CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt) ฝ่าฝืน, See Also: ขัดขืน, ละเมิด, ไม่ทำตามกฎ, Syn. outrage, infringe, break, Ant. obey, legitimate
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อินไว'อะลิท, -ทิด) adj. ไม่ถูกล่วงละเมิด, ไม่เสียหาย, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม., See Also: inviolacy, inviolateness n.
(อินไว'อะลิท, -ทิด) adj. ไม่ถูกล่วงละเมิด, ไม่เสียหาย, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม., See Also: inviolacy, inviolateness n.
(ไว'อะเลท) vt. ฝ่าฝืน, ละเมิด, รบกวน, ทำลาย, ประทุษร้าย, ข่มขืน (โดยเฉพาะกระทำชำเรา) , ทำให้เสื่อมเสีย., See Also: violator n. violater n., Syn. shirk, break, profane, intefere
(ไวอะเล'เชิน) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การรบกวน, การทำลาย, การประทุษร้าย, การข่มขืน, การกระทำชำเรา, การทำให้เสื่อมเสีย., See Also: violative adj. -S .infringement
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การฝ่าฝืนกฎจราจร [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) violator, See Also: transgressor, Syn. ผู้ล่วงละเมิด, Example:ผู้ละเมิดกฎแห่งศีลธรรมจรรยาของสังคมย่อมถูกลงโทษ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้กระทำการล่วงออกไปจากกรอบที่กำหนดไว้
(v) violate copyright, Syn. ล่วงละเมิดสิทธิ์, Ant. เคารพสิทธิ์, Example:เขาได้ละเมิดสิทธิ์หนังสือพจนานุกรมที่แปลโดยอาจารย์ของจุฬาฯ จัดทำเป็นเครื่องพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์, Thai Definition:ล่วงเกินสิทธิของผู้อื่น
(v) violate the rule, See Also: infringe the rule/regulation, break the rule, Example:คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก, Thai Definition:ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น
(v) break the law, See Also: violate the law, Syn. ละเมิดกฎหมาย, Example:แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต
(v) infringe, See Also: break, violate, transgress, contravene, Syn. ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น, Example:เสรีภาพโดยชอบธรรมต้องไม่ล้ำสิทธิ์ผู้อื่น, Thai Definition: เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป
(v) rape, See Also: sexually assault, ravish, violate, abuse, Syn. ข่มขืน, Example:เธอถูกโทรมโดยทหารที่บุกรุกเข้ามา
(v) go against a tradition, See Also: violate custom, Syn. ผิดธรรมเนียม, Example:หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี, Thai Definition:ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา
(v) violate a law, See Also: break a law, infringe, Syn. ฝ่าฝืนกฎหมาย, Example:ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว, Thai Definition:ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ
(n) violator, See Also: law breaker, offender, Syn. ผู้ทำผิดกฎหมาย, Example:บ้านเมืองเราน่าจะมีบทลงโทษผู้ฝ่าฝืนกฎหมายขั้นรุนแรงให้เข็ดหลาบบ้าง, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่ล่วงหรือละเมิด ไม่ยอมปฏิบัติตามกฎระเบียบของกฎหมายที่กำหนดไว้
(v) infringe, See Also: break, violate, offend, transgress, contravene, Syn. ฝ่าฝืน, ขัดขืน, Example:แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่, Thai Definition:ฝ่าฝืนจารีตประเพณี หรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้
(v) infringe, See Also: violate, Syn. ล่วงเกิน, Example:ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ผลิตสินค้าของไทยบางส่วนได้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐ ซึ่งประมาณการไว้ว่าสูงถึง 800 เหรียญสหรัฐ, Thai Definition:จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิ
(v) break the law, See Also: violate the law, Syn. ฝ่าฝืนกฎหมาย, ฝืนกฎหมาย, ล่วงล้ำกฎหมาย, Example:พวกที่มาชุมนุมละเมิดกฎหมาย ปีนรั้วปีนกำแพงเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
(v) violate, See Also: break (the rule), commit an offence, commit the offence, offend, Syn. กระทำผิด, Example:ผู้กระทำความผิดจักต้องได้รับการลงโทษ, Thai Definition:กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้
(v) violate, See Also: infringe, transgress, Syn. ละเมิด, ฝ่าฝืน, Example:เขาก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น
(n) disobedience, See Also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน, Example:การขับรถฝ่าไฟแดงเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร
(n) disobedience, See Also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn. การขัด, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Example:การฝืนกฎระเบียบเป็นเรื่องที่พบในคนหมู่มาก, Thai Definition:การขัด การไม่ทำตาม เช่น ฝืนระเบียบ
(n) rape, See Also: ravish, violate, Example:เขาถูกตั้งข้อหาข่มขืนกระทำชำเราเด็กหญิงอายุไม่เกิน 15 ปี, Thai Definition:ชื่อความผิดอาญาฐานขืนใจกระทำการร่วมประเวณีกับหญิงซึ่งมิใช่ภรรยาของตน โดยขู่เข็ญด้วยประการใดๆ หรือใช้กำลังประทุษร้ายหญิงซึ่งอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ หรือทำให้หญิงเข้าใจผิดว่าตนเป็นบุคคลอื่น, Notes:(กฎ)
(v) be under control, See Also: be in hand, dare not violate, Syn. อยู่หมัด, Example:ทุกอย่างในบริษัทอยู่มือแล้ว, Thai Definition:อยู่ในบังคับไม่กล้าฝ่าฝืน, อยู่ในกำมือ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bukruk] (v) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach FR: pénétrer ; s'introduire sans autorisation ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir
[chamrao] (v) EN: violate ; rape ; ravish ; abuse ; molest FR: violer ; abuser ; attenter à la pudeur de
[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against FR: enfreindre ; violer
[fāfeūn kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law FR: enfreindre la loi
[feūn] (v) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier
[feūn kotmāi] (v, exp) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi
[kān fāfeūn] (n) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [ f ]
[kān kratham phit kotmāi] (n, exp) EN: criminal offence ; violation FR: violation [ f ]
[kān kratham thī lamoēt tø kotmāi] (n, exp) EN: violation of the law
[khaohā] (v) EN: violate ; rape
[khat] (v) EN: oppose ; go against ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser
[khomkheūn] (v) EN: rape ; violate ; ravish FR: violer
[krathamchamrao] (v) EN: rape ; sexually assault ; ravish ; violate ; abuse ; force FR: violer ; abuser
[kratham phit] (v, exp) EN: do wrong ; violate FR: commettre un méfait
[kratham phit kotmāi] (v, exp) EN: break a law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction
[lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser
[lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser
[lamoēt kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; be illegal ; be unlawful ; be illicit FR: violer la loi ; être illégal ; être illicite
[lūanglamoēt] (v) EN: violate ; infringe ; encroach
[phit] (v) EN: violate ; infringe ; break FR: enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser
[phit katikā] (v, exp) EN: violate the rule ; infringe the rule/regulation ; break the rule
[phitphī] (v) EN: be offensive to the spirits ; violate custom ; go against a tradition ; violate tradition ; violate a convention ; do sth morally wrong
[phū tham phit kotmāi] (n, exp) EN: violator
[sangkhāthisēt] (n) EN: minor violation of the commandments
[sōm] (v) EN: rape ; sexually assault ; ravish ; violate ; abuse FR: violer ; abuser
[tham phit kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; disobey the law
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns, Syn. go against, break, Ant. conform to, Example:This sentence violates the rules of syntax
(v) destroy, Example:Don't violate my garden; violate my privacy
(n) an act that disregards an agreement or a right, Syn. infringement, Example:he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment
(adj) violating or tending to violate or offend against, Syn. violative, Example:violative of the principles of liberty; considered such depravity offensive against all laws of humanity
(n) the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will, Syn. ravishment, violation, assault
(n) entry to another's property without right or permission, Syn. usurpation, encroachment, intrusion, violation
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
His fortune of arms was still inviolate. Bacon. [ 1913 Webster ]
There chaste Alceste lives inviolate. Spenser. [ 1913 Webster ]
adv. In an inviolate manner. [ 1913 Webster ]
n. The state of being inviolate. [ 1913 Webster ]
v. t.
His wife Boadicea violated with stripes, his daughters with rape. Milton. [ 1913 Webster ]
Violated vows
'Twixt the souls of friend and friend. Shak. [ 1913 Webster ]
Oft have they violated
The temple, oft the law, with foul affronts. Milton. [ 1913 Webster ]
n. [ L. violatio: cf. F. violation. ] The act of violating, treating with violence, or injuring; the state of being violated. Specifically: -- [ 1913 Webster ]
a. Violating, or tending to violate. [ 1913 Webster ]
n. [ L. ] One who violates; an infringer; a profaner; a ravisher. [ 1913 Webster ]
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
犯す
[おかす, okasu] TH: ฝ่าฝืน
犯す
[おかす, okasu] EN: to violate
破る
[やぶる, yaburu] TH: ฝ่าฝืน
破る
[やぶる, yaburu] EN: to violate
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しんがい, shingai] (n, vs) infringement; violation; trespass; impairment; (P) #1741
[いはん, ihan] (n, vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P) #1971
[はんする, hansuru] (vs-s, vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) #6967
[ていしょく, teishoku] (n, vs) (1) collision; conflict; (2) being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory; (3) being in violation (of the law, etc.); (P) #7800
[ふれる, fureru] (v1, vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) #8256
[やぶる, yaburu] (v5r, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy; to break (e.g. password); (P) #13158
[ごうかん, goukan] (n, vs) violation; rape #13180
[baiore-shon] (n) violation
[いはい, ihai] (n, vs) violation; transgression
[いはんしゃ, ihansha] (n) violator (of a law); offender
[いはんしゃ, ihansha] (n) violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations)
[いはんこうい, ihankoui] (n) violation; offense; offence
[いれい, irei] (n) violation of law
[けがれる, kegareru] (v1, vi) to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
[かんぱん, kanpan] (n, vs) infringement; violation
[きそくをやぶる, kisokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
[きんをおかす, kinwookasu] (exp, v5s) to break the prohibition (law); to violate the ban
[こうつういはん, koutsuuihan] (n) traffic violation
[こっきょうをおかす, kokkyouwookasu] (exp, v5s) to violate the border; to invade the frontier district
[おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P)
[しんぱん, shinpan] (n, vs) violation; invasion; infringement; (P)
[じんけんしんがい, jinkenshingai] (n) human rights violation
[じんけんじゅうりん, jinkenjuurin] (n) human rights violation; trampling on human rights
[ちゅうしゃいはん, chuushaihan] (n) parking violation
[ていそうじゅうりん, teisoujuurin] (n) violation of chastity; rape
[どうこうほういはん, doukouhouihan] (n) traffic infringement; traffic law violation
[とくべつほうはん, tokubetsuhouhan] (n) violations of special law
[やぶく, yabuku] (v5k, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy
[はいはんこうい, haihankoui] (n) act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement
[おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to commit (e.g. crime); to perpetrate; (2) to transgress; to contravene; (3) (also written 姦す) to violate; to ravish; to rape; to deflower; (P)
[はんそく, hansoku] (n, vs) violation, infraction
[ふき, fuki] (n) lawlessness; violation of customs
[ほうにふれる, hounifureru] (exp, v1) to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
[のりをこえる, noriwokoeru] (exp, v1) to violate the laws of nature; to overstep the bounds of moderation
[ほうをおかす, houwookasu] (exp, v5s) to violate the law
[ほうりついはん, houritsuihan] (n) violation of the law
[りょうかいしんぱん, ryoukaishinpan] (n, vs) intrusion into territorial waters; violation of territorial waters
[りょうくうしんぱん, ryoukuushinpan] (n, vs) airspace incursion; airspace violation
[りょうどしんぱん, ryoudoshinpan] (n, vs) violation of territorial sovereignty; intrusion into territory
[じゅうりん, juurin] (n, vs) trampling down; overrunning; infringement; violation
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Übertretung { f }; Verletzung { f }; Nichteinhaltung { f }
violation
Unverletzlichkeiten { pl }
inviolateness
Urheberrechtsverletzung { f }
copyright violation
Verfahrensfehler { m }; Verfahrensmangel { m }
procedural violation
Vergewaltigung { f }
rape; violation; mutilation
Verkehrsvergehen { n }; Verkehrssünde { f }
traffic violation; traffic offense
Verletzer { m }
violator; infringer
Verletzung { f } | Verletzungen { pl }
violation | violations
Verstoß { m } (gegen)
violation (of)
Wettbewerbsverstoss { m }
anticompetitive violation
übertretend
violating
übertrat
violated
übertritt
violates
unberührt
inviolate
unberührt { adv }
inviolately
jdn. vergewaltigen | vergewaltigend
to rape someone; to violate someone | raping
verletzen | verletzend | verletzt | verletzt | verletzte
to violate | violating | violated | violates | violated
verletzlich
violative
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)