[じゃく, jaku] (n) (1) (entering into) nirvana; (n-suf) (2) used after a date to indicate the death of a monk at that time; (adj-t, adv-to) (3) silent; tranquil

寂々;寂寂

[せきせき;じゃくじゃく;さびさび, sekiseki ; jakujaku ; sabisabi] (adj-t, adv-to) sad; lonesome; desolate

寂しい(P);淋しい

[さびしい(P);さみしい, sabishii (P); samishii] (adj-i) lonely; lonesome; solitary; desolate; (P)

寂しがり屋;淋しがり屋

[さびしがりや, sabishigariya] (n) (See 寂しん坊) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness

寂しがる;淋しがる

[さびしがる, sabishigaru] (v5r) (See がる, 寂しい) to miss someone; to miss something; to feel lonely

寂しさ

[さびしさ, sabishisa] (n) (feeling of) loneliness; desolation

寂しん坊;寂しんぼう

[さびしんぼう, sabishinbou] (n) (uk) (See 寂しがり屋) lonely person; someone who easily succumbs to loneliness

寂とした

[じゃくとした;せきとした, jakutoshita ; sekitoshita] (adj-f) still; hushed

寂れた季節

[さびれたきせつ, sabiretakisetsu] (n) dead season

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, goodness, no.

[JP] 寂しいね Brewster's Millions (1985)

Don't forget, you're supposed to take the curse off the lonely nights.

[JP] 寂しい夜をまぎらわすのがあなたの役目 Someone's Watching Me! (1978)

I'll miss her.

[JP] 寂しいな Brainstorm (1983)

You know, Marty, I'm going to be very sad to see you go.

[JP] 行ってしまうと寂しい Back to the Future (1985)

Michiyo must be very lonely, right?

[CN] 三千代很寂寞吧 And Then (1985)

WHEN SHE'S LONELY?

[CN] 寂寞时会做什么? Family Viewing (1987)

# Lonely moonchild #

[JP] ♪ 寂しいムーンチャイルド Buffalo '66 (1998)

-LONELY?

[CN] -寂寞? Family Viewing (1987)

-I'M FINE. A BIT LONELY BUT FINE.

[CN] -还行只是有点寂寞 Family Viewing (1987)

Feeling Lonely?

[CN] 是不是很寂寞啊？ Chungking Express (1994)

Lonely nights and lonely days coming your way.

[JP] 寂しい夜と昼がーやって来るのよ Someone's Watching Me! (1978)

I am so lonely, you must come again .

[CN] 我很寂寞，你一定要再來啊 And Then (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

寂

[さび, sabi] geschmackvolle_Einfachheit

寂しい

[さびしい, sabishii] -einsam, -oede, verlassen

寂りょう

[せきりょう, sekiryou] Einsamkeit, Verlassenheit

寂れる

[さびれる, sabireru] verfallen

寂然

[せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen

寂然

[せきぜん, sekizen] -einsam, verlassen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

寂

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download