41 ผลลัพธ์ สำหรับ

寂

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -寂-, *寂*

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates] Make-Me-a-Hanzi Dictionary

[寂, jì] still, silent, quiet, desolate

Radical: 宀, Decomposition:⿱宀 [gài,mián]叔 [shū]

Etymology: [pictophonetic] roof

Rank: 1739

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK KANJIDIC with AnimCJK

寂

[寂] Meaning: loneliness; quietly; mellow; mature; death of a priest

On-yomi: ジャク, セキ, jaku, seki

Kun-yomi: さび, さび.しい, さび.れる, さみ.しい, sabi, sabi.shii, sabi.reru, sami.shii

Radical: 宀, Decomposition:⿱宀叔

Rank: 1599

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

寂

[寂, jì] lonesome #12514

寂寞

[寂寞, jì mò] lonely; lonesome #2892

寂静

[寂静 / 寂靜, jì jìng] quiet #12162

沉寂

[沉寂, chén jí] silence; stillness #14428

寂寥

[寂寥, jì liáo] lonely; still; desolate; (classical) #37597

圆寂

[圆寂 / 圓寂, yuán jì] to pass away (of Buddh. monks, nuns); death #64442

寂寂

[寂寂, jì jì] quiet

满坐寂然

[满坐寂然 / 滿坐寂然, mǎn zuò jì rán] the whole audience silent with expectation

示寂

[示寂, shì jì] to pass away (of a monk or nun)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved JP-TH

寂しい

[さびしい, sabishii] (adj) เหงา เปล่าเปลี่ยว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

寂しげ

[さびしげ] (adj) ดูท่าทางเหงา ๆ

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

寂

[じゃく, jaku] (n) (1) patina; antique look; (2) elegant simplicity; (3) well-trained voice; (P)

寂

[じゃく, jaku] (n) (1) (entering into) nirvana; (n-suf) (2) used after a date to indicate the death of a monk at that time; (adj-t, adv-to) (3) silent; tranquil

寂々;寂寂

[せきせき;じゃくじゃく;さびさび, sekiseki ; jakujaku ; sabisabi] (adj-t, adv-to) sad; lonesome; desolate

寂しい(P);淋しい

[さびしい(P);さみしい, sabishii (P); samishii] (adj-i) lonely; lonesome; solitary; desolate; (P)

寂しがり屋;淋しがり屋

[さびしがりや, sabishigariya] (n) (See 寂しん坊) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness

寂しがる;淋しがる

[さびしがる, sabishigaru] (v5r) (See がる, 寂しい) to miss someone; to miss something; to feel lonely

寂しさ

[さびしさ, sabishisa] (n) (feeling of) loneliness; desolation

寂しん坊;寂しんぼう

[さびしんぼう, sabishinbou] (n) (uk) (See 寂しがり屋) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness

寂とした

[じゃくとした;せきとした, jakutoshita ; sekitoshita] (adj-f) still; hushed

寂れた季節

[さびれたきせつ, sabiretakisetsu] (n) dead season

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Michiyo must be very lonely, right?

[CN] 三千代很寂寞吧 And Then (1985)

I feel lonely without her here

[CN] 她不在，我感觉寂寞 The Sting of Death (1990)

# Lonely moonchild #

[JP] ♪ 寂しいムーンチャイルド Buffalo '66 (1998)

Are you not feeling lonely?

[CN] 這樣你不寂寞嗎？ And Then (1985)

Lonely nights and lonely days coming your way.

[JP] 寂しい夜と昼がーやって来るのよ Someone's Watching Me! (1978)

You are going to grow old alone.

[CN] 你会孤寂老死的 The Decline of the American Empire (1986)

I am so lonely, you must come again .

[CN] 我很寂寞，你一定要再來啊 And Then (1985)

Must get lonely here, J. F.

[JP] 寂しいでしょう Blade Runner (1982)

Who has found me here in the wild wood?

[JP] 誰だ　こんな寂しい森の中のわしを探してくるのは？ Siegfried (1980)

Quiet then. Later, footsteps.

[CN] 一片寂静，过了一会儿，脚印 Episode #1.6 (1990)

What good's a world locked in a season of death? But we must find the answer.

[CN] 当然担心，一个世界陷入死寂有什么好处 Legend (1985)

You won't be isolated then

[CN] 不愁寂寞了嗎 Jue biu yat juk (1990)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

寂

[さび, sabi] geschmackvolle_Einfachheit

寂しい

[さびしい, sabishii] -einsam, -oede, verlassen

寂りょう

[せきりょう, sekiryou] Einsamkeit, Verlassenheit

寂れる

[さびれる, sabireru] verfallen

寂然

[せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen

寂然

[せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

寂

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download