English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) ชัดเจนจนไม่ต้องเอ่ยอะไรอีก
(idm) ชัดเจนโดยไม่ต้องอธิบาย
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) epigram, See Also: witticism, wisecrack, celebrated remark, well-known saying, Example:ผมช่วยคิดคำคมเด็ดๆ ไปเชียร์ผู้นำของเขา, Unit:คำ, Thai Definition:ถ้อยคำที่หลักแหลมชวนให้คิด
(n) phrase, See Also: group of words, remark, expression, saying, Syn. ถ้อยคำ, กลุ่มคำ, Example:ชื่อเสียงของเขาโด่งดังไม่ใช่เฉพาะในสหรัฐแต่โด่งดังไปทั่วโลก จึงเป็นนักร้องที่เหมาะสมกับวลีที่ว่าอภิมหาอมตะนิรันดร์กาลมากที่สุด, Thai Definition:กลุ่มคำที่เรียงติดต่อกันเป็นระเบียบและมีกระแสความเป็นที่หมายรู้กันได้แต่ยังไม่เป็นประโยคสมบูรณ์
(n) wrong saying or language, See Also: wrong utterance or speech, Ant. สัมมาวาจา, Example:เขาอาศัยมิจฉาวาจาในการหาเสียง, Thai Definition:การเจรจาถ้อยคำผิด, ประพฤติวจีทุจริต, Notes:(บาลี)
(n) wrong saying or language, See Also: wrong utterance or speech, Ant. สัมมาวาจา, Example:เขาอาศัยมิจฉาวาจาในการหาเสียง, Thai Definition:การเจรจาถ้อยคำผิด, ประพฤติวจีทุจริต, Notes:(บาลี)
(n) word, See Also: confession, expression, statement, term, saying, Example:การกล่าวคำอวยพรในงานมงคลสมรสจะกล่าวเพียงสั้นๆ ด้วยถ้อยคำที่เป็นมงคลแก่คู่สมรส ไม่ควรจะพูดเยิ่นเย้อ, Thai Definition:คำที่กล่าว
(v) fully, See Also: completely, feel right about speaking, feel right about saying, Syn. สะดวกปาก, Example:จุลลาทำหน้าเมื่อย ครั้นจะเถียงเสียงแข็งก็ไม่ถนัดปาก, Thai Definition:ไม่กระดากปาก (มักใช้กับกริยาพูด)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kham phangpoēi] (n) EN: aphorism ; proverb ; adage ; dictum ; saying ; maxim ; epigram FR: proverbe [ m ] ; dicton [ m ] ; citation [ f ] ; aphorisme [ m ] ; maxime [ f ] ; adage [ m ]
[khatitham] (n) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement
[mitchāwājā] (n) EN: wrong saying/language ; wrong utterance/speech
[phangphoēi] (n) EN: aphorism ; proverb ; adage ; dictum ; saying ; maxim ; epigram ; motto FR: proverbe [ m ] ; dicton [ m ] ; citation [ f ] ; aphorisme [ m ] ; maxime [ f ] ; devise [ f ] ; adage [ m ]
[phot] (n) EN: word ; speech ; saying ; diction ; term FR: mot [ m ] ; parole [ f ] ; terme [ m ]
[phūt krøk hū thuk wan] (xp) EN: keep saying the same thing everyday ; keep after s.o. day after day
[phūt titlom] (v, exp) EN: be long-winded ; get caught up in what one is saying
[suphāsit] (n) EN: proverb ; aphorism ; adage ; saying ; maxim FR: dicton [ m ] ; proverbe [ m ] ; pensée [ f ] ; aphorisme [ m ] ; adage [ m ] ; principe moral [ m ]
[suphāsit Thai] (n) EN: Thai saying ; Thai proverb FR: dicton thaï [ m ] ; proverbe thaï [ m ]
[wajī] (n) EN: words ; speech ; utterance ; saying
[walī] (n) EN: phrase ; group of words ; remark ; expression ; saying FR: phrase [ f ] ; expression [ f ] ; formule [ f ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
saying
saying
saying
saying
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[く, ku] (n, n-suf) (1) section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph; (2) { ling } phrase; (3) verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); (4) haiku; first 17 morae of a renga, etc.; (5) maxim; saying; idiom; expression; (P) #7280
[くちぐせ, kuchiguse] (n) way of saying; favorite phrase; favourite phrase; (P) #12745
[うんともすんともいわない, untomosuntomoiwanai] (exp, adj-i) keeping silent; saying nothing at all
[がきいてあきれる, gakiiteakireru] (exp, v1) who do you think you're kidding by saying (used to indicate incredulous dismissal of some claim); What a laugh!
[potsuri ; potsun ; pottsuri] (adv-to, adv) (1) (on-mim) (ぽっつり is emphatic) isolated; standing alone; (2) falling in drops (e.g. rain); (3) sighing (when saying something)
[baibai] (int) (1) bye-bye; good-bye; see you; so long; (n, vs) (2) saying goodbye; parting
[いおりてん, ioriten] (n) part alternation mark (symbol indicating the following words are taken from a song or that the person saying the words is singing); Unicode U+303D symbol
[ひとこともいわず, hitokotomoiwazu] (exp) without saying a word
[いっくどうおん, ikkudouon] (n) reading in unison; saying the same thing
[うんい, un'i] (n, vs) sayings and doings; words and deeds
[おとなしのかまえ, otonashinokamae] (n) lying low; saying nothing and waiting for an opportunity
[げせわ, gesewa] (n) common saying; common phrase; juicy (story)
[かげん, kagen] (n) wise saying
[かごん, kagon] (n) exaggeration; saying too much; (P)
[みなまでいうな, minamadeiuna] (exp) don't finish what you're saying; stop what you're saying
[きままかって, kimamakatte] (n, adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience
[きんげん, kingen] (n, adj-no) wise saying; maxim
[きんげんめいく, kingenmeiku] (n) golden (wise) saying; aphorism; maxim
[きめゼリフ(決めゼリフ);きめぜりふ(決め台詞;決め科白), kime zerifu ( kime zerifu ); kimezerifu ( kime serifu ; kime serifu )] (n) signature phrase; signature saying
[いいたいほうだい, iitaihoudai] (exp) saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
[いいながら, iinagara] (exp) with these words; while saying
[いいふるしたことば, iifurushitakotoba] (n) hackneyed saying
[いいはじめる, iihajimeru] (v1) (1) to say say previously unspoken thoughts; (2) to start saying; (3) to court someone
[いいおえる, iioeru] (v1) to finish saying
[いいならわし, iinarawashi] (n) idiom; set phrase; habit of speech; saying
[いいならわす, iinarawasu] (v5s, vt) to be handed down; to have a habit of saying
[いいはる, iiharu] (v5r, vt) to insist; to assert; to be obstinate in saying
[いいとおす, iitoosu] (v5s, vt) to persist in saying
[いうまでもない(P);ゆうまでもない, iumademonai (P); yuumademonai] (exp) it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said; (P)
[いうもおろか, iumooroka] (exp) to go without saying
[いうかた, iukata] (exp) way of saying
[いわずもがな, iwazumogana] (exp) (1) (it) goes without saying; needn't be said; (2) should rather be left unsaid
[いわずもがなのこと, iwazumogananokoto] (exp, n) (1) something that goes without saying; something that needn't be said; (2) something that should rather be left unsaid
[いわでも, iwademo] (exp) (1) (See 言わずもがな) goes without saying; needn't be said; (2) should rather be left unsaid
[いわでものこと, iwademonokoto] (exp, n) (1) something that goes without saying; something that needn't be said; (2) something that should rather be left unsaid
[いわんとする, iwantosuru] (exp, vs-i) (what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
[げんをまたない, genwomatanai] (exp) needless to say; it goes without saying that
[かれきもやまのにぎわい, karekimoyamanonigiwai] (exp) (similar to the saying) half a loaf is better than none (lit
[ごろく, goroku] (n) analects; sayings
[くちがすぎる, kuchigasugiru] (exp, v1) to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
[しげん, shigen] (n) wise saying
[しっけい, shikkei] (adj-na, int, n, vs) rudeness; saying good-bye; acting impolitely; stealing; impoliteness; disrespect; impertinence; (P)
[かってきまま, kattekimama] (n, adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others; (P)
[もうしおくれる, moushiokureru] (v1) to be slow in saying
[すんてつ, suntetsu] (n) (1) short blade; small weapon; (2) epigram; pithy saying
[せいぎょう, seigyou] (n) (1) (abbr) { Buddh } (See 八正道) right action; (2) (See 正定業) correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha)
[しょうじょうごう, shoujougou] (n) { Buddh } (See 阿弥陀仏, 浄土宗) correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha)
[こえかけ, koekake] (n) saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
[さることながら, sarukotonagara] (exp) (uk) (See もさることながら) It goes without saying; but not only that; but also ...
[ぜんだく, zendaku] (n, vs) consent; saying yes
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Bauernregel { f }
country saying
Redensart { f }; Sprichwort { n }; Spruch { m } | Redensarten { pl }; Sprichwörter { pl }; Sprüche { pl }
saying | sayings
hiermit; mit diesen Worten
with these words; with this; saying this
sagen; besagen | sagend | gesagt | er/sie sagt | ich/er/sie sagte | er/sie hat/hatte gesagt | ich/er/sie sagte | (jdm.) guten Tag sagen | wie er zu sagen pflegte
to say { said; said } | saying | said | he/she says (saith [ obs. ]) | I/he/she said | he/she has/had said | I/he/she would say | to say hello (to someone) | as he was wont to say
wie man so sagt; wie es so schön heißt
as the saying goes
weise; klug; verständig { adj } | weiser; klüger; verständiger | am weisesten; am klugsten; am verständigsten | ein weises Wort
wise | wiser | wisest | a wise saying
Das ist doch selbstverständlich!
That goes without saying!
Das versteht sich von selbst.
That goes without saying.
Das will viel sagen.
That's saying a lot.
Ich muss folgendes vorausschicken.
I must start by saying the following.
Zum Schluss sagte er noch ...
He concluded by saying ...
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)