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることをしている。
There is evidence to the contrary.そうでないことをす証拠がある。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかをした。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることをしている。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。 [M]
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展することになっている。
The notice in the park said "Keep off the grass."その公園の掲には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展されている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果をした。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことをす。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Put this in your ear, you'll be able to hear me talking to you the whole time.[JA] これを耳に入れれば 俺からの指が聞こえる Once Upon a Time in Venice (2017)
Your team is in play, now meet Rhodes and follow my instruction[JA] あなたの仲間が乱入したのよ 離脱して指に従いなさい The Fate of the Furious (2017)
The kind of apocalypse Bin-Khalid promised.[JA] 黙録の種類 ビン・ハリドは約束した。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
- Sworn affidavit by a Salvatore Lopez the graffiti artist that you hired to paint all over Lew the Jew's buildings so the Chinese would drop their offer and you could buy for less.[JA] 署名入りの宣誓供述書だ 彼を雇って落書きさせ 中国人が提額を下げれば Once Upon a Time in Venice (2017)
So is this what you had when you were adopted?[CN] 展一下这条项链 大钏哥那条项链很漂亮吧 Episode #1.2 (2004)
I'm looking at the docket now, it says they were fitted this afternoon.[JA] 指書によると 本日の午後です Sexy Rollercoasters (2017)
Show me proof that my husband is free and safe, and I'll walk into that field.[JA] 私に証拠をす 夫は自由で安全です 私はその畑に歩いていくつもりです。 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2017)
You are gonna show me that you understand by bringing the balance of what you owe tomorrow.[JA] 保留はない 明日 不足分を補充し 理解したと Bury Me Here (2017)
The highlighted subroutine contains the wit-sec information on those rangers.[JA] 強調表された サブルーチン 秒記録を含む それらのレンジャーに関する情報 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
Suits me.[CN] 展给我 Bordertown (1935)
You don't want to show up unannounced.[JA] あなたは予告なしに表したくありません。 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2017)
- Yeah. So, I'm okay doing that. Just, like, you got to hit that wall and this is when I do.[JA] 指に従うよ 壁を打てと 言われたら一日中打ち続ける CounterPunch (2017)
You say you were out there jogging, but it shows you at the exact place at the exact moment when the data on those Rangers was stolen.[JA] あなたはそこにいると言う ジョギングしますが、それはあなたをしています 正確な時点での正確な場所 それらのデータ レンジャーズが盗まれた 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
Everybody'd be a hell of a lot better if ... if we could present a-a united front.[JA] 彼らをなだめるには 協力態勢をさないと Something They Need (2017)
It looks like... he's ordering people around.[JA] そう見える... 人に指を出してるみたい The Other Side (2017)
"I wish to apply for a permit to present my spectacle at the fair..."[CN] 我想申请能在游园会上展出我的展 The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Uh, some stringer must've posted it.[JA] いくつかのストリーナーがそれを掲していたはずです。 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2017)
It was her operation. She made the call.[JA] 彼女の作戦だ 彼女がそう指した The Covenant (2017)
One moment, Mr. Plunkett.[CN] 且慢 普朗克显 Design for Living (1933)
A large portion like this entails great responsibility, but you'll have help.[CN] 当然,继承这么大笔财产 表责任重大 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I read the books and followed the instructions.[JA] 本を読んで指に従いました The Queen's Justice (2017)
In the interest of my client, relative of the late Martin W Semple, we cannot permit the fortune to be dissipated by a person whose incompetency and abnormality we shall prove beyond doubt.[CN] 我们仅代表 马汀山普拉先生在世的亲戚 表不接受如此庞大的家产 被一名精神异常的人士 任意挥霍 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
The contorted muscles show that he struggled in the bandages.[CN] 那些扭曲肌肉显他在绷带中挣扎过 The Mummy (1932)
I'll show you, I'll prove it.[CN] 我会向你展 我会向你证明 Ninotchka (1939)
Remind me.[CN] 给我点提 Spotlight (2015)
As an actress, she said she could identify with them.[JA] 彼女は女優として 共感をしてくれました Disbanded (2017)
"Put on the William Tell act."[CN] 你和威廉一起给他范一下 The Circus (1928)
It's I who am grateful. My most interesting patient.[CN] 我才要对你表感谢,我最可爱的病人 The Mummy (1932)
On whose authority?[JA] 誰の指だ? The Return (2017)
I hope, through this, I inspire people that hard work can get you anywhere in life.[JA] 努力は報われることを せたと思う CounterPunch (2017)
What sort of offer do you think she'd make?[JA] 一体何を掲すれば止められるの? Eastwatch (2017)
Pray that the apocalypse doesn't come knocking on your mama's front door?[JA] 黙録が降掛らないように 祈るだけか? The Fate of the Furious (2017)
They've got factories, shipyards, coal mines... and a fleet to bottle up our harbors and starve us to death.[CN] 不是暗 他们装备明显比我们好 Gone with the Wind (1939)
Did he say anything that suggested he was about to take his life?[JA] 彼は唆した何かを言いましたか? 彼は彼の人生を取ろうとしていたのですか? 11:00 p.m.-12:00 p.m. (2017)
Igor Semenovich said, just take in the VIP. Without registration.[JA] セミョノビッチ先生の指で! Attraction (2017)
You're gonna write them, all right, only, you're gonna write them my way![CN] 你来写 但必须按照我的指写 - 坐吧 The Whole Town's Talking (1935)
Signs?[CN] 暗? Bart Got a Room (2008)
Wanted to show you...[JA] そうとした Bury Me Here (2017)
You know, he might fire me. Just growl at him, killer.[CN] 只管对着他演杀人犯冷笑 他会被你吓死的 The Whole Town's Talking (1935)
Every minute we wait, we show kindness to these people...[JA] 毎分 私たちは待って、優しさをす これらの人々に... 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2017)
Take Her Imperial Highness, the grand duchess... and turn her over to my mistress of the robes... with instructions that from this minute on she's to be attached to my personal staff... where I can keep her under my eye, where I can educate her and teach her... what it means to be a Russian wife and how to accept the embraces of a husband... like a Russian wife![CN] 把殿下 这位大公夫人带走 把她交给我的女侍长... 告诉她这样的指 从此刻开始 她会是我私人看管的对象... The Scarlet Empress (1934)
And the contingency plans we need if, as you've suggested, they are cheating on the nuclear deal.[JA] 必要な非常事態の計画は 仮にあなたの指通りなら 核取引に違反しているかもということね Sock Puppets (2017)
You treat 'em with agro, you're going to get agro back.[JA] 敵意をせば敵になる Barbecue (2017)
SPECIAL EDITION Fair in Holstenwall ! For the first time![CN] 【特号】 霍斯腾沃尔游园集会 各种从未出现过的展 The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
You know, one that we show to the outside world, and then the other that we... we keep all to ourselves.[JA] ええと、 私たちが外の世界にすもの、 それからもうひとつは... 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
Miss Clark. I get it.[CN] 收到指 我这就闪人 The Whole Town's Talking (1935)
And I don't get a chance to show what I can do.[CN] 我没有机会展我的能力 Bordertown (1935)
And I showed him all the texts from Kasym, where I am telling never to contact me again.[JA] はい そして 私は彼にした カシムからのすべてのメール 決して言わない場所を もう一度連絡してくる 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
We have photographs to substantiate this episode, and others of him jumping about a fire engine.[CN] 使交通瘫痪将近一个小时 我们甚至还有照片可以证明 另一张照片显了 迪斯先生跳上消防车 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I am the main person here, organizing my siblings, and things come to my mind, on how to do things, telling someone, "you, you do this!"[JA] 店長として 兄弟をまとめる時― 発想が湧いてきて 兄弟たち1人1人に スムーズに指ができる Barbecue (2017)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
2進化10進表[2しんか10しんひょうじほう, 2 shinka 10 shinhyoujihou] binary-coded decimal representation [Add to Longdo]
あふれ表[あふれひょうじ, afurehyouji] overflow indication [Add to Longdo]
アナログ表[アナログひょうじ, anarogu hyouji] analog representation [Add to Longdo]
アンダフロー表[アンダフローひょうじ, andafuro-hyouji] underflow indication [Add to Longdo]
エラー表[エラーひょうじ, era-hyouji] error indication [Add to Longdo]
オーバーフロー表[オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] overflow indication [Add to Longdo]
カリグラフィック表装置[カリグラフィックよょうじそうち, karigurafikku yoyoujisouchi] calligraphic display device, directed beam display device [Add to Longdo]
グラフィック基本要素の表要相[グラフィックきほんようそのひょうじようそう, gurafikku kihonyousonohyoujiyousou] aspects of primitives [Add to Longdo]
コンパイラ指命令[コンパイラしじめいれい, konpaira shijimeirei] compiler-directing statement [Add to Longdo]
ダイアログ確立指未完了[ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了指未完了[ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo]
テキスト表精度[テキストひょうじせいど, tekisuto hyoujiseido] text precision [Add to Longdo]
データ表[データひょうじ, de-ta hyouji] data representation [Add to Longdo]
ネガティブ表[ネガティブひょうじ, negateibu hyouji] negative expression [Add to Longdo]
ハンドシェーク指未完了[ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] handshake indication outstanding [Add to Longdo]
ファイル位置指[ファイルいちしじし, fairu ichishijishi] file position indicator [Add to Longdo]
ファセット表記号[ファセットひょうじきごう, fasetto hyoujikigou] facet indicator [Add to Longdo]
ボリューム指[ボリュームしじし, boryu-mu shijishi] current volume pointer [Add to Longdo]
ポジティブ表[ポジティブひょうじ, pojiteibu hyouji] positive expression [Add to Longdo]
メモリ表[メモリひょうじ, memori hyouji] memory indication, storage indication [Add to Longdo]
ラスタ表装置[らすたひょうじそうち, rasutahyoujisouchi] raster display device [Add to Longdo]
リバース表[リバースひょうじ, riba-su hyouji] reverse video [Add to Longdo]
レベル指[レベルしじご, reberu shijigo] level indicator [Add to Longdo]
ロールバック起動指[ロールバックきどうしじ, ro-rubakku kidoushiji] rollback-initiating indication [Add to Longdo]
宣言[あんじせんげん, anjisengen] implicit declaration [Add to Longdo]
番地指定[あんじばんちしてい, anjibanchishitei] implied addressing [Add to Longdo]
表現[あんじひょうげん, anjihyougen] implied expression [Add to Longdo]
下位けたあふれ表[かいけたあふれひょうじ, kaiketaafurehyouji] underflow indication [Add to Longdo]
可変小数点表[かへんしょうすうてんひょうじほう, kahenshousuutenhyoujihou] variable-point representation system [Add to Longdo]
回送IPメッセージ表[かいそうIPメッセージひょうじ, kaisou IP messe-ji hyouji] forwarded IP-message indication [Add to Longdo]
階層表[かいそうひょうじ, kaisouhyouji] hierarchical display [Add to Longdo]
観点表[かんてんひょうじ, kantenhyouji] node label [Add to Longdo]
関係指記号[かんけいしじきごう, kankeishijikigou] relation indicator [Add to Longdo]
基本要素の表様相[きほんようそのひょうじようそう, kihonyousonohyoujiyousou] aspects of primitives [Add to Longdo]
機能指記号[きのうしじきごう, kinoushijikigou] role indicator [Add to Longdo]
記憶装置表[きおくそうちひょうじ, kiokusouchihyouji] memory indication, storage indication [Add to Longdo]
強調表[きょうちょうひょうじ, kyouchouhyouji] highlighting (vs) [Add to Longdo]
強調表フィルタ[きょうちょうひょうじフィルタ, kyouchouhyouji firuta] highlighting filter [Add to Longdo]
形状明配列[けいじょうめいじはいれつ, keijoumeijihairetsu] explicit-shape array [Add to Longdo]
[けいじばん, keijiban] bulletin board, notice board [Add to Longdo]
板システム[けいじばんシステム, keijiban shisutemu] bulletin board system [Add to Longdo]
[けんじせい, kenjisei] highlighting [Add to Longdo]
原符号化情報種別表[げんふごうかじょうほうしゅべつひょうじ, genfugoukajouhoushubetsuhyouji] original encoded information types indication [Add to Longdo]
言語表[げんごひょうじ, gengohyouji] language indication [Add to Longdo]
固定小数点表[こていしょうすうてんひょうじほう, koteishousuutenhyoujihou] fixed-point representation system [Add to Longdo]
誤り表[あやまりひょうじ, ayamarihyouji] error indication [Add to Longdo]
公開文指シーケンス[こうかいぶんしじシーケンス, koukaibunshiji shi-kensu] public text designating sequence [Add to Longdo]
公開文表[こうかいぶんひょうじばん, koukaibunhyoujiban] public text display version [Add to Longdo]
行先指コード[ぎょうせきしじコード, gyousekishiji ko-do] routing code [Add to Longdo]
差し替え表[さしかえひょうじ, sashikaehyouji] obsoleting indication [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[こうじ, kouji] amtliche_Bekanntmachung [Add to Longdo]
[けいじ, keiji] Offenbarung [Add to Longdo]
[てんじ, tenji] Ausstellung [Add to Longdo]
[てんじかい, tenjikai] Ausstellung [Add to Longdo]
[けいじ, keiji] Anschlag, Plakat, Bekanntmachung [Add to Longdo]
[けいじばん, keijiban] Anschlagtafel, schwarzes_Brett [Add to Longdo]
[きょうじ, kyouji] Unterricht, Belehrung [Add to Longdo]
[めいじ, meiji] Darlegung [Add to Longdo]
[あんじ, anji] Suggestion, Andeutung [Add to Longdo]
[しめす, shimesu] zeigen [Add to Longdo]
[しさ, shisa] Suggestion, -Wink, Andeutung [Add to Longdo]
[じだん, jidan] aussergerichtlicher_Vergleich [Add to Longdo]
[ひょうじばん, hyoujiban] Anzeigetafel [Add to Longdo]
[こじ, koji] zur_Schau_stellen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top