|
| |
| saying | (เซ'อิง) n. คำพูด,คำกล่าว,คำบอก,คำเล่าลือ,คติพจน์,สุภาษิต -Phr. (go without saying เชื่อมั่นในตนเองที่สุด), Syn. maxim |
| |
| saying | (n) สุภาษิต,คำพูด,คติพจน์,คำกล่าว,ภาษิต |
| |
| Did you hear what they're saying about Schultz hiding in the ghetto? | คุณไม่รู้ว่า ชูลท์ซ หลบอยู่ในชุมชนยิวเหรอ The Great Dictator (1940) |
| Ah, yes, Skinny, as I was saying to the Duchess only yesterday-- | อ่าใช่ผอมขณะที่ฉันกำลังบอก ว่า ดัชเชสเมื่อวานนี้เท่านั้น โอ! Pinocchio (1940) |
| Don't mind my saying so, but why don't you do something about your hair? | อย่าถือสานะ เเต่ทําไม คุณไม่ทําอะไรกับทรงผมบ้าง Rebecca (1940) |
| Oh, I liked her very much, but she kept saying that I was quite different from what she expected. | - ฉันชอบหล่อนมากเลยค่ะ แต่หล่อนเอาแต่พูดว่า ฉันไม่เหมือนอย่างที่หล่อนคาดไว้ Rebecca (1940) |
| You know what I feel without my saying it. | - ผมบรรยายเป็นคำพูดออกมาคงไม่หมด Rebecca (1940) |
| - I'm just saying a coincidence is possible. | - ฉันแค่บอกเรื่องบังเอิญเป็นไปได้ 12 Angry Men (1957) |
| The fact that she described the stabbing by saying she saw the boy raise his arm over his head and stab down into the father's chest. | And two: 12 Angry Men (1957) |
| I was saying seven o'clock would be a reasonable time... | I was saying seven o'clock would be a reasonable time... 12 Angry Men (1957) |
| # Before she gets to saying goodbye | ก่อนที่เธอจะได้รับการบอกลา เธอควรจะคิดว่าสองครั้ง Help! (1965) |
| # Before she gets to saying goodbye | ก่อนที่เธอจะได้รับการบอกลา เธอควรจะคิดว่าสองครั้ง Help! (1965) |
| What I hope I'm saying about England is that we have no submachine guns, no rimless cartridges, percussion grenades, field artillery, no tanks much, no anti-tanks ever, no dive bombers, no bombs, | คือการที่เราไม่มีปืนกลมือ ไม่มีตลับหมึกที่ไม่มีขอบไม่มี ระเบิดกระทบ ไม่มีสนามยิงปืนใหญ่ไม่มีรถถัง มาก How I Won the War (1967) |
| All I'm saying is that it may not be the shark. It's just a slight... | ผมเเค่พูดว่ามันอาจจะไม่ใช่ มันเเค่... Jaws (1975) |
| |
| |
| saying | Are you in earnest in saying so? |
| saying | Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. |
| saying | Are you taking in all he is saying? |
| saying | "A rolling stone gathers no moss" is a saying. |
| saying | As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained." |
| saying | At first I could not make out what he was saying. |
| saying | At first I couldn't figure out what he was saying. |
| saying | Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. |
| saying | Before saying "good bye" to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. |
| saying | Bill interrupted the story saying. |
| saying | Can you make sense of what the writer is saying? |
| saying | Could you make out what he was saying? |
| |
| |
| พระพุทธภาษิต | [N] Buddha's proverbs, See also: saying of the Buddha, Example: พระพุทธภาษิตเป็นถ้อยคำที่เราสามารถนำมาใช้ในชีวิตประจำวันได้ทุกยุคทุกสมัย, Thai definition: ถ้อยคำอันเป็นคำกล่าวของพระพุทธเจ้า |
| ภาษิต | [N] proverb, See also: saying, motto, maxim, adage, dictum, byword, saw, Syn. สุภาษิต, Example: เขาจบคำปราศรัยของเขาลงด้วยภาษิตบทหนึ่ง, Count unit: ภาษิต, ข้อ, บท, Thai definition: ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติ, Notes: (สันสกฤต) |
| สุภาษิต | [N] proverb, See also: saying, adage, maxim, saw, moral, Example: สุภาษิตไทยมีคติสอนใจที่ดีแฝงอยู่, Thai definition: ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติสอนใจ |
| คำกล่าว | [N] saying, See also: hearsay, speaking, speech, remarks, words, utterance, Syn. คำพูด, คำบอกเล่า, Example: ปัญหาของเด็กในวัยรุ่นยังพอมีทางปรับปรุงแก้ไขได้เข้าทำนองคำกล่าวที่ว่า ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก นี่เอง, Count unit: คำ |
| คำบอกเล่า | [N] saying, See also: hearsay, report, rumor, account, Example: สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น เป็นการเตือนว่าอย่าเชื่อคำบอกเล่าจนกว่าจะดูให้เห็นข้อเท็จจริงด้วยตนเอง, Thai definition: ข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการที่ได้มาจากการพูดที่ไม่มีหลักฐานอ้างอิง |
| คำปรารภ | [N] saying, See also: hearsay, speaking, speech, remarks, words, utterance, mention, Syn. คำกล่าว, Example: ผมมักจะได้ยินคำปรารภว่า ครูควรจะสอนภาษาไทยธุรกิจแทนภาษาไทยธรรมดา |
| พจี | [N] word, See also: saying, utterance, remark, advice, order, Syn. คำพูด, ถ้อยคำ, Example: กว่าเขาจะเอื้อนเอ่ยพจีได้แต่ละคำ ช่างยากเย็นเสียเหลือเกิน, Notes: (บาลี) |
| |
| คำบอกเล่า | [n.] (khambøklao) EN: saying ; hearsay ; report ; rumor ; account |
| คำกล่าว | [n.] (khamklāo) EN: saying ; hearsay ; speaking ; speech ; remarks ; words ; utterance FR: paroles [fpl] ; dires [mpl] ; mots [mpl] |
| คำพังเพย | [n.] (kham phangpoēi) EN: aphorism ; proverb ; adage ; dictum ; saying ; maxim ; epigram FR: proverbe [m] ; dicton [m] ; citation [f] ; aphorisme [m] ; maxime [f] ; adage [m] |
| คติธรรม | [n.] (khatitham) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement |
| มิจฉาวาจา | [n.] (mitchāwājā) EN: wrong saying/language ; wrong utterance/speech |
| พังเพย | [n.] (phangphoēi) EN: aphorism ; proverb ; adage ; dictum ; saying ; maxim ; epigram ; motto FR: proverbe [m] ; dicton [m] ; citation [f] ; aphorisme [m] ; maxime [f] ; devise [f] ; adage [m] |
| ภาษิต | [n.] (phāsīt) EN: saying ; proverb ; motto ; maxim ; adage ; dictum ; byword ; saw FR: proverbe [m] ; pensée [f] ; dicton [m] ; maxime [f] ; adage [m] |
| พจน์ | [n.] (phot) EN: word ; speech ; saying ; diction ; term FR: mot [m] ; parole [f] ; terme [m] |
| พูดกรอกหูทุกวัน | [xp] (phūt krøk hū thuk wan) EN: keep saying the same thing everyday ; keep after s.o. day after day |
| พูดติดลม | [v. exp.] (phūt titlom) EN: be long-winded ; get caught up in what one is saying |
| |
| |
| |
| |
| Redensart {f}; Sprichwort {n}; Spruch {m} | Redensarten {pl}; Sprichwörter {pl}; Sprüche {pl} | saying | sayings [Add to Longdo] |
| verabschiedend | saying good bye [Add to Longdo] |
| |
| うんともすんとも言わない | [うんともすんともいわない, untomosuntomoiwanai] (exp,adj-i) keeping silent; saying nothing at all [Add to Longdo] |
| が聞いてあきれる;が聞いて呆れる | [がきいてあきれる, gakiiteakireru] (exp,v1) who do you think you're kidding by saying (used to indicate incredulous dismissal of some claim); What a laugh! [Add to Longdo] |
| ぽつり;ぽつん;ぽっつり | [, potsuri ; potsun ; pottsuri] (adv-to,adv) (1) (on-mim) (ぽっつり is emphatic) isolated; standing alone; (2) falling in drops (e.g. rain); (3) sighing (when saying something) [Add to Longdo] |
| バイバイ | [, baibai] (int) (1) bye-bye; good-bye; see you; so long; (n,vs) (2) saying goodbye; parting [Add to Longdo] |
| 庵点 | [いおりてん, ioriten] (n) part alternation mark (symbol indicating the following words are taken from a song or that the person saying the words is singing); Unicode U+303D symbol [Add to Longdo] |
| 一言も言わず | [ひとこともいわず, hitokotomoiwazu] (exp) without saying a word [Add to Longdo] |
| 一口同音 | [いっくどうおん, ikkudouon] (n) reading in unison; saying the same thing [Add to Longdo] |
| 云為 | [うんい, un'i] (n,vs) sayings and doings; words and deeds [Add to Longdo] |
| 音無しの構え | [おとなしのかまえ, otonashinokamae] (n) lying low; saying nothing and waiting for an opportunity [Add to Longdo] |
| 下世話 | [げせわ, gesewa] (n) common saying; common phrase; juicy (story) [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Say \Say\, v. t. [imp. & p. p. {Said} (s[e^]d), contracted from
sayed; p. pr. & vb. n. {Saying}.] [OE. seggen, seyen, siggen,
sayen, sayn, AS. secgan; akin to OS. seggian, D. zeggen, LG.
seggen, OHG. sag[=e]n, G. sagen, Icel. segja, Sw. s[aum]ga,
Dan. sige, Lith. sakyti; cf. OL. insece tell, relate, Gr.
'e`nnepe (for 'en-sepe), 'e`spete. Cf. {Saga}, {Saw} a
saying.]
1. To utter or express in words; to tell; to speak; to
declare; as, he said many wise things.
[1913 Webster]
Arise, and say how thou camest here. --Shak.
[1913 Webster]
2. To repeat; to rehearse; to recite; to pronounce; as, to
say a lesson.
[1913 Webster]
Of my instruction hast thou nothing bated
In what thou hadst to say? --Shak.
[1913 Webster]
After which shall be said or sung the following
hymn. --Bk. of Com.
Prayer.
[1913 Webster]
3. To announce as a decision or opinion; to state positively;
to assert; hence, to form an opinion upon; to be sure
about; to be determined in mind as to.
[1913 Webster]
But what it is, hard is to say. --Milton.
[1913 Webster]
4. To mention or suggest as an estimate, hypothesis, or
approximation; hence, to suppose; -- in the imperative,
followed sometimes by the subjunctive; as, he had, say
fifty thousand dollars; the fox had run, say ten miles.
[1913 Webster]
Say, for nonpayment that the debt should double,
Is twenty hundred kisses such a trouble? --Shak.
[1913 Webster]
{It is said}, or {They say}, it is commonly reported; it is
rumored; people assert or maintain.
{That is to say}, that is; in other words; otherwise.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Saying \Say"ing\, n.
That which is said; a declaration; a statement, especially a
proverbial one; an aphorism; a proverb.
[1913 Webster]
Many are the sayings of the wise,
In ancient and in modern books enrolled. --Milton.
[1913 Webster]
Syn: Declaration; speech; adage; maxim; aphorism; apothegm;
saw; proverb; byword.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
saying
n 1: a word or phrase that particular people use in particular
situations; "pardon the expression" [syn: {saying},
{expression}, {locution}]
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
