[ammata] (adj) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin

อมร

[amøn] (adj) EN: deathles ; immortal FR: éternel ; immortel

อ่านเล่น

[ān len] (v, exp) EN: read for entertain; read for pleasure FR: lire pour le plaisir

อัตราการตาย

[attrā kān tāi] (n, exp) EN: death rate FR: taux de mortalité [ m ]

แบ่ง

[baeng] (v) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; allouer ; partager ; répartir ; assigner

แบ่งครึ่ง

[baeng khreung] (v, exp) EN: divide in two FR: partager en deux

แบ่งปัน

[baengpan] (v) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: répartir ; partager

ใบอนุญาตนำเข้า

[bai anuyāt namkhao] (n, exp) EN: import licence ; import licence (Am.) ; import permit FR: permis d'importation [ m ]

ใบอนุญาตนำสินค้าเข้า

[bai anuyāt nam sinkhā khao] (n, exp) EN: import licence ; import licence (Am.) ; import permit FR: permis d'importation [ m ]

ใบอนุญาตส่งออก

[bai anuyāt song-øk] (n, exp) EN: export licence ; export licence (Am.) FR: licence d'exportation [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If it's RTA, all she needs is sodium bicarbonate for the acid and surgery to remove the calcifications.

ถ้าเป็น RTA เธอต้องการ โซเดียมไบคาบอเนท สำหรับกรด และผ่าตัดเอาความผิดปกติออก Lucky Thirteen (2008)

The breathing problem started after we fixed her kidney problem, means the RTA isn't the underlying cause.

เริ่มมีระบบหายใจล้มเหลว หลังจากเรารักษาไตเธอ หมายความว่า rta ไม่ใช่อาการหลอก Lucky Thirteen (2008)

The patient was undergoing a routine surgery for RTA.

คนไข้กำลังไปผ่าตัด เพื่อรักษา RTA Lucky Thirteen (2008)

It also, by the way, causes lung cysts and RTA.

ดังนั้นในทำนองเดียวกัน เพราะซีสในปอดและRTA Lucky Thirteen (2008)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

た

[ta] (aux-v) (1) (だ after certain verb forms) (See だ・2) indicate past completed or action; (2) (See だ・3) indicates light imperative #7

て

[te] (aux) (で after certain verb forms) (See で・5) indicates continuing action #9

う

[u] (aux-v) (1) (after the imperfective form of certain verbs and adjectives) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation #63

だ

[da] (aux) (1) (See です) plain copula; (aux-v) (2) (た after certain verb forms) (See た・1) indicates past or completed action; (3) (See た・2) indicates light imperative; (P) #79

中

[なか, naka] (suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一, 中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (n-suf) (5) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (P) #80

主(P);重

[おも, omo] (adj-na, n) (1) (See 主な, 主に) chief; main; principal; important; (2) (abbr) (usu. written as オモ) (See 重あど) main secondary or supporting role (in kyogen); (P) #295

主;主人

[あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest #295

企業

[きぎょう, kigyou] (n) enterprise; undertaking; corporation; business; (P) #425

よ

[yo] (prt) (1) (at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; (2) (after a noun) used when calling out to someone; (3) (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention; (int) (4) yo!; (P) #441

交通

[こうつう, koutsuu] (n, vs) traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse; (P) #460

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

データ欠損

[データけっそん, de-ta kesson] data unavailability, lack of data, shortage of data

ポータブル

[ぽーたぶる, po-taburu] portable (a-no)

ポータブルコンピュータ

[ぽーたぶるこんぴゅーた, po-taburukonpyu-ta] portable computer

移行性

[いこうせい, ikousei] portability, upgradability, upwards compatibility

移植可能性