“ขับรถ” ฝรั่งไม่ใช้ “I drive a car.” เวลาเราได้ยินประโยค “I drive a car.” จะรู้สึกว่ามันไม่แปลก เพราะประโยคนี้ถ้าแปลตรงๆ ก็คือ ฉันขับรถ ก็ดูเหมือนจะถูกแล้ว แต่สงสัยกันมั้ยว่าทำไมฝรั่งถึงไม่ใช้กัน ก็เพราะว่า Drive เฉยๆ ด้วยตัวมันเองก็แปลว่า ขับรถ แล้วจึงไม่ต้องมีคำว่า a car ต่อท้าย...
Sandbagging แปลว่าอะไร? [What a Word!] Sandbagging ไม่ได้แปลว่า ถุงทรายที่เราใช้กั้นน้ำเวลาน้ำท่วมเพียงอย่างเดียว จริงๆ แล้วคำนี้ยังมีความหมายอื่นๆ อีกด้วยและสามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ จะใช้แบบไหนได้บ้างลองมาดูกันเลย ระดับความยาก: 2 “Sandbagging” is something we know very well in Thailand. Every year...
Earworm แปลว่าอะไร? [What a Word!] เคยเป็นมั้ย? หลายๆ ครั้งที่เรามักจะนึกถึงเพลงใดเพลงหนึ่ง ท่อนใดท่อนหนึ่งวนเวียนอยู่ในหัวไปมา ถึงแม้ว่าเพลงนั้นอาจจะไม่ใช่เพลงโปรดสักเท่าไหร่แต่เราดันจําและร้องได้ทันทีแม้ฟังเพียงไม่กี่ครั้ง ทำอะไรก็จะคิดถึงเพลงนั้นๆ วนไป ทํายังไงก็สลัดไม่ออก อาการแบบนี้เราเรียกว่า “Earworm” ระดับความยาก: 1 What on earth is an “earworm“? It sounds...
3 Ways to Say “It’s Untrue” [เรียนภาษาอังกฤษ in English] หลายครั้งที่เราได้ยินเรื่องราวที่เกินจริง หรือยากที่จะเชื่อได้ บางครั้งเรื่องราวอาจจะฟังดูไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย ในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่าอะไรได้บ้างลองมาหาคำตอบจากบทความนี้กันเลยค่ะ ระดับความยาก: 1 Have you heard the expression “ring true”? As in: “That doesn’t ring true to...
ฉันเพิ่งรู้ ฝรั่งไม่ใช้ “I just know that” I just know ไม่ได้แปลว่า เพิ่งรู้ แต่จะหมายถึง ฉันรู้แค่ว่า … เช่น I just know that my parents love me more than anyone else...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

段

   
ภาษา
ภาษาที่แสดง
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -段-, *段*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ภาษาที่แสดง




Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[段, duàn, ㄉㄨㄢˋ] section, piece, division
Radical: 殳, Decomposition: ⿰  ？  殳 [shū, ㄕㄨ]
Etymology: [ideographic] A hand using a chisel 殳 to cut stone, Rank: 567

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[段] Meaning: grade; steps; stairs
On-yomi: ダン, タン, dan, tan
Radical: 殳, Decomposition: ⿰  乍  殳
Rank: 479

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
段[duàn, ㄉㄨㄢˋ, 段] surname Duan; paragraph; section; segment #774 [Add to Longdo]
阶段[jiē duàn, ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 阶段 / 階段] stage; section; phase; period #1,067 [Add to Longdo]
手段[shǒu duàn, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ, 手段] method; means (of doing sth); strategy; trick #1,338 [Add to Longdo]
时段[shí duàn, ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ, 时段 / 時段] time interval; work shift; time slot; the twelve two hour divisions of the day #7,155 [Add to Longdo]
地段[dì duàn, ㄉㄧˋ ㄉㄨㄢˋ, 地段] section; district #7,300 [Add to Longdo]
现阶段[xiàn jiē duàn, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ, 现阶段 / 現階段] at the present stage #10,132 [Add to Longdo]
阶段性[jiē duàn xìng, ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 阶段性 / 階段性] in stages; step by step #10,634 [Add to Longdo]
波段[bō duàn, ㄅㄛ ㄉㄨㄢˋ, 波段] wave band #18,865 [Add to Longdo]
段落[duàn luò, ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ, 段落] part; paragraph #21,872 [Add to Longdo]
身段[shēn duàn, ㄕㄣ ㄉㄨㄢˋ, 身段] a woman's physique; posture on stage #22,737 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
段差[だんさ, dansa] (n) ผิวต่างระดับ (วิศวะ), ระดับขั้นบรรทัด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
段階[だんかい, dankai] (n) ขั้นตอน ระดับชั้น ลำดับ อันดับ
段々[だんだん, dandan] ค่อยๆ ; ทีละเล็กทีละน้อย

Japanese-English: EDICT Dictionary
段[だん, dan] (n) (1) step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print); (2) grade; rank; level; (ctr) (3) counter for breaks in written language (or speech, etc.); (P) #965 [Add to Longdo]
段階[だんかい, dankai] (n) grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation; (P) #1,941 [Add to Longdo]
段落[だんらく, danraku] (n) (1) paragraph; (2) end; stopping place; conclusion; (P) #8,937 [Add to Longdo]
段位[だんい, dan'i] (n) dan; grade (of black belt) #18,151 [Add to Longdo]
段々(P);段段[だんだん, dandan] (n, adv-to, adv) gradually; by degrees; (P) [Add to Longdo]
段々畑;段段畑;段段畠;段々畠[だんだんばたけ, dandanbatake] (n) terraced fields; terraced farm [Add to Longdo]
段を取る[だんをとる, danwotoru] (exp, v5r) to get a black belt; to obtain a degree (in judo) [Add to Longdo]
段シフト[だんシフト, dan shifuto] (n) { comp } case shift [Add to Longdo]
段ボール[だんボール(P);ダンボール, dan bo-ru (P); danbo-ru] (n) (corrugated) cardboard; (P) [Add to Longdo]
段ボール箱[だんボールばこ, dan bo-ru bako] (n) cardboard box [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ [ M ]
That place's food is great and their prices are good but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
You can get a good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
In America rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lady Kriemhild, that you let these heroes whom you could not defeat in battle be annihilated in fiery distress![CN] 克裏米爾特夫人 你沒法用手裏的武器戰勝對手！ 卻用這樣下三濫的手段把他們全部燒死了！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
" Their love took no end "[CN] 这段爱情没有尽头 The Blue Angel (1930)
I cosset it inside of me, even if I feel that my life has reached its end.[CN] 虽然，我感觉快油尽灯枯了 但我的内心依旧珍惜这段情 Seduction (1929)
Come here in 1 minute, run if you have to Right now?[CN] 一分钟之内马上赶回来 小允我现在离家有一段距离 Episode #1.7 (2004)
When I checked the lake, I found they went there the night he disappeared and they also left it together.[JP] ボートを降りたら 夫は急いでた 妻に払わせ 階段を駆け上った Too Late for Tears (1949)
"I will tell you about it."[CN] 我给你讲讲这段经历... The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
And what is there of my ring?[JP] ダイヤの値段 知ってるか？ Scarlet Street (1945)
I love painting.[JP] すごい値段なのよ！ Scarlet Street (1945)
Duan![CN] 小段！ Funeral March (2001)
And I hope, sir, that will conclude all possible toasts.[JP] 乾杯はこれで一段落に してもらわんとな And Then There Were None (1945)
How much would bowls and dishes sell for?[CN] 一个值多少钱 如果我们崔允在现阶段 Episode #1.2 (2004)
At last, when we were all worn out we hit a compromise his price.[JP] 値段の交渉をした 結局 俺たちは疲れ切り... 折り合うことにした Detour (1945)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
段シフト[だんシフト, dan shifuto] case shift [Add to Longdo]
段階[だんかい, dankai] stage, steps, order, class, phase [Add to Longdo]
段階的詳細化[だんかいてきしょうさいか, dankaitekishousaika] stepwise refinement [Add to Longdo]
段落[だんらく, danraku] paragraph [Add to Longdo]
段落の見出し[だんらくのみだし, danrakunomidashi] paragraph header [Add to Longdo]
段落名[だんらくめい, danrakumei] paragraph-name [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
段[だん, dan] Stufe, Treppe, Grad, Spalte, Kolumne [Add to Longdo]
段々畑[だんだんばたけ, dandanbatake] terrassenfoermige_Felder [Add to Longdo]
段取り[だんどり, dandori] Programm, Plan, Vorbereitung [Add to Longdo]
段階[だんかい, dankai] Stufe, Stadium [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top