277 ผลลัพธ์ สำหรับ 

%merl%

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: merl, -merl-
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
(n) นกดำ
(n) นกดำ
(n) นกเหยี่ยวขนาดเล็กSyn. kestrel, harrier, falcon
(adv) ก่อนหน้านี้Syn. previously
(adj) เหมือนฤดูร้อน
  Hope Dictionary 
n. (มวยปล้ำ) การจับแขนคู่ต่อสู้บิดไปข้างหลัง
(e) (เมร์ล) n. นกดำจำพวกหนึ่ง
(เมอ'ลิน) n. นกเหยี่ยวยุโรปขนาดเล็ก
  Nontri Dictionary 
(adv) แต่ก่อน, แต่กาลก่อน, แต่หนหลัง, เมื่อก่อน, แต่ปางก่อน, สมัยก่อน
(adj) ไม่มีค้อน
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
(adv) formerlySee Also: at first, from the first, from the beginningSyn. เดิมที, แต่เดิมExample:พิธีอันหนึ่งเรียกว่า พระราชพิธีจองเปรียงชักโคมลอย เดิมทีเดียวเป็นพิธีของพรามหณ์ ซึ่งเป็นการทำขึ้นเพื่อบูชาพระเป็นเจ้า
(adv) originallySee Also: at the beginning, at first, formerly, initiallyExample:การที่ท่านเขียนหนังสือนั้น แรกเริ่มเดิมทีก็เพื่อทำความเข้าใจให้กับตนเองหลังจากอ่านงานเขียนของผู้อื่น
(adv) at firstSee Also: from the beginning, formerly, originallySyn. แรก, แรกเริ่ม, แต่แรก, แต่ก่อนExample:แต่เดิมเราผลิตสินค้าได้น้อยมาก เพราะยังไม่มีเทคโนโลยีรองรับเพียงพอ
(adv) as beforeSee Also: as formerly, as previously, originallySyn. ก่อน, แต่ก่อนExample:เขาทำคะแนนได้เท่าเดิม
(adv) formerlySee Also: from the beginning, at first, originallySyn. แต่เดิม, แรกเริ่ม, แต่ก่อนExample:เดิมทีนั้นมนุษย์ได้อาศัยถ้ำเป็นที่กันแดดฝนพายุตลอดจนลูกเห็บและหิมะ
(adv) beforeSee Also: formerly, previously, in ancient times, in the old daysSyn. เมื่อก่อน, เพรงAnt. อนาคตExample:แต่ก่อนเขาเคยเป็นทหารพราน เดี๋ยวนี้เขากลายเป็นเจ้าของร้านอาหารThai Definition:เวลาก่อนเวลาที่กำลังพูด
(adv) formerlySee Also: before, previously, in ancient times, in the old daysSyn. แต่ก่อน, เมื่อก่อนExample:แต่ก่อนนี้ผมเองก็ปวดขมองกับไวรัสนี้มากเหมือนกัน
(adv) formerlySee Also: previously, in the past, aforetime, before, in ancient times, in the old daysSyn. แต่ก่อนแต่กี้, แต่ไหนแต่ไรExample:แต่กี้แต่ก่อนเขาก็ไม่เคยตีลูกๆ เลย
(adv) at firstSee Also: formerly, from the beginningSyn. เดิมที, ดั้งเดิม, แรกเริ่ม, ตอนแรก, เดิม, แรกเริ่ม, หัสเดิมExample:แต่เดิมพ่อของเขาประกอบอาชีพค้าขายThai Definition:เมื่อแรกเริ่ม
(n) formerlySyn. ก่อนนั้นExample:แต่เดิมนั้นผู้หลักผู้ใหญ่มักจะแนะนำให้กินอาหารตรงเวลา
(n) battlementsSee Also: ogival merlon, leaf-like boundary stoneSyn. ใบเสมาUnit:ใบ, แผ่น
(adv) previouslySee Also: formerly, the time beforeSyn. ครั้งก่อน, ครั้งนั้นAnt. ครั้งนี้Example:ครั้งกระโน้นเขายังจำได้ถึงการได้ออกไปค่ายอาสาพัฒนากับเพื่อนๆ
(adv) the last timeSee Also: the time before, previously, formerlySyn. ครั้งกระโน้น, ครั้งที่แล้วExample:ครั้งก่อนการประชุมเรื่องการทำความสะอาดทะเลเหนือจัดขึ้นที่กรุงลอนดอน
(adv) formerlySee Also: previouslyExample:รูปนี้เขาไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
(adv) as formerlySee Also: as before, as it was, like it used to beSyn. เหมือนเก่า, เหมือนแต่ก่อนExample:เขายังคงปฏิบัติตนเหมือนก่อน ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
(adv) formerlySee Also: previouslySyn. เมื่อก่อน, แต่ก่อนAnt. ในอนาคต, อนาคตExample:เมื่อก่อนนี้ผมเป็นคนที่ไปอ่านหนังสืออะไรสนุกๆ มาแล้วชอบนำมาเล่าให้เพื่อนฟัง
(adv) previouslySee Also: formerlySyn. ก่อนหน้าAnt. ภายหลัง, ทีหลังExample:ก่อนหน้านี้ วิทยากรเคยได้รับเชิญไปบรรยายที่มหาวิทยาลัยอื่นมาแล้ว
(adv) as usualSee Also: usually, still, as before, as formerly, always, often, frequentlySyn. เช่นเคย, เหมือนเคยThai Definition:เหมือนที่เคยเป็นหรือปฏิบัติมา
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
[doēm] (adv) EN: at first ; originally ; before ; formerly  FR: au début ; à l'origine ; d'origine ; au départ
[doēmthī] (adv) EN: formerly ; from the beginning ; at first ; originally  FR: initialement ; au début
[doēm thīdīo] (adv) EN: formerly ; at first ; from the first ; from the beginning
[føngman] (n) EN: [ sign formerly used to indicate the beginning of a paragraph ]
[jaēngkhwām māyang] (n, exp) EN: form of address formerly used in official letters
[khrang køn] (adv) EN: formerly ; previously
[kønnānī] (adv) EN: previously ; formerly ; in former times  FR: antérieurement ; précédemment ; jusqu'à présent
[nok doēn dong dam pīk thao] (n, exp) EN: Grey-winged Blackbird  FR: Merle à ailes grises [ m ]
[nok doēn dong hūa sī som] (n, exp) EN: Orange-headed Thrush  FR: Grive à tête orange [ f ] ; Grive orangée [ f ] ; Grive orange [ f ] ; Merle orange [ m ]
[nok doēn dong khø dam] (n, exp) EN: Black-throated Thrush  FR: Grive à gorge noire [ f ] ; Merle à gorge noire [ m ]
[nok doēn dong khø sī khem] (n, exp) EN: Dark-throated Thrush  FR: Grive à gorge rousse [ f ] ; Grive à gorge sombre [ f ] ; Merle à cou roux [ m ]
[nok doēn dong lāi seūa] (n, exp) EN: Scaly Thrush ; White's Thrush  FR: Grive dama [ f ] ; Grive dorée [ f ] ; Grive terrestre [ f ] ; Grive à petit bec [ f ] ; Merle doré [ m ] ; Merle varié [ m ]
[nok doēn dong ok dam] (n, exp) EN: Black-breasted Thrush  FR: Merle à poitrine noire [ f ] ; Grive à poitrine noire [ f ]
[nok doēn dong ok lāi] (n, exp) EN: Dusky Thrush ; Naumann's Thrush  FR: Grive de Naumann [ f ] ; Grive à ailes rousses [ f ] ; Merle de Naumann [ m ] ; Grive Merle Naumann [ f ] ; Merle à queue rousse [ m ]
[nok doēn dong ok thao] (n, exp) EN: Grey-sided Thrush  FR: Merle de Fea [ m ] ; Grive de Fea [ f ] ; Grive rousse [ f ]
[nok doēn dong phan Yīpun] (n, exp) EN: Japanese Thrush  FR: Merle du Japon [ m ] ; Grive du Japon [ m ] ; Merle japonais [ m ]
[nok doēn dong sī dam] (n, exp) EN: Eurasian Blackbird ; Common Blackbird  FR: Merle noir [ m ] ; Merle à bec jaune [ m ]
[nok doēn dong sī khlam] (n, exp) EN: Eyebrowed Thrush  FR: Merle obscur [ m ] ; Grive obscure [ f ] ; Merle à sourcils [ m ]
[nok doēn dong sī nāmtān daēng] (n, exp) EN: Chestnut Thrush  FR: Merle à tête grise [ m ] ; Grive marron [ f ] ; Grive à tête grise [ f ]
[nok doēn dong sī thao dam] (n, exp) EN: Siberian Thrush  FR: Grive de Sibérie [ f ] ; Merle sibérien [ m ] ; Grive sibérienne [ f ] ; Merle de Sibérie [ m ] ; Merle à sourcils blancs [ m ]
[nok īeng sārikā] (n, exp) EN: Common Myna  FR: Martin triste [ m ] ; Martin familier [ m ] ; Mainate triste [ m ] ; Merle des Moluques [ m ]
[nok īeng tham] (n, exp) EN: Blue Whistling-Thrush  FR: Arrenga siffleur [ m ] ; Merle siffleur bleu [ m ] ; Merle bleu siffleur [ m ] ; Myophone siffleur [ m ]
[nok kāngkhēn bān] (n, exp) EN: Oriental Magpie Robin ; Magpie Robin  FR: Shama dayal [ m ] ; Merle dhyal = Merle dyal [ m ] ; Dyal des Indes [ m ] ; Merle shama [ m ]
[nok kāngkhēn dong] (n, exp) EN: White-rumped Shama  FR: Shama à croupion blanc [ m ] ; Merle shama [ m ] ; Shama d’orient [ m ] ; Merle shama à croupion blanc [ m ]
[nok karāng ok lāi] (n, exp) EN: Spot-breasted Laughingthrush  FR: Garrulaxe à poitrine tachetée [ m ] ; Garrulax tacheté [ m ] ; Garrulaxe merle [ m ]
[nok kingkhrōng sī kulāp] (n, exp) EN: Rosy Starling  FR: Étourneau roselin [ m ] ; Martin roselin [ m ] ; Martin rose [ m ] ; Merle rose [ m ]
[nok krabeūang khø khāo] (n, exp) EN: White-throated Rock-Thrush  FR: Monticole à gorge blanche ; Merle à gorge blanche [ m ]
[nok krabeūang phā] (n, exp) EN: Blue Rock-Trush  FR: Monticole merle-bleu [ m ] ; Merle bleu [ m ] ; Monticole bleu ; Merle de roche bleu [ m ] ; Pétrocincle bleu [ m ] ; Merle solitaire [ m ]
[nok krabeūang thøng daēng] (n, exp) EN: Chestnut-bellied Rock-Thrush  FR: Monticole à ventre marron ; Merle à ventre marron [ m ] ; Merle de roche à ventre marron [ m ] ; Monticole à ventre roux
[phai] (n) EN: phai ; [ a coin formerly in use, equivalent to three satangs ]  FR: phai [ m ] (ancienne pièce de monnaie équivalant à 3 satangs)
[samaikøn] (adv) EN: in former times ; in previous times ; formerly ; in the old days ; in the past  FR: jadis ; autrefois ; anciennement ; dans l'ancien temps
[taēkøn] (adv) EN: before ; formerly ; previously ; in ancient times ; in the old days ; ago  FR: auparavant ; avant ; jadis ; anciennement
[yīo Moēlin] (n) EN: Merlin  FR: Faucon émerillon [ m ] ; Émérillon des pigeons [ m ] ; Hobereau des pigeons [ m ] ; Faucon de roche [ m ]
  CMU Pronouncing Dictionary 
  WordNet (3.0) 
(n) a wrestling hold in which the opponent's arm is twisted up behind his back
(n) whitingsSyn. genus Merlangus
(n) (Arthurian legend) the magician who acted as King Arthur's advisor
(n) a solid section between two crenels in a crenelated battlement
(n) black wine grape originally from the region of Bordeaux
(n) dry red wine made from a grape grown widely in Bordeaux and California
(n) hakesSyn. genus Merluccius
(n) Mongolian ruler of Samarkand who led his nomadic hordes to conquer an area from Turkey to Mongolia (1336-1405)Syn. Tamburlaine, Timur, Timur Lenk
(n) common black European thrushSyn. merle, ouzel, merl, European blackbird, Turdus merula, ousel
(adv) at a previous timeSyn. erst, at one time, formerly, erstwhileExample:at one time he loved her; her erstwhile writing; she was a dancer once
(n) small falcon of Europe and America having dark plumage with black-barred tail; used in falconrySyn. Falco columbarius, merlin
(n) found off Atlantic coast of North AmericaSyn. Merluccius bilinearis, whiting
(n) a food fish of the Atlantic waters of Europe resembling the cod; sometimes placed in genus GadusSyn. Merlangus merlangus, Gadus merlangus
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 

‖n. [ It. ] The papal chamberlain; the cardinal who presides over the pope's household. He has at times possessed great power. [ Written also camerlengo and camarlengo. ]

adv. In time past, either in time immediately preceding or at any indefinite distance; of old; heretofore. [ 1913 Webster ]

{ } n. [ F. merle, L. merula, merulus. Cf. Ousel. ] (Zool.) The European blackbird. See Blackbird. Drayton. [ 1913 Webster ]

n. [ OE. merlion, F. émerillon ; cf. OHG. smirl, G. schmerl ; prob. fr. L. merula blackbird. Cf. Merle. ] (Zool.) A small European falcon (Falco columbarius, syn. Falco lithofalco, or Falco aesalon). In North America called also pigeon hawk. [ 1913 Webster +PJC ]

n. (Zool.) The European whiting. [ 1913 Webster ]

n. [ F., perh. fr. L. moerus, for murus a wall, through (assumed) dim. moerulus. ] (Fort.) One of the solid parts of a battlemented parapet; a battlement. See Illust. of Battlement. [ 1913 Webster ]

n. [ F. merluche, merlus. ] (Zool.) The European hake; -- called also herring hake and sea pike. [ 1913 Webster ]

n. (Zool.) A small loach. [ 1913 Webster ]

n. The quality or state of being like summer. [ R. ] Fuller. [ 1913 Webster ]

prop. n. A Tatar conquerer, also called Timur or Timour (tē*môr") or Timur Bey, also Timur-Leng or Timur-i-Leng ('Timur the Lame'), which was corrupted to Tamerlane. He was born in Central Asia, 1333, a member of the Barslas, a Turkish Mongol tribe which had converted to Islam. He died 1405. Though he claimed descent from Jenghiz Khan, it is believed that he was in fact descended from a follower of the Khan. By 1370, Tamerlane, a renowned warrior, began consolidating his power among the various nomadic tribes of Central Asia by conquering the entire region. He became a ruler about 1370 of a realm whose capital was Samarkand; conquered Persia, Central Asia, and in 1398 a great part of India, including Delhi; waged war with the Turkish Sultan Bajazet I. (Beyazid), whom he defeated at Ankara in 1402 and took prisoner; and died while preparing to invade China. By the end of his life in 1405, after 35 years of campaigns and wars that left hundreds of thousands dead and enslaved, he had successfully defeated Ottoman Turks, Hindus, The Golden Horde, and other peoples and controlled an empire stretching from the Aegean to the River Ganges and threatened the trembling Kingdoms of Europe and the Eastern Roman Empire. He is the Tamerlaine of the plays. [Century Dict. 1906 + PJC]

Just at the moment when the Sultan (Bajazet) seemed to have attained the pinnacle of his ambition, when his authority was unquestioningly obeyed over the greater part of the Byzantine Empire in Europe and Asia, when the Christian states were regarding him with terror as the scourge of the world, another and greater scourge came to quell him, and at one stroke all the vast fabric of empire which Bayezid (Beyazid or Bāyezīd) had so triumphantly erected was shattered to the ground. This terrible conquerer was Timūr the Tatar, or as we call him, “Tamerlane”. Timūr was of Turkish race, and was born near Samarkand in 1333. He was consequently an old man of 70 when he came to encounter Bāyezīd in 1402. It had taken him many years to establish his authority over a portion of the numerous divisions into which the immense empire of Chingiz Khan had fallen after the death of that stupendous conqueror. Timūr was but a petty chief among many others: but at last he won his way and became ruler of Samarkand and the whole province of Transoxiana, or 'Beyond the River' (Mā-warā-n-nahr) as the Arabs called the country north of the Oxus. Once fairly established in this province, Timūr began to overrun the surrounding lands, and during thirty years his ruthless armies spread over the provinces of Asia, from Delhi to Damascus, and from the Sea of Aral to the Persian Gulf. The subdivision of the Moslem Empire into numerous petty kingdoms rendered it powerless to meet the overwhelming hordes which Timūr brought down from Central Asia. One and all, the kings and princes of Persia and Syria succumbed, and Timūr carried his banners triumphantly as far as the frontier of Egypt, where the brave Mamluk Sultans still dared to defy him. He had so far left Bāyezīd unmolested; partly because he was too powerful to be rashly provoked, and partly because Timūr respected the Sultan's valorous deeds against the Christians: for Timūr, though a wholesale butcher, was very conscientious in matters of religion, and held that Bāyezīd's fighting for the Faith rightly covered a multitude of sins. Poole, Story of Turkey, p. 63 [Century Dict. 1906]

Timour (tī*m&oomacr_;r"), Timur, or TAMERLANE, was the second of the great conquerers whom central Asia sent forth in the middle ages, and was born at Kesh, about 40 miles southeast of Samarkand, April 9, 1336. His father was a Turkish chieftain and his mother claimed descent from the great Genghis-Khan. When he became tribal chieftain, Timour helped the Amir Hussein to drive out the Kalmucks. Turkestan was thereupon divided between them, but soon war broke out between the two chiefs, and the death of Hussein in battle made Timour master of all Turkestan. He now began his career of conquest, overcoming the Getes, Khiva and Khorassin, after storming Herat. His ever-widening circle of possessions soon embraced Persia, Mesopotamia, Georgia, and the Mongol state, Kiptchak. He threatened Moscow, burned Azoo, captured Delhi, overran Syria, and stormed Bagdad, which had revolted. At last, July 20, 1402, Timour met the Sultan Bajazet of the Ottoman Turks, on the plains of Ankara, captured him and routed his army, thus becoming master of the Turkish empire. He took but a short rest at his capital, Samarkand, and in his eagerness to conquer China, led his army of 200, 000 across the Jaxartes on the ice, and pushed rapidly on for 300 miles, when his death, Feb. 18, 1405, saved the independence of China. Though notorious for his acts of cruelty -- he may have slaughtered 80, 000 in Delhi -- he was a patron of the arts. In his reign of 35 years, this chief of a small tribe, dependent on the Kalmucks, became the ruler of the vast territory stretching from Moscow to the Ganges. A number of writings said to have been written by Timour have been preserved in Persian, one of which, the Institutions, has been translated into English. The Student's Cyclopedia, 1897. [ PJC ]

There is a story about an incident when an archaeologist opened Timur's tomb at the Gur-Amir mausoleum in Samarkand, which was erected in 1404. Timur and several of his descendants, including Ulugh Beg, are interred in that magnificent structure in the south-western side of Samarkand. In the mausoleum, mosaics made out of light- and dark-blue glazed bricks decorate the walls and the drum, and the tiled geometrical designs of the cupola shine brightly in the sun. Restoration work was started in 1967; the exterior cupola and glazed decorations were restored before that, in the 1950s. The mausoleum holds tombstones made of marble and onyx, the tombstone of Timur is carved from a slab of nephrite. The burials proper are placed in a crypt under the mausoleum.
In 1941, a distinguished Soviet scientist, M. Gerasimov, received permission to exhume Tamerlane's body. On June 22, 1941, working in the Samarkand crypt, he opened the sarcophagus to study the body and found the inscription: "Whoever opens this will be defeated by an enemy more fearsome than I." Hours later, Hitler invaded Russia. Five weeks after the great Emir was reinterred in 1942, the Germans surrendered at Stalingrad.
Examination of the remains in Timur's tomb confirmed that the body was tall, as was reported in the histories, and had been wounded in the leg and arm.
The actual inscription on the tomb has been reported variously:
"He whomsoever shall disturb the earthly resting place of Timur-i-Lenk (Tamerlane), then his country shall suffer such terrible retribution as the Hand of Allah shall visit upon it."
"When I rise, the World will Tremble". [ PJC ]

Timur's Legacy: The Architecture of Samarkand

Let he who doubt Our power and munificence look upon Our buildings
Amir Timur, 1379 AD

Timur, better known in the West as Tamerlane from his nickname Timur-i-leng or "Timur the Lame", was the last of the great nomadic warriors to sweep out of Central Asia and shake the world. As befits a man styled "World Conqueror", we know a lot about him -- and not all of it good. In 1336, at Shakhrisabz in present-day Uzbekistan, the wife of a minor chief of the Mongol Barlas clan gave birth to a son with blood-filled palms, a sure omen that the infant was predestined to cause the death of many. He was given an appropriate name -- Timur means "iron" in Turkish -- and raised in the Turkic-Islamic tradition of the surrounding steppe as a rider, archer and swordsman.

Even by the harsh standards of the Mongol hordes, Timur excelled. Before he was twenty years old he had attracted a band of followers with whom he ranged across the steppe raiding caravans and rustling horses. In 1360 his skills as a commander were rewarded when he was recognised as chief of the Barlas clan. Over the next ten years he steadily extended his influence over Transoxiana -- the region between the Oxus and Jaxartes Rivers centred on present-day Uzbekistan -- acquiring wounds to his right arm and leg in the process, and hence his nickname. In 1370 he conquered Turkistan, the last surviving Mongol Khanate, and declared himself Amir or "Commander". He made the Silk Road city of Samarkand his capital, and then embarked on a series of military conquests that rocked Asia and Europe to their very foundations.

For 35 years Timur's forces ranged far and wide, repeatedly sweeping across Central Asia, Iran, Turkey and northern India. In 1405 Timur was preparing his greatest expedition ever, aimed at conquering China, when he was struck down by fever. Despite the best efforts of his doctors, to the sound of massive thunderclaps and "foaming like a camel dragged backwards by the rein", Timur finally succumbed. The Ming Emperor must have breathed a heartfelt sigh of relief when he eventually heard the news.

Historians estimate that Timur, who personally led his forces as far afield as Moscow and Delhi, may have been responsible for the death of as many as 15 million people. Yet he made little attempt to consolidate his conquests, preferring to mount regular, devastating attacks against his neighbours before returning to his native Transoxiana. As a consequence, the dynasty he established proved to be short-lived, though in 1526 Timur's great, great, great grandson Babur restored the family fortunes by conquering Delhi and founding the resplendent Mogul Empire.

Timur must have been an enigma to his contemporaries. Brutal and utterly ruthless, he was nevertheless a man of culture. He is said to have been illiterate, but fluent in Turkish and Persian. Sources speak of his sharp wit and hunger for knowledge. When not out and about slaughtering his neighbours, he indulged in passionate debate with scholars of history, medicine and astronomy. He enjoyed playing chess. Above all, he seems to have loved his capital, Samarkand, and he spent much time between campaigns embellishing this previously undistinguished city. To help in this great enterprise, he plundered cities like Damascus, Baghdad, Isfahan and Delhi not just for the loot, but for their skilled artisans, who were brought back to make Samarkand a city worthy of the "World Conqueror". As a consequence the warlike Timur's most lasting and unlikely legacy remains the unsurpassed architectural jewel of Central Asia.

With Timur's death Transoxiana began a long period of decline, culminating in gradual Russian conquest during the 19th century. Samarkand had long been inaccessible to outsiders because of the xenophobia and religious bigotry of the ruling amirs. This situation was compounded in 1920, when the Red Army seized control of the region and began a process of Sovietisation. In 1924 Samarkand was included within the frontiers of the new Uzbek Soviet Socialist Republic, and a curtain of silence fell across the region with Westerners, in particular, being rigorously excluded.

Only in the 1980s did the veil begin to rise, and then within a few short years the former USSR disintegrated, resulting in the birth of independent Uzbekistan in 1991. Although ruled by a suspicious and innately cautious former Soviet aparatchik, Islam Karimov, Uzbekistan is today slowly opening to foreign tourism. It should do well. The cities of Bukhara and Khiva, together with Timur's capital at Samarkand, are truly magnificent. In places, it's as though time stood still. It didn't of course. The Soviets worked long and hard to restore what remained of Timurid Samarkand, and Uzbekistan stands to benefit greatly as a result. Moreover, the process continues apace, both in spiritual terms -- Timur is now an Uzbek national hero -- and at a more mundane level. Everywhere the chip of stonemasons' hammers is to be heard, and a whole new generation of skilled craftsmen is being trained to restore the architectural legacy of the "Iron Limper".

The historic heart of Samarkand is the Registan, an open square dominated by three great madrassa , or Islamic colleges. George Curzon, later to become Viceroy of India, visited in 1899 and was moved enough to describe the Registan as "the noblest public square in the world". He continues: "No European spectacle can be adequately compared to it, in our inability to point to an open space in any western city that is commanded on three of its four sides by Gothic cathedrals of the finest order". The architecture is distinctively Timurid, being characterised by an extraordinarily lavish use of colour, especially emerald, azure, deep blue and gold. The great domes are fluted, the vast porticoes richly decorated with corkscrew columns and intricately-patterned glazed tiles. Astonishingly, the façade of the Shir Dor Madrassa on the east side of the square is decorated with half-tiger, half-lion creatures stalking deer, whilst a blazing sun with a human face rises behind the beast of prey's back. In Islam, such representational art is generally forbidden, and it is wonderful that these clearly heretical images have survived through the long centuries since they were created.

Samarkand -- let alone Uzbekistan -- has too many Timurid gems to describe in one short article, but after the Registan, the monumental Bibi Khanum Mosque is perhaps the most extraordinary sight in the city. Built for Timur's chief wife, Saray Mulk Khanum, this magnificent building was financed by the plunder brought back from Delhi in 1398; it is said that 95 elephants were used in hauling marble for the mosque. On Bibi Khanum's completion a chronicler was moved to write: "Its dome would have been unique had it not been for the heavens, and unique would have been its portal had it not been for the Milky Way". Even so, historians have shown that in his plans for the Bibi Khanum, Timur's vision exceeded the architectural possibilities of the time. Quite simply, the lofty iwan (portico) and the towering minarets were too ambitious for the technology of the time -- especially in a land prone to violent earthquakes. By all accounts, parts of the giant mosque began to collapse within months of its consecration. Today all three massive azure domes have been restored, and work still continues, though this time with ferro-concrete supports hidden behind the elaborate glazed tilework, on the lofty iwan and minarets. When the restoration is complete in around 2002, Uzbekistan will have yet another architectural marvel to draw visitors.

Finally and fittingly we turn to the Gur-i Amir, or "Tomb of the Ruler", Timur's own last resting place. This fabulous structure, which was completed in 1404, is dominated by the octagonal mausoleum and its peerless fluted dome, azure in colour, with 64 separate ribs. Within lie the remains not only of Timur, but also of various members of his family, including his grandson the scholar-king Ulugh Beg. Timur's tomb is protected by a single slab of jade, said to be the largest in the world. Brought back by Ulugh Beg from Mongolia in 1425, it was broken in half in the 18th century by the Persian ruler Nadir Shah, who tried to remove it from the chamber. Carved into the jade is an inscription in Arabic: "When I rise, the World will Tremble".

Coincidence, no doubt, but on the night of June 22, 1941, the Russian Scientist M. Gerasimov began his exhumation of Timur's remains. Within hours Hitler's armies crashed across the Soviet frontier signalling the beginning of the Nazi invasion. Gerasimov's investigations showed that Timur had been a tall man for his race and time, lame, as recorded, in his right leg, and with a wound to his right arm. Surprisingly, red hair still clung to the skull from which Gerasimov reconstructed a bronze bust. Eventually Timur's remains were reinterred with full Muslim burial rites, giving truth to the message thundered in Arabic script three metres high from the cylindrical drum of the great conqueror's mausoleum: "Only God is Immortal".
Andrew Forbes/CPA (Text copyright 2001.)
(from https://web.archive.org/web/20110607205608/http://www.cpamedia.com/articles/20010215/) [ PJC ]

  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
[, xiàngㄒㄧㄤˋdirection; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang #100
[  /  , yuán láiㄩㄢˊ ㄌㄞˊoriginal; former; originally; formerly; at first; so... actually #577
[ , yǐ qiánㄧˇ ㄑㄧㄢˊbefore; formerly; previous; ago #761
[  /  , Chóng qìngㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋChongqing city, formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, abbr. 渝See Also:  #1939
[ , yǐ wǎngㄧˇ ㄨㄤˇin the past; formerly #2677
[ / , chángㄔㄤˊto taste; flavor; (past tense marker); already; formerly; already; ever; once; test #3392
[ , Fú zhōuㄈㄨˊ ㄓㄡFuzhou prefecture level city and capital of Fujian province in east China; formerly known as Foochow or Fuchow #5253
[  /  , cóng qiánㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊpreviously; formerly #5636
[   /   , Chóng qìng shìㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋChongqing city, formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, abbr. 渝See Also:  #8021
[ , wǎng chángㄨㄤˇ ㄔㄤˊhabitually in the past; as one used to do formerly; as it used to be #13380
[  , Fú zhōu shìㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄕˋFuzhou prefecture level city and capital of Fujian province in east China; formerly known as Foochow or Fuchow #15339
[    /    , Sī lǐ lán kǎㄙ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇSri Lanka; (formerly) Ceylon #17257
[  /  , diàn zǔㄉㄧㄢˋ ㄗㄨˇelectrical impedance (formerly resistance) #18430
[  /  , Guān dōngㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥKantō, east of Japan; formerly written Kwantung, e.g. in accounts of the war #23174
[  /  , Mèng mǎiㄇㄥˋ ㄇㄞˇMumbai (formerly Bombay) #28275
[ , Méi línㄇㄟˊ ㄌㄧㄣˊMerlin #31943
[ , zǔ kàngㄗㄨˇ ㄎㄤˋimpedance; electrical impedance (formerly resistance) #32182
[  , Jīn píng méiㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊJinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content #33692
[   /   , Tōng zhōu qūㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄑㄩTongzhou district east of Beijing, a county level district of Beijing municipality, formerly Tong county #35163
[   /   , Chāng píng qūㄔㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩChangping county level district of Beijing municipality, formerly Changping county #37424
[   /   , Shùn yì qūㄕㄨㄣˋ ㄧˋ ㄑㄩShunyi county level district of Beijing municipality, formerly Shunyi county #41271
[   /   , Dà xīng qūㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄩDaxing county level district of Beijing municipality, formerly Daxing county #42397
[   /   , Fáng shān qūㄈㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄩFangshan county level district of Beijing municipality, formerly Fangshan county #44854
[ , hǎi bōㄏㄞˇ ㄅㄛhypo (loan); sodium thiosulphate Na2S2O3 used in fixing photos (formerly hyposulphite) #46089
[ , Gān zīㄍㄢ ㄗGarze or Kandze, Chinese Ganzi, capital of Garze Tibetan autonomous prefecture, formerly in Kham province of Tibet, present Sichuan #53717
[怀   /   , Huái róu qūㄏㄨㄞˊ ㄖㄡˊ ㄑㄩHuairou county level district of Beijing municipality, formerly Huairou county #55707
[   /   , luó hàn guǒㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˇsweet fruit of Siraitia grosvenorii (formerly Momordica grosvenori, a gourd of the Curcubitaceae family), grown in Guangxi and used in Chinese medicine #57424
[   /   , Píng gǔ qūㄆㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩPinggu county level district of Beijing municipality, formerly Pinggu county #62007
[   /   , Tǎ ěr sìㄊㄚˇ ㄦˇ ㄙˋKumbum (Chinese Ta'er), monastery in Qinhai, formerly Amdo province of Tibet #64161
[  /  , Ā bàㄚ ㄅㄚˋNgawa (Tibetan, Chinese Aba), town formerly in Kham province of Tibet, present Sichuan #64910
[    /    , Wǎ nǔ ā túㄨㄚˇ ㄋㄨˇ ㄚ ㄊㄨˊVanuatu in south pacific (formerly New Hebrides) #68328
[, xiàngㄒㄧㄤˋvariant of 向, direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname XiangSee Also:  #91076
[   , Jī lǐ bā sīㄐㄧ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄙKiribati (formerly the Gilbert Islands) #110773
[  , Ā mǔ héㄚ ㄇㄨˇ ㄏㄜˊAmu Darya, the biggest river of Central Asia, from Pamir to Aral sea, forming the boundary between Afghanistan and Tajikistan then flowing through Turkmenistan and Uzbekistan; formerly called Oxus by Greek and Western writers, and Gihon by medieval Islami #147633
[    , Jiā lǐ níng gé lèㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋKaliningrad, town on Baltic now in Russian republic; formerly Königsberg, capital of East Prussia #156529
[, xiàngㄒㄧㄤˋvariant of 向, direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname XiangSee Also:  #172446
[, hánㄏㄢˊgems or pearls formerly put into the mouth of a corpse #191753
[ , Guō Quánㄍㄨㄛ ㄑㄩㄢˊGuo Quan, formerly Professor of Nanjing Normal University, sacked after founding New People's Party of China 中國新民黨|中国新民党See Also: 中國新民黨, 中国新民党 #192067
[          /          , Níng ěr Hā ní zú Yí zú zì zhì xiànㄋㄧㄥˊ ㄦˇ ㄏㄚ ㄋㄧˊ ㄗㄨˊ ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋNing'er Hani and Yi autonomous county in Yunnan, capital Pu'er city 普洱市; formerly Pu'er Hani and Yi autonomous countySee Also: 普洱市 #204540
[   /   , Bāo chán shānㄅㄠ ㄔㄢˊ ㄕㄢMt Baochan in Anhui; formerly known as Mt Hua 華山|华山See Also: 華山, 华山 #223103
[宿 , sù xīㄙㄨˋ ㄒㄧformerly; in the past #240901
[, zàoㄗㄠˋblack; police runners, from the black clothes formerly worn by them #326534
[ , zǒu qínㄗㄡˇ ㄑㄧㄣˊRatitae (formerly Cursores) flightless birds such as ostriches #373380
[ , Wǔ shuǐㄨˇ ㄕㄨㄟˇthe Wu river in Hunan and Guangdong; formerly Shuang river 瀧水|泷水See Also: 瀧水, 泷水 #875863
[   /   , Nèi bǐ dūㄋㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨNaypyidaw or Nay Pyi Taw, jungle capital of Myanmar (Burma) since November 2005, 300 km north of Rangoon and 300 km south of Mandalay; formerly called Pyinmana 彬馬那|彬马那See Also: 彬馬那, 彬马那
[   /   , Tiē mù érㄊㄧㄝ ㄇㄨˋ ㄦˊTimur or Tamerlane (1336-1405), Mongol emperor and conqueror
[     /     , Tiē mù ér Dà hànㄊㄧㄝ ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋTimur or Tamerlane (1336-1405), Mongol emperor and conqueror
[ , xī rìㄒㄧ ㄖˋformerly; in olden days
[  /  谿, Wǔ xīㄨˇ ㄒㄧthe Wu river in Hunan and Guangdong; formerly Shuang river 瀧水|泷水See Also: 瀧水, 泷水
[      , Gān zī Zàng zú zì zhì zhōuㄍㄢ ㄗ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡGarze or Kandze Tibetan autonomous prefecture, formerly in Kham province of Tibet, present Sichuan
  EDICT JP-EN Dictionary 
[じ, ji] (n) (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations); (2) nickname; (3) section of a village #676
[たち, tachi] (suf) pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific); (P) #905
[つま, tsuma] (n) (1) (妻, 夫 only) (usu. 妻) wife; (2) (妻, 夫 only) (arch) dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another); (3) (uk) garnish (esp. one served with sashimi); (4) (uk) embellishment; (P) #991
[ぎょく, gyoku] (n) (1) (also formerly read as ごく) precious stone (esp. jade); (2) { food } egg (sometimes esp. as a sushi topping); (3) stock or security being traded; product being bought or sold; (4) (See 建玉) position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); (5) geisha; (6) (abbr) (See 玉代) time charge for a geisha; (7) (abbr) (See 玉将) king (shogi) #2007
[いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv, n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv, n-t, adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) #2343
[おれ(P);だいこう(乃公);ないこう(乃公), ore (P); daikou ( daikou ); naikou ( daikou )] (pn, adj-no) (male) I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women); (P) #2522
[ふるく, furuku] (adv, n) anciently; formerly #4612
[たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃, 万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) #6515
[おまえ(P);おまい;おめえ, omae (P); omai ; omee] (pn, adj-no) (1) (fam) (male) you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); (2) (おまえ only) presence (of a god, nobleman, etc.); (P) #7190
[えぞ;えみし(ok), ezo ; emishi (ok)] (n) (1) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) (えぞ only) (See 蝦夷地) Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands) #11941
[えびす, ebisu] (n) (1) (arch) (See 蝦夷) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) provincial (i.e. a person who lives far from the city); (3) brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); (4) (derog) foreigner; barbarian #13165
[かいじょうほあんちょう, kaijouhoanchou] (n) Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency); (P) #13633
[きゅうらい, kyuurai] (adj-no, n-adv, n-t) traditional; from ancient times; formerly; (P) #15152
[しょうぼうちょう, shoubouchou] (n) Fire and Disaster Management Agency (formerly #17695
[しま, shima] (n) (also formerly written as 島 and 嶋) stripe; bar; streak; (P) #19117
[ユニセフ, yunisefu] (n) United Nations Children's Fund (formerly Children's Emergency Fund); UNICEF; (P)
[isso] (adv) (formerly written as 一層) rather; sooner; preferably; (P)
[おあいそ;おあいそう, oaiso ; oaisou] (n) (1) (pol) (See 愛想) compliment; flattery; (2) service; hospitality; (3) bill (at a restaurant; formerly, not used by customers); check
[yamabiko] (n) (formerly called あおば) skips-most-stations Tohoku-line Shinkansen
[イギリスれんぽう, igirisu renpou] (n) Commonwealth of Nations (formerly British Commonwealth)
[コンゴみんしゅきょうわこく, kongo minshukyouwakoku] (n) Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire)
[hawaiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Hawaiian gold-barred butterflyfish (Roa excelsa, formerly Chaetodon excelsa)
[hanma-rokku] (n) hammerlock
[furunitorazepamu] (n) flunitrazepam (hypnotic drug formerly marketed as Rohypnol); roofies (flunitrazepam used as a date-rape drug)
[burakkubandeiddohoggufisshu] (n) black-banded hogfish (Bodianus macrourus, formerly Bodianus hirsutus)
[ペストきん, pesuto kin] (n) plague bacillus (Yersinia pestis, formerly pasteurella pestis)
[howaiteingu] (n) whiting (Merlangius merlangus)
[マラリアりょうほう, mararia ryouhou] (n) malaria therapy (formerly used to treat syphilis, etc.)
[miyakotenguhagi] (n) orangespine unicornfish (Naso lituratus, species of Pacific tang formerly confused with Naso elegans of the Indian Ocean)
[meruru-sa] (n) any fish of family Merlucciidae (which includes the hakes) (spa
[meruro-; meruro] (n) Merlot (fre
[moa] (n) moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)
[いおう, iou] (n-adv, n-t) hereafter; the future; formerly; in ancient times
[えいれんぽう, eirenpou] (n) Commonwealth of Nations (formerly British Commonwealth)
[あたためざけ;ぬくめざけ(温め酒), atatamezake ; nukumezake ( atatame sake )] (n) warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness)
[なつめく, natsumeku] (v5k, vi) to become summerly; to become like summer
[かくぼう, kakubou] (n) (1) mortarboard; trencher; (2) (square) academic cap formerly word by Japanese university students
[きょうちょう, kyouchou] (n) (See モア) moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)
[こくさいでんきつうしんれんごうでんきつうしんひょうじゅんかセクタ, kokusaidenkitsuushinrengoudenkitsuushinhyoujunka sekuta] (n) { comp } International Telecommunications Union - Telecommunication Standardization Sector (formerly CCITT); ITU-TS
[ざいきょう, zaikyou] (n, vs) being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto); (P)
[しゅうきこうれいさい, shuukikoureisai] (n) (See 秋分の日) imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox
[しゅんきこうれいさい, shunkikoureisai] (n) (See 春分の日) imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox
[かつて(P);かって(曾て), katsute (P); katte ( katsute )] (adv, adj-no) (1) (uk) once; before; formerly; ever; former; ex-; (2) (uk) never yet (with negative verb); never before; first time; still not happened; (P)
[こちょうげんぼう;コチョウゲンボウ, kochougenbou ; kochougenbou] (n) (uk) merlin (species of falcon, Falco columbarius); pigeon hawk
[じょうようかんじ, jouyoukanji] (n) (See 当用漢字) kanji for common use (list of 2, 136 kanji established in 2010, formerly a list of 1, 945 established in 1981); (P)
[じんむてんのうさい, jinmutennousai] (n) Festival of Emperor Jimmu (formerly held annually on April 3rd, the supposed day of his death)
[ほ, ho] (n) (obsc) (See 畝・せ) mu (Chinese measure of land area, formerly ~600 m.sq., currently ~667 m.sq.)
[せんに, senni] (adv) formerly
[せんねん, sennen] (n-adv, n-t) former years; formerly; a few years ago
[そうむしょう, soumushou] (n) Ministry of Internal Affairs and Communications (formerly Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications)
  COMPDICT JP-EN Dictionary 
[こくさいでんきつうしんれんごうでんきつうしんひょうじゅんかセクタ, kokusaidenkitsuushinrengoudenkitsuushinhyoujunka sekuta] International Telecommunications Union - Telecommunication Standardization Sector (formerly CCITT), ITU-TS
  DING DE-EN Dictionary 
Haufen { m }; Gruppe { f } | ein jämmerlicher Haufen
cluster | a pathetic bunch
Jämmerlichkeit { f }
despicableness
Jämmerlichkeit { f }
distressfulness
Kümmerling { m } | Kümmerlinge { pl }
scalawag | scalawags
Pilz { m }; Schwammerl { n } [ Ös. ] (essbar) | Pilze { pl } | Pilze suchen | wie Pilze aus dem Boden schießen
mushroom | mushrooms | to go mushrooming | to mushroom (up)
Raumerleben { n }
spatial experience
Schlaflied { n }; Wiegenlied { n }; Schlummerlied { n } | Schlaflieder { pl }; Wiegenlieder { pl }; Schlummerlieder { pl }
lullaby | lullabies
Schlemmerlokal { n }
gourmet restaurant
Schwächling { m }; Kümmerling { m } [ ugs. ]
weed [ coll. ]
Sommerloch { n }; Saure-Gurken-Zeit { f } [ ugs. ]
silly season; summer recess
Zimmermann { m }; Zimmerer { m } | Zimmermänner { pl }; Zimmerleute { pl }; Zimmerer { pl }
carpenter | carpenters
armselig; kümmerlich { adj }
hand-to-mouth
ehedem; früher { adv }
formerly
ehemals { adv }
formerly
gering; schwach; kümmerlich { adj }
puny
jämmerlich { adj }
despicable
jämmerlich { adv }
miserably
jämmerlich { adv }
despicably
jämmerlich { adj } | jämmerlicher | am jämmerlichsten
miserable | more miserable | most miserable
leicht { adv }
gossamerly
rührend; Mitleid erregend; erbärmlich; jämmerlich { adj }
pathetic
sommerlich { adj }
summer; summery; summer's
sommerlich { adv }
summerly
sommerlich warm
warm as summer
ehem. : ehemals
formerly
Blaumerle { f } [ ornith. ]
Blue Rock Thrush (Monticola solitarius)
Merlin { m }; Zwergfalke { m } [ ornith. ]
Merlin (Falco columbarius)
Schimmerlori { m } [ ornith. ]
Yellow-streaked Lory
Hämmerling { m } [ ornith. ]
Three-wattled Bellbird
Rötelmerle { f } [ ornith. ]
Chestnut-bellied Rock Thrush
Spitzschnabelämmerling { m } [ ornith. ]
Peg-billed Sparrow
Schieferämmerling { m } [ ornith. ]
Slaty Finch
Einfarbämmerling { m } [ ornith. ]
Uniform Finch
Schwarzflecken-ämmerling { m } [ ornith. ]
Band-tailed Sierra Finch
Kapuzenämmerling { m } [ ornith. ]
Black-hooded Sierra Finch
Schwarzbrustämmerling { m } [ ornith. ]
Carbonated Sierra Finch
Braunmantelämmerling { m } [ ornith. ]
Red-backed Sierra Finch
Weißkehlämmerling { m } [ ornith. ]
White-throated Sierra Finch
Strauchämmerling { m } [ ornith. ]
Mourning Sierra Finch
Kordillerenämmerling { m } [ ornith. ]
Grey-hooded Sierra Finch
Magellanämmerling { m } [ ornith. ]
Patagonian Sierra Finch
Aschbrustämmerling { m } [ ornith. ]
Ash-breasted Sierra Finch
Bleiämmerling { m } [ ornith. ]
Plumbeous Sierra Finch
Grauämmerling { m } [ ornith. ]
Cinereous Finch
Kobaltämmerling { m } [ ornith. ]
Blue Finch
Feinschnabelämmerling { m } [ ornith. ]
Slender-billed Finch
Grüne Schmerle { f } (Botia modesta) [ zool. ]
orange finned loach
Grüne Schmerle { f } (Botia modesta) [ zool. ]
yellow-tailed botia
Horas Schmerle { f }; Aalstrichschmerle { f } (Botia morleti) [ zool. ]
skunk loach
Prachtschmerle { f } (Botia macracantha) [ zool. ]
clown loach
  JDDICT JP-DE Dictionary 
[たいぼうせいかつ, taibouseikatsu] kuemmerliches_Leben
[さかや, sakaya] Weinhaendler, Kraemerladen
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ