English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ผู้บังคับบัญชา, See Also: หัวหน้า, ผู้บัญชาการ, ผู้ออกคำสั่ง, Syn. commandant, head, administrator, chief, leader, captain, dictator, ruler, skipper
(vt) เกณฑ์คนเพื่อเข้ารบ
(n) จอมทัพ
(n) นาวาอากาศโท
(n) ผู้บัญชาการทหารสูงสุด, See Also: แม่ทัพ, Syn. commandant, head, administrator, chief, leader, captain, dictator, ruler, skipper
(n) นาวาตรี
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(คอมมันเดียร์') { commandeered, commandeering, commandeers } vt. เกณฑ์พลเรือนเข้าทำการรบหรือทำงานให้กับหน่วยทหาร, ยึดทรัพย์สินเอกชนเพื่อประโยชน์ทางทหารหรือเพื่อสาธารณประโยชน์, Syn. draft, conscript, impress
(คะมาน'เดอะ) n. ผู้บังคับบัญชา, ผู้สั่งการ, ผู้นำ, นายทหารผู้บังคับบัญชา, นาวาโท, See Also: commandership n., Syn. chief, leader
(-อินชีฟ) n. ผู้บัญชาการทหารสุงสุด, จอมทัพ, แม่ทัพ, ประธานาธิบดี -pl. (commanders in chief)
(คะมาน'เดอรี) n. ตำแหน่งผู้บัญชาการ, เขตอำนาจของผู้บัญชาการ
n. นาวาตรี
n. นาวาอากาศโท
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) แม่ทัพ, ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
(n) ผู้บังคับบัญชา, ผู้สั่งการ, ผู้สั่ง, ผู้นำ, นาวาโท
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) แม่ทัพใหญ่
(n) ผู้บัญชาการทหารบก
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) chief, See Also: commander-in-chief, Syn. คนบัญชา, Example:นายพลเนวินเป็นผู้บัญชาให้นายพลยาโดซึ่งเป็นชาวพม่าแท้ จัดตั้งกองกำลังใหม่ทั้งหมด, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่สั่งการตามอำนาจหน้าที่
(n) commander, See Also: boss, Syn. ผู้สั่งการ, Ant. ผู้รับคำสั่ง, Example:ผมเป็นผู้ออกคำสั่งนี้เอง หากใครมีปัญหาให้มาถามผม, Unit:คน
(n) commander in chief, See Also: commanding officer, Syn. ผู้บังคับการ, ผู้บัญชาการ, Example:ผู้การสั่งให้ลูกน้องปฏิบัติตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย, Thai Definition:เรียกนายทหารหรือนายตำรวจชั้นผู้บังคับการ, Notes:(ปาก)
(n) lieutenant commander, Unit:คน, นาย, Thai Definition:ยศทหารเรือ สูงกว่านายเรือเอก ต่ำกว่านาวาโท
(n) commander, Example:พระองค์หญิงสมรสกับนาวาโท ม.จ. อุทัย เฉลิมลาภวุฒิชัย, Unit:คน, นาย, Thai Definition:ยศทหารเรือ สูงกว่านาวาตรี ต่ำกว่านาวาเอก
(n) wing commander, Unit:คน, นาย, Thai Definition:ยศทหารอากาศ สูงกว่านาวาอากาศตรี ต่ำกว่านาวาอากาศเอก
(n) commandant, See Also: commander, commanding officer, Syn. หัวหน้า, ผู้บังคับบัญชา, Example:ผู้บังคับการเรือสั่งให้หยั่งดูความลึกของน้ำ, Thai Definition:ผู้ที่อำนาจรับผิดชอบในการควบคุมและสั่งการ
(n) commander-in-chief, See Also: army leader, general, Syn. นายทัพ, ผู้นำทัพ, หัวหน้าทัพ, Example:ขุนแผนได้รับมอบหมายให้เป็นแม่ทัพนำทหารขึ้นไปตีเมืองเชียงใหม่, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เป็นหัวหน้าของกองทัพ
(n) warlord, See Also: military commander, army commander, military leader, Syn. แม่ทัพ, ขุนศึก, นายทัพ, Example:ปราสาทหลังใหญ่นี้เป็นที่พักผ่อนของขุนพลท่านหนึ่ง, Unit:คน, ท่าน, Thai Definition:ผู้ที่เป็นหัวหน้าทัพของกองทหาร
(n) commander, See Also: chief, director, head, manger, Syn. หัวหน้า, ผู้บัญชาการ, ผู้สั่งการ, Ant. ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง, Example:ทหารต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีอำนาจปกครองควบคุมดูแลและสั่งการให้เป็นไปตามอำนาจหน้าที่
(n) commander in chief, See Also: commanding officer, commander, superior, Syn. ผู้บังคับบัญชา, Ant. ผู้ใต้บังคับบัญชา, Example:ผู้บัญชาการทหารบกมีคำสั่งให้ตรึงจุดชายแดนไทย-เขมรไว้, Unit:นาย, Thai Definition:ผู้สั่งการงานตามอำนาจหน้าที่
(n) leader, See Also: chief, commander, superior, principal, ruler, head, Syn. ผู้บังคับบัญชา, ผู้มีอำนาจ, หัวหน้า, เจ้านาย, Ant. ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง, ผู้น้อย, Example:การจะตัดสินใจสิ่งใดต้องฟังคำสั่งจากผู้ใหญ่ในกรม, Unit:คน, Thai Definition:คนที่เป็นหัวหน้าในการงาน, บุคคลชั้นผู้บังคับบัญชา
(n) the Supreme Command Headquarters, See Also: headquarters of supreme commander, Example:กองบัญชาการทหารสูงสุดได้สั่งการให้โจมตีข้าศึกได้ทันที, Unit:กอง
(n) guards of the chief commander, Thai Definition:กองทำหน้าที่แทรกเพื่อป้องกันจอมทัพ
(n) supreme commander, See Also: commander in chief, generalissimo, Syn. ผู้นำกองทัพ, Example:พระมหากษัตริย์ทรงเป็นจอมทัพของประเทศ, Unit:คน, Thai Definition:ตำแหน่งสูงสุดของกองทัพ
(n) ancient general, See Also: commander-in-chief, field marshal, Syn. แม่ทัพ, จอมพล, นายทัพ, Notes:(โบราณ)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baisang] (v) EN: order ; ticket ; police summons FR: commande [ f ]
[baisang āhān] (x) EN: chit FR: note de commande [ f ] ; ticket de nourriture [ m ]
[banchā] (v) EN: order ; command ; direct ; lead FR: commander ; ordonner ; diriger
[banchākān] (v) EN: order ; command ; direct an undertaking ; instruct FR: commander ; ordonner
[bangkhapbanchā] (v) EN: command FR: commander
[bangkhapkān] (v) EN: command ; direct ; control ; govern FR: commander
[bøkloēk] (v) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce FR: annuler ; décommander ; dénoncer
[fākfang] (v) EN: entrust ; put into the care of ; put something in somebody's charge FR: confier ; recommander
[hø bangkhapkān] (n, exp) EN: commanding room ; control room FR: salle de commandes [ f ]
[hūanā thap] (n, exp) EN: commander-in-chief
[jotmāi longthabīen] (n, exp) EN: registered letter FR: lettre recommandée [ f ] ; envoi recommandé [ m ]
[khamsang] (n) EN: command ; order ; instruction ; word of command ; direction ; directive ; edict ; fiat FR: ordre [ m ] ; commande [ f ] ; instruction [ f ] ; directive [ f ]
[khøng thī sangseū] (n, exp) EN: order FR: commande [ f ]
[khūan] (v) EN: should ; ought to FR: devoir ; falloir ; il faudrait ; il est recommandé
[khūapkhum] (v) EN: control ; command ; oversee ; supervise ; superintend ; conduct ; manage ; regulate ; take charge FR: contrôler ; superviser ; commander ; prendre en charge
[khwāpkhum] (v) EN: control ; command ; govern ; limit FR: contrôler ; commander
[køngbanchākan thahān sūngsut] (n, exp) EN: the Supreme Command Headquarters ; headquarters of supreme commander FR: grand quartier général [ m ]
[maēthap] (n) EN: army leader ; commander-in-chief ; army leader ; general FR: commandant en chef [ m ] ; chef d'armée [ m ]
[naenam] (v) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; proposer
[naenam] (adj) EN: recommended FR: recommandé
[naenam wā dī] (v, exp) EN: recommend FR: recommander
[nok plao khā leūang] (n, exp) EN: Yellow-footed Green Pigeon FR: Colombar commandeur [ m ]
[phaēng khūapkhum] (n, exp) EN: control panel ; console FR: pupitre de commande [ m ] ; console [ f ]
[phīseūa thaēp khāo (thammadā)] (n, exp) EN: Commander
[phūbanchākān] (n) EN: commander ; commander in chief ; commanding officer ; superior FR: commandant [ m ]
[phūbanchākān thahān] (n, exp) EN: commander in chief [ m ]
[phūbanchākān thahān bok] (n, exp) EN: Commander-in-Chief ; RTA
[phūbanchākān thahān sūngsut] (n, exp) EN: supreme commander FR: chef suprême des armées [ m ]
[phūbangkhapbanchā] (n) EN: superior ; boss ; commander ; superior officer ; chief ; director ; head ; manager
[phūbangkhapkān] (n) EN: commandant ; commander ; commanding officer FR: commandant [ m ]
[phūkamkap] (n) EN: director ; supervisor ; superintendent ; inspector ; commander ; chief of police FR: directeur [ m ] ; superviseur [ m ]
[phūkān] (n) EN: commander in chief ; commanding officer ; commander
[prōkraēm naenam] (n, exp) FR: programme recommandé [ m ] ; programme conseillé [ m ]
[rīmōt] (n) EN: remote control FR: télécommande [ f ] ; commande à distance [ f ] ; zappette [ f ] (fam.)
[rīmōt khønthrōl] (n, exp) EN: remote control FR: télécommande [ f ] ; commande à distance [ f ]
[sang] (v) EN: order ; command ; give orders ; issue orders ; direct ; instruct ; lead FR: commander ; ordonner
[sang āhān] (v, exp) EN: order food (in a restaurant) FR: commander un plat (dans un restaurant)
[sangkān] (v) EN: order FR: commander
[sang khøng] (v, exp) EN: order something FR: commander qqch
[sangseū thāng praisanī] (v, exp) EN: order by post ; order by mail FR: commander par la poste
[sangseū thāng thōrasap] (v, exp) EN: order by telephone FR: commander par téléphone
[sanōenae] (v) FR: conseiller ; recommander
[sīn] (n) EN: commandement ; religious precept ; moral precept ; sacrament FR: règle de conduite [ f ] ; précepte religieux [ m ] ; précepte moral [ m ] ; sacrement [ m ]
[takteūoen] (v) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; conseiller ; recommander ; exhorter
[theūthāi] (v) EN: steer ; take the helm FR: prendre les commandes
[thēwabanchā] (n) EN: divine command FR: commandement divin [ m ]
[phøbø. (phūbanchākān)] EN: commander in chief
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
commande
commande
commande
commande
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) someone in an official position of authority who can command or control others
(n) a commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain
(n) the officer who holds the supreme command, Syn. generalissimo, Example:in the U.S. the president is the commander in chief
(n) a commissioned officer in the Navy ranking above a lieutenant and below a commander
(n) naval officer in command of a fleet of warships
(n) commanding officer of ACLANT; a general of the United States Army nominated by the President of the United States and approved by the North Atlantic Council, Syn. SACLANT
(n) (RAF rank) one who is next below a group captain
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
n. [ Cf. F. commandeur. Cf. Commodore, Commender. ]
A leader and commander to the people. Is. lv. 4. [ 1913 Webster ]
Commander in chief,
n. The office of a commander. [ 1913 Webster ]
n.;
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しれい, shirei] (n, vs) command; control; commander; (P) #1565
[しょう, shou] (n) commander; general; leader; (P) #2221
[ぶしょう, bushou] (n) military commander; (P) #4091
[しょうさ, shousa] (n) major; lieutenant commander; wing commander; (P) #6186
[ちゅうさ, chuusa] (n) lieutenant colonel; commander (navy); (P) #7307
[しゅしょう, shushou] (n) commander-in-chief; (team) captain; (P) #7620
[だいしょうぐん;たいしょうぐん, daishougun ; taishougun] (n) (1) commander-in-chief; (2) (See 八将神) one of the eight gods of the koyomi #14229
[せいいたいしょうぐん, seiitaishougun] (n) commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader #17267
[ジーエッチキュー, ji-ecchikyu-] (n) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ
[ぐんしれいかん, gunshireikan] (n) army commander
[ぐんしょう, gunshou] (n) army commander
[ぐんせん, gunsen] (n) ancient commander's fan
[ぐんだんちょう, gundanchou] (n) corps commander
[ぐんちょう, gunchou] (n) combat commander
[ざじょう, zajou] (n, vs) (commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)
[つかえまつる, tsukaematsuru] (v5r) (pol) to serve; to build as commanded
[しれいちょうかん, shireichoukan] (n) Commander-in-Chief; C-in-C
[しだんちょう, shidanchou] (n) division commander
[しきかん, shikikan] (n) commander
[しゅしょう, shushou] (n) commander-in-chief
[しょうぐんのがいがある, shougunnogaigaaru] (exp) to look like a commander
[しょうすい, shousui] (n) commander
[しょうせい, shousei] (n) commander
[のっとる, nottoru] (v5r, vt) to capture; to hijack; to commandeer; to occupy; to usurp; (P)
[そうしれいかん, soushireikan] (n) commander-in-chief; supreme commander
[そうしきかん, soushikikan] (n) supreme commander
[そうすい, sousui] (n) commander; leader; (P)
[そうだいしょう, soudaishou] (n) supreme commander
[だいげんすい, daigensui] (n) commander-in-chief; generalissimo
[ちゅうたいちょう, chuutaichou] (n) company commander
[ちゅうにん, chuunin] (n) Ninja commander
[ちょうはつ, chouhatsu] (n, vs) requisition; commandeering
[ちょうよう, chouyou] (n, vs) drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
[とうそつしゃ, tousotsusha] (n) leader; commander
[なんじのてきをあいせよ, nanjinotekiwoaiseyo] (exp) (as commanded by Jesus) love your enemies
[なんじのりんじんをあいせよ, nanjinorinjinwoaiseyo] (exp) (as commanded by Jesus) love your neighbour (neighbor)
[うまじるし, umajirushi] (n) commander's battle standard
[ふくしれい, fukushirei] (n) deputy commander
[めいしょう, meishou] (n) great or famous commander
[れんごうこくぐんさいこうしれいかんそうしれいぶ, rengoukokugunsaikoushireikansoushireibu] (n) (See ＧＨＱ) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ
[れんたいちょう, rentaichou] (n) regimental commander
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Befehlshaber { m }
commander
Feldherr { m }
commander
Heeresführer { m }
army commander
Kompaniechef { m }; Kompanieführer { m } [ mil. ]
company commander
befahl; kommandierte
commanded
befehlen; kommandieren | befehlend; kommandierend | befohlen; kommandiert
to command | commanding | commanded
requirieren | requirierend | requiriert | requirierte
to commandeer | commandeering | commandeers | commandeered
Oberbefehlshaber { m }
C.-in-C., C in C : commander in chief
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)