มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | translation | (แทรนซฺเล'เชิน) n. การแปล, ฉบับแปล, ข้อความที่แปล, การเปลี่ยนแปลง, การย้าย, See also: translational adj., Syn. revision, rewording |
|
| | translation | (n) การแปล, การแปลง, ฉบับแปล, การถอดความ, การย้าย |
|
| | | translation memory | เครื่องช่วยจำในระบบการแปล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Currency translation | การแปลงเงินตรา [เศรษฐศาสตร์] | | Translations | งานแปล [TU Subject Heading] | | Translations into (name of language) | แปลเป็นภาษา... [TU Subject Heading] | | Frame, Translational Reading | กรอบการแปลงรหัส [การแพทย์] | | translational equilibrium | สมดุลต่อการเลื่อนที่, สภาพของวัตถุที่อยู่นิ่งหรือเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงตัว เนื่องจากแรงลัพธ์ที่กระทำต่อวัตถุเป็นศูนย์ เช่น หนังสือวางบนโต๊ะ รถยนต์แล่นด้วยความเร็วคงที่ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | translation | การเลื่อนขนาน, การเลื่อนขนานบนระนาบเป็นการแปลงทางเรขาคณิตที่มีการเลื่อนจุดทุกจุดไปบนระนาบตามแนวเส้นตรงในทิศทางเดียวกันและเป็นระยะทางที่เท่ากันตามที่กำหนด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | Motion, Translational | การเคลื่อนที่โดยการเลื่อนที่ [การแพทย์] | | Translation | กระบวนการแปลรหัสจาก messenger RNA เป็นโปรตีน, Example: ลำดับเบสของดีเอ็นเอเป็นตัวกำหนดลักษณะที่แสดงออกในสิ่งมีชีวิตโดยอาศัย 2 กระบวนการคือ transcription และ translation เพื่อให้ได้โปรตีนจำนวนหนึ่งซึ่งทำให้เกิดลักษณะต่างๆ ขึ้น เริ่มจากกระบวนการ transcription เป็นการถอดรหัสลำดับเบสของดีเอ็นเอไปเป็น messsenger RNA (mRNA) ต่อมาเข้าสู่กระบวนการ translation เป็นการแปลรหัส mRNA เป็นโปรตีน ในกระบวนการนี้อาศัย ribosome (จับกับ mRNA ในขณะเกิดการแปลรหัส) transfer RNA (tRNA มีหน้าที่ลำเลียงกรดอะมิโนเข้าสู่ ribosome เพื่อเชื่อมต่อเป็นโปรตีนตามรหัสของ mRNA) เมื่อผ่านกระบวนการแปลรหัสได้โปรตีนตามชนิดที่เซลล์ต้องการ ซึ่งทำให้สิ่งมีชีวิตมีลักษณะที่แสดงออกต่างๆ เกิดขึ้น <br> <br>แหล่งข้อมูล<br> สุดสงวน ชูสกุลธนะชัย. “ดีเอ็นเอ: รหัสแห่งชีวิต” ในดีเอ็นเอ : ปริศนาลับรหัสชีวิต. หน้า 19-38. ปทุมธานี : ศูนย์พันธุวิศวกรรมและเทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ, 2546. [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| | *Translation by: 'Jean' *Timing by: 'crazylife123' | *Translation by: 'Jean' *Timing by: 'crazylife123' *แปลไทย โดย Sir Pass Return of the Condor Heroes (1983) | | No. Arrived. "Dinner has arrived" is a slightly better translation. | ที่มาถึง "อาหารค่ำได้มาถึงแล้ว" เป็นคำแปลที่ดีกว่าเล็กน้อย Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | He says "Please bring a sample page of translation, but in print, please, if you can." | เขาบอกว่า "กรุณานำหน้าตัวอย่างของการแปล แต่ในการพิมพ์กรุณาถ้าคุณสามารถ ". The Russia House (1990) | | And I... I think I made a mistake in the translation. | ผมคิดว่าผมแปลผิด Event Horizon (1997) | | No translation needed. | ไม่เห็นต้องแปลเลย Seven Years in Tibet (1997) | | Numerical translation, 144. | แปลงเป็นตัวเลข 144 Pi (1998) | | I signed a statement assuming it was just a translation of what I said. | ฉันเซ็นคำให้การ... ...ที่ฉันสันนิษฐานว่ามันแปลมาจากสิ่งที่ฉันพูด Brokedown Palace (1999) | | You could just... - Yes, but he'll get lost in translation. | -Yes, but it will get lost in translation. Maid in Manhattan (2002) | | Translation please. | ใช่แล้ว แล้วนี่จะว่ายังไง Lost Son (2004) | | Is that a direct translation? | มันแปลว่าอย่างนั้นจริงๆรึ Crusade (2004) | | Timing and Translation ** Backalley | โดเมียวจิ ซึคาสะ * * มัตซึโมโต้ จุน ^^ The Worst First Kiss! (2005) | | Timing and Translation ** mhaellix | เธอยังเก็บเอาไว้ให้ฉันตลอดเลยเหรอ? A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005) | | Translation ** Backalley Editing and Release ** furransu | คุณดูเปลี่ยนไปนะคะ เหมือนว่า ความคิดคุณเปลี่ยนไป A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005) | | Original Timing Translation: | Original Timing Translation: Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005) | | Translations: Density | Translations: Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | Another fansub project of Dance of Death Productions Translation timing: taroroot | อีกเรื่องหนึ่งของ Dance of Death Production Episode #1.1 (2006) | | In Latin, sub rosa. Literal translation.. | ภาษาละติน ซัป โรซา ความหมายตรงตัวแปลได้ว่า... The Da Vinci Code (2006) | | - Translation? | -แปลว่าอะไร Eight Below (2006) | | I'm only here for the translation. | ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเป็นล่ามเท่านั้น My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Translation, please. | Translation, please. Night at the Museum (2006) | | TranslationsByMBCAmerica (Special Thanks to jmong for Providing Subtitles! | Translations By MBC America (Special Thanks to jmong for Providing Subtitles! The Book of the Three Hans (2006) | | Translation -- everyone's bitch. | แปลได้ว่า ขี้ข้าทุกคน An Inconvenient Lie (2007) | | well, maybe we got the translation wrong. | อืม บางที่เราอาจจะได้คำแปลมาผิดๆก็ได้นะ The Kids Are Alright (2007) | | Furransu Translation : | Furransu Translation : Is Marriage Built Upon Affinity? (2007) | | I think the translation is, | ฉันคิดว่ามันแปลว่า Charlie Bartlett (2007) | | - Take it to Mom for translation. | - เอาไปให้แม่แปล - ทำไมต้องเป็นฉัน ? National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Your ex-husband's on his way up. He wants the translation. | สามีเก่าคุณกำลังขึ้นมา เขาอยากให้คุณช่วยแปล National Treasure: Book of Secrets (2007) | | This piece of information is worthless without your translation of the planks. | ข้อมูลสำคัญคงไร้ความหมาย ถ้าไม่ได้คุณช่วยแปลแผ่นไม้นั่น National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Her translation on the second half of the planks says | คำแปลแผ่นไม้ส่วนที่ 2 ของเธอบอกว่า National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Proposal Daisakusen SP Translations: frowndog Do as you wish with the file. | Proposal Daisakusen SP Operation Proposal (2007) | | Translations: frowndog Do as you wish with the file. | (โฆษณา) Operation Proposal (2007) | | Translations: frowndog Do as you wish with the file. | Translations: frowndog Do as you wish with the file Operation Proposal (2007) | | Translation by frowndog | Translation by frowndog Operation Proposal (2007) | | (Translation into Japanese of Western-style vows) | จนกว่าความตายจะพรากคุณจากกันหรือไม่ We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007) | | Translation/timing: thekaje [email protected] | Translation/timing: thekaje [email protected] We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007) | | But you actually said that this wasn't literal translation so that means, Lester's character could have sex with Miri's character. | แต่คุณเพิ่งบอกว่า นี่ไม่ได้ดัดแปลงมาตรงๆ เพราะฉะนั้น หมายความว่า ตัวละครของเลสเตอร์ ก็มีอะไรกับตัวละครของมิริได้ Zack and Miri Make a Porno (2008) | | So if you need any translation services... | ดังนั้น ถ้าพวกเจ้าต้องการล่าม... The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) | | "Kurosagi - the movie" (Released March 2008) Subtitles by NEWShFAN Please credit me if you use these subtitles for translations/adjustments - Thanks - | "ชีวิตมนุษย์ก็เหมือนกับเงาที่เดินได้" Eiga: Kurosagi (2008) | | It's a, uh, it's a little-known translation. | จากฉบับแปล ที่คนไม่ค่อยรู้จักน่ะครับ I Know What You Did Last Summer (2008) | | Oh, yeah, that's a possible translation. | โอ้ ใช่ แปลแบบนั้นน่าจะถูกนะ The Ghost Network (2008) | | Its literal translation? | มันไม่ใช่แค่ความหมายตามตัวอักษรนะ Masterpiece (2008) | | Kid translation-- "have a nice time | Kid translation- - "have a nice time A Vision's Just a Vision (2008) | | And the original Herter Norton translation to boot. | และนั่นต้นฉบับเลยนะเนี่ย It's a Wonderful Lie (2008) | | I don't think that requires translation. | ข้าว่าเขาคงไม่ต้องการคำแปลนะ Bombad Jedi (2008) | | Main Translator: ai* Spot Translation: purpletiger86 | Main Translator: ai* Spot Translation: purpletiger86 Episode #1.7 (2008) | | Suz07 Lyrics Translation: roompay, Iridescent | Suz07 Lyrics Translation: roompay, Iridescent Episode #1.7 (2008) | | Maybe some translation. | บางครั้งอาจจะต้องมีการขนย้าย Bangkok Dangerous (2008) | | Translation Charlotte Lantery | Translation Charlotte Lantery Gomorrah (2008) | | The employment agency said we would be doing translations. | ทางเอเจนซี่บอกว่าเราควรแปลเอกสารก่อน Taken (2008) | | It's an incomplete translation. | มันแปลได้ไม่สมบูรณ์. The Fourth Kind (2009) |
| | translation | Any translation, however good, will clearly fall short of the original. | | translation | At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. | | translation | Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. | | translation | Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations. | | translation | Compare the translation with the original. | | translation | Compare your translation with his. | | translation | Compare your translation with the one on the blackboard. | | translation | Elephants came in large herds. [ Prob. bad translation to Japanese ] | | translation | Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). | | translation | His translation is close to the original. | | translation | I have been asked, by a reader. about direct, and liberal, translations. | | translation | I have read many of his novels in translation. | | translation | I hope it wasn't a masterpiece. [ Bad translation of English ] | | translation | I may have made some minor mistakes in translation. | | translation | In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. | | translation | In this case, translation is, in effect, impossible. | | translation | Let's compare the translation with the original. | | translation | Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients. | | translation | Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. | | translation | Please send reports of mistypings and mistranslations to the below email address. | | translation | Set your translation against the original once again. | | translation | Simultaneous translation broke linguistic walls. | | translation | That translation is said to be true to the original. | | translation | The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. | | translation | The quality of translation has improved. | | translation | There is no sign of life at the house. [ Bad translation ] | | translation | The translation is quite true to the original. | | translation | The translation is true to the original. | | translation | The translation of the French novel took him more than three months. | | translation | The translation was nicely true to the original. | | translation | The translation was true to the original. | | translation | This book has undergone several translations. | | translation | To the best of my knowledge, this is the only translation available. | | translation | Translation is by no means easy. | | translation | Well, it's not now. [ Bad translation of English ] |
| | คำแปล | (n) translation, See also: translated version: interpretation, render, Syn. การถอดความ, การแปล, Example: หนังสือเล่มนี้มีคำแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส | | เครื่องแปลภาษา | (n) machine translation system | | งานแปล | (n) translation, Example: เขากำลังง่วนอยู่กับการอ่านงานแปลอยู่ในห้องสมุด, Count Unit: งาน | | การแปลความหมาย | (n) interpretation, See also: explication, elucidation, translation, Syn. การตีความหมาย, การให้ความหมาย, การถ่ายทอดความหมาย | | การแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ | (n) machine translation, Syn. การแปลภาษาด้วยเครื่อง |
| | การแปล | [kān plaē] (n) EN: translation ; traduction ; interpretation FR: traduction [ f ] ; interprétation [ f ] | | การแปลความหมาย | [kān plaē khwāmmāi] (n, exp) EN: interpretation ; explication ; elucidation ; translation FR: interprétation [ f ] ; élucidation [ f ] | | การแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ | [kān plaē phāsā dūay khømphiūtoē] (n, exp) EN: machine translation | | คำแปล | [khamplaē] (n) EN: traduction ; translation FR: traduction [ f ] | | แปลตามเนื้อความ | [plaē tām neūakhwām] (n, exp) EN: free translation | | แปลตามพยัญชนะ | [plaē tām phayanchana] (n, exp) EN: word-for-word translation ; literal translation |
| | | | 翻译 | [fān yì, ㄈㄢ ㄧˋ, 翻 译 / 翻 譯] to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation #4,026 [Add to Longdo] | | 天子 | [tiān zǐ, ㄊㄧㄢ ㄗˇ, 天 子] the (rightful) Emperor; the "Son of Heaven" (traditional English translation) #12,394 [Add to Longdo] | | 原著 | [yuán zhù, ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ, 原 著] original work (not translation or abridged) #16,452 [Add to Longdo] | | 走狗 | [zǒu gǒu, ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ, 走 狗] lit. running dog; lackey (i.e. translation of "lackey of the ruling class" in revolutionary writing); a person who helps sb harm people #17,183 [Add to Longdo] | | 贴切 | [tiē qiè, ㄊㄧㄝ ㄑㄧㄝˋ, 贴 切 / 貼 切] close-fitting; closest (translation) #18,502 [Add to Longdo] | | 换算 | [huàn suàn, ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨㄢˋ, 换 算 / 換 算] convert; conversion; translation #22,595 [Add to Longdo] | | 酋长 | [qiú zhǎng, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ, 酋 长 / 酋 長] headman (of primitive people); tribal chief; used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir #22,815 [Add to Longdo] | | 走失 | [zǒu shī, ㄗㄡˇ ㄕ, 走 失] lost; missing; to lose (sb in one's charge); to get lost; to wander away; to lose (flavor, freshness, shape, hair, one's good looks etc); to lose meaning (in translation) #24,057 [Add to Longdo] | | 猪八戒 | [Zhū Bā jiè, ㄓㄨ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ, 猪 八 戒 / 豬 八 戒] Zhu Bajie, character in Journey to the West 西遊記|西游记, with pig-like characteristics and armed with a muck-rake; Pigsy in Arthur Waley's translation #28,502 [Add to Longdo] | | 平移 | [píng yí, ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ, 平 移] translation (geometry) #34,757 [Add to Longdo] | | 玄学 | [xuán xué, ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˊ, 玄 学 / 玄 學] Wei and Jin philosophical school amalgamating Daoist and Confucian ideals; translation of metaphysics (also translated 形而上學|形而上学) #44,445 [Add to Longdo] | | 直译 | [zhí yì, ㄓˊ ㄧˋ, 直 译 / 直 譯] direct meaning; literal translation #49,264 [Add to Longdo] | | 克己复礼 | [kè jǐ fù lǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ, 克 己 复 礼 / 克 己 復 禮] restrain yourself and return to the rites (成语 saw, from Analects); to subdue self and observe proprieties; (any number of possible translations) #56,832 [Add to Longdo] | | 意译 | [yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 译 / 意 譯] meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation #62,751 [Add to Longdo] | | 摘译 | [zhāi yì, ㄓㄞ ㄧˋ, 摘 译 / 摘 譯] quoted (from); translation of selected passages #65,866 [Add to Longdo] | | 天演 | [tiān yǎn, ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ, 天 演] natural change; evolution (early translation, since replaced by 進化|进化) #67,176 [Add to Longdo] | | 哀莫大于心死 | [āi mò dà yú xīn sǐ, ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 哀 莫 大 于 心 死 / 哀 莫 大 於 心 死] nothing sadder than a withered heart; (saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子); other possible translations: no greater sorrow than a heart that never rejoices; The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart.; Nothing is more wretched than #78,670 [Add to Longdo] | | 机器翻译 | [jī qì fān yì, ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 器 翻 译 / 機 器 翻 譯] machine translation #81,905 [Add to Longdo] | | 笔译 | [bǐ yì, ㄅㄧˇ ㄧˋ, 笔 译 / 筆 譯] written translation #83,615 [Add to Longdo] | | 酋长国 | [qiú zhǎng guó, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄛˊ, 酋 长 国 / 酋 長 國] Emirate; Sheikdom; used as translation for country under a chief #107,617 [Add to Longdo] | | 今译 | [jīn yì, ㄐㄧㄣ ㄧˋ, 今 译 / 今 譯] modern language version; modern translation; contemporary translation #114,194 [Add to Longdo] | | 天演论 | [tiān yǎn lùn, ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄣˋ, 天 演 论 / 天 演 論] the theory of evolution (early translation, since replaced by 進化論|进化论) #123,097 [Add to Longdo] | | 重译 | [chóng yì, ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ, 重 译 / 重 譯] to translate again (i.e. to redo the same translation); to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) #135,033 [Add to Longdo] | | 梅瑟 | [Méi sè, ㄇㄟˊ ㄙㄜˋ, 梅 瑟] Moses (Catholic translation); also 摩西 (Protestant translation) #267,068 [Add to Longdo] | | 讹谬 | [é miù, ㄜˊ ㄇㄧㄡˋ, 讹 谬 / 訛 謬] absurd errors (e.g. of translation) #402,592 [Add to Longdo] | | 互译 | [hù yì, ㄏㄨˋ ㄧˋ, 互 译 / 互 譯] two-way translation [Add to Longdo] | | 受命于天 | [shòu mìng yú tiān, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ, 受 命 于 天] to become Emperor by the grace of Heaven; to "receive the Mandate of Heaven" (traditional English translation) [Add to Longdo] | | 地址的转换 | [dì zhǐ de zhuǎn huàn, ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ, 地 址 的 转 换 / 地 址 的 轉 換] address translation [Add to Longdo] | | 天路历程 | [tiān lù lì chéng, ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ, 天 路 历 程 / 天 路 歷 程] lit. the course of the road to heaven; Pilgrim's Progress, 1678 novel by John Bunyan (first Chinese translation 1851) [Add to Longdo] | | 爱神 | [ài shén, ㄞˋ ㄕㄣˊ, 爱 神 / 愛 神] God of Love (in translation); Venus; Eros [Add to Longdo] | | 改译 | [gǎi yì, ㄍㄞˇ ㄧˋ, 改 译 / 改 譯] to correct (improve) a translation [Add to Longdo] | | 会士 | [huì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ, 会 士 / 會 士] member of religious order; penitent; frater; translation of French agregé (holder of teaching certificate) [Add to Longdo] | | 机械翻译 | [jī xiè fān yì, ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄧˋ, 机 械 翻 译 / 機 械 翻 譯] machine translation [Add to Longdo] | | 死亡笔记 | [sǐ wáng bǐ jì, ㄙˇ ㄨㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 死 亡 笔 记 / 死 亡 筆 記] Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author OHBA Tsugumi 大場·鶇|大场·鸫 (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑·健|小畑·健 [Add to Longdo] | | 汉英互译 | [Hàn Yīng hù yì, ㄏㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄧˋ, 汉 英 互 译 / 漢 英 互 譯] Chinese and English two-way translation [Add to Longdo] | | 英译 | [Yīng yì, ㄧㄥ ㄧˋ, 英 译 / 英 譯] English translation [Add to Longdo] | | 逐行 | [zhú háng, ㄓㄨˊ ㄏㄤˊ, 逐 行] line by line (translation, scanning etc); progressive [Add to Longdo] | | 进退中绳 | [jìn tuì zhōng shéng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˊ, 进 退 中 绳 / 進 退 中 繩] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo] | | 进退有常 | [jìn tuì yǒu cháng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ, 进 退 有 常 / 進 退 有 常] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo] | | 达文西密码 | [Dá wén xī Mì mǎ, ㄉㄚˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ, 达 文 西 密 码 / 達 文 西 密 碼] The Da Vinci Code (Taiwanese Translation) [Add to Longdo] | | 达芬西 | [Dá fēn xī, ㄉㄚˊ ㄈㄣ ㄒㄧ, 达 芬 西 / 達 芬 西] Leonardo da Vinci (Taiwan translation) [Add to Longdo] | | 都市传奇 | [dū shì chuán qí, ㄉㄨ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 都 市 传 奇 / 都 市 傳 奇] urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都會傳奇|都会传奇 [Add to Longdo] | | 都会传奇 | [dū huì chuán qí, ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 都 会 传 奇 / 都 會 傳 奇] urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都市傳奇|都市传奇 [Add to Longdo] |
| | | 変換 | [へんかん, henkan] (n, vs) change; conversion; transformation; translation; (P) #554 [Add to Longdo] | | 訳 | [わけ, wake] (n) translation; version (e.g. "English version") #921 [Add to Longdo] | | 翻訳(P);飜訳 | [ほんやく, honyaku] (n, vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P) #943 [Add to Longdo] | | 和解 | [わかい(P);わげ, wakai (P); wage] (n, vs, adj-no) (1) reconciliation; settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; (2) (わかい only) (legal) settlement; (3) (arch) translation of a foreign language into Japanese; (P) #7,237 [Add to Longdo] | | 邦題 | [ほうだい, houdai] (n) Japanese (translation) title given to foreign work #7,362 [Add to Longdo] | | 通訳 | [つうやく, tsuuyaku] (n, vs) interpretation (i.e. oral translation); (P) #8,592 [Add to Longdo] | | 換算 | [かんさん(P);かんざん, kansan (P); kanzan] (n, vs) conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical); (P) #9,132 [Add to Longdo] | | 訳語 | [やくご, yakugo] (n) translational equivalent; term(s) used in translation; gloss; equivalent term in another language #10,687 [Add to Longdo] | | 柊;疼木 | [ひいらぎ;ひらぎ(柊);ヒイラギ, hiiragi ; hiragi ( hiiragi ); hiiragi] (n) (1) (uk) holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; (2) (uk) (common mistranslation) (See 西洋柊) holly; (3) (uk) (also written as 鮗) spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis) #11,602 [Add to Longdo] | | 直訳 | [ちょくやく, chokuyaku] (n, vs) (See 意訳) literal translation; direct translation #13,621 [Add to Longdo] | | 英訳 | [えいやく, eiyaku] (n, vs) English translation; (P) #13,876 [Add to Longdo] | | 監訳 | [かんやく, kanyaku] (n) supervisor of translation #14,064 [Add to Longdo] | | 和訳 | [わやく, wayaku] (n, vs) Japanese translation #14,917 [Add to Longdo] | | 訳注 | [やくちゅう, yakuchuu] (n) translation with notes; translator's notes #15,777 [Add to Longdo] | | 邦訳 | [ほうやく, houyaku] (n, vs) translation into Japanese #16,271 [Add to Longdo] | | 誤訳 | [ごやく, goyaku] (n, vs) mistranslation #17,465 [Add to Longdo] | | 訳書 | [やくしょ, yakusho] (n) translation #19,018 [Add to Longdo] | | アジア太平洋機械翻訳協会 | [アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい, ajia taiheiyoukikaihonyakukyoukai] (n) Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT [Add to Longdo] | | アドレス変換 | [アドレスへんかん, adoresu henkan] (n) { comp } address translation; address mapping [Add to Longdo] | | アドレス変換バッファ | [アドレスへんかんバッファ, adoresu henkan baffa] (n) { comp } Translation Look-aside Buffer; TLB [Add to Longdo] | | アドレス変換例外 | [アドレスへんかんれいがい, adoresu henkanreigai] (n) { comp } (address) translation exception [Add to Longdo] | | インライン変換 | [インラインへんかん, inrain henkan] (n) { comp } in-line translation [Add to Longdo] | | コード変換 | [コードへんかん, ko-do henkan] (n) { comp } code conversion; code translation [Add to Longdo] | | トランスレーション | [toransure-shon] (n) translation [Add to Longdo] | | ネットワークアドレス変換 | [ネットワークアドレスへんかん, nettowa-kuadoresu henkan] (n) { comp } Network Address Translation [Add to Longdo] | | フォートラン | [fo-toran] (n) (abbr) { comp } formula translation (computer language); FORTRAN; (P) [Add to Longdo] | | プリトラ | [puritora] (n) (abbr) { comp } pre-translation [Add to Longdo] | | ページ変換例外 | [ページへんかんれいがい, pe-ji henkanreigai] (n) { comp } page translation exception [Add to Longdo] | | ヨーロッパ機械翻訳協会 | [ヨーロッパきかいほんやくきょうかい, yo-roppa kikaihonyakukyoukai] (n) The European Association for Machine Translation; EAMT [Add to Longdo] | | 悪訳 | [あくやく, akuyaku] (n) bad translation [Add to Longdo] | | 意訳 | [いやく, iyaku] (n, vs) (See 直訳) free translation; liberal translation [Add to Longdo] | | 英語訳 | [えいごやく, eigoyaku] (n) English version; English translation [Add to Longdo] | | 英文和訳 | [えいぶんわやく, eibunwayaku] (n) English-Japanese translation [Add to Longdo] | | 下訳 | [したやく, shitayaku] (n) rough translation [Add to Longdo] | | 改訳 | [かいやく, kaiyaku] (n, vs) retranslation; revision [Add to Longdo] | | 外貨換算 | [がいかかんさん, gaikakansan] (n) foreign currency translation [Add to Longdo] | | 完訳 | [かんやく, kanyaku] (n, vs) complete translation [Add to Longdo] | | 漢訳 | [かんやく, kanyaku] (n, vs) a translation into Chinese [Add to Longdo] | | 機械翻訳 | [きかいほんやく, kikaihonyaku] (n) { comp } machine translation; mechanical translation; automatic translation [Add to Longdo] | | 旧訳 | [きゅうやく;くやく, kyuuyaku ; kuyaku] (n) (1) old translation; (2) { Buddh } (usu. くやく) pre-Xuanzang Chinese translation (esp. 5th-mid 7th century) [Add to Longdo] | | 共訳 | [きょうやく, kyouyaku] (n, vs) team-translation (e.g. carried out by more than one person); joint translation [Add to Longdo] | | 現代語訳 | [げんだいごやく, gendaigoyaku] (n) modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji) [Add to Longdo] | | 古訳 | [こやく, koyaku] (n) { Buddh } pre-Kumarajiva Chinese translation (i.e. before the 5th century) [Add to Longdo] | | 口語訳 | [こうごやく, kougoyaku] (n) colloquial translation [Add to Longdo] | | 講読 | [こうどく, koudoku] (n, vs) reading; translation [Add to Longdo] | | 国際機械翻訳協会 | [こくさいきかいほんやくきょうかい, kokusaikikaihonyakukyoukai] (n) International Association for Machine Translation; IAMT [Add to Longdo] | | 国訳 | [こくやく, kokuyaku] (n, vs) (obsc) (See 和訳) translation from a foreign language into Japanese [Add to Longdo] | | 自動翻訳 | [じどうほんやく, jidouhonyaku] (n) { comp } automatic, machine translation [Add to Longdo] | | 自動翻訳機 | [じどうほんやくき, jidouhonyakuki] (n) automatic translation machine [Add to Longdo] | | 自由訳 | [じゆうやく, jiyuuyaku] (n, vs) free translation; liberal translation [Add to Longdo] |
| | アドレス変換 | [アドレスへんかん, adoresu henkan] address translation, address mapping [Add to Longdo] | | アドレス変換バッファ | [アドレスへんかんバッファ, adoresu henkan baffa] Translation Look-aside Buffer, TLB [Add to Longdo] | | アドレス変換例外 | [アドレスへんかんれいがい, adoresu henkanreigai] (address) translation exception [Add to Longdo] | | コード変換 | [コードへんかん, ko-do henkan] code conversion, code translation [Add to Longdo] | | フォートラン | [ふぉーとらん, fo-toran] FORTRAN, formula translation (abbr) [Add to Longdo] | | プリトラ | [ぷりとら, puritora] pre-translation (abbr) [Add to Longdo] | | ベースバンド伝送 | [ベースバンドでんそう, be-subando densou] baseband translation [Add to Longdo] | | ページ変換例外 | [ページへんかんれいがい, pe-ji henkanreigai] page translation exception [Add to Longdo] | | 自動翻訳 | [じどうほにゃく, jidouhonyaku] automatic, machine translation [Add to Longdo] | | 動的アドレス変換 | [どうてきアドレスへんかん, douteki adoresu henkan] Dynamic Address Translation, DAT [Add to Longdo] | | 動的アドレス変換機構 | [どうてきアドレスへんかんきこう, douteki adoresu henkankikou] DAT, Dynamic Address Translation [Add to Longdo] | | 日本語訳 | [にほんごやく, nihongoyaku] Japanese translation [Add to Longdo] | | 平行移動 | [へいこういどう, heikouidou] translation (vs), shift [Add to Longdo] | | 変換 | [へんかん, henkan] conversion (vs), translation [Add to Longdo] | | 翻訳 | [ほんやく, honyaku] translation (vs) [Add to Longdo] | | 翻訳テーブル | [ほんやくテーブル, honyaku te-buru] translation table [Add to Longdo] | | 翻訳プログラム | [ほんやくプログラム, honyaku puroguramu] translator, translation program [Add to Longdo] | | 翻訳時 | [ほんやくじ, honyakuji] translation time, compile time [Add to Longdo] | | 翻訳時間 | [ほんやくじかん, honyakujikan] translation time [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Translation \Trans*la"tion\, n. [F. translation, L. translatio a
transferring, translation, version. See {Translate}, and cf.
{Tralation}.]
1. The act of translating, removing, or transferring;
removal; also, the state of being translated or removed;
as, the translation of Enoch; the translation of a bishop.
[1913 Webster]
2. The act of rendering into another language;
interpretation; as, the translation of idioms is
difficult.
[1913 Webster]
3. That which is obtained by translating something a version;
as, a translation of the Scriptures.
[1913 Webster]
4. (Rhet.) A transfer of meaning in a word or phrase, a
metaphor; a tralation. [Obs.] --B. Jonson.
[1913 Webster]
5. (Metaph.) Transfer of meaning by association; association
of ideas. --A. Tucker.
[1913 Webster]
6. (Kinematics) Motion in which all the points of the moving
body have at any instant the same velocity and direction
of motion; -- opposed to rotation.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
translation
n 1: a written communication in a second language having the
same meaning as the written communication in a first
language [syn: {translation}, {interlingual rendition},
{rendering}, {version}]
2: a uniform movement without rotation
3: the act of changing in form or shape or appearance; "a
photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional
surface" [syn: {transformation}, {translation}]
4: (mathematics) a transformation in which the origin of the
coordinate system is moved to another position but the
direction of each axis remains the same
5: (genetics) the process whereby genetic information coded in
messenger RNA directs the formation of a specific protein at
a ribosome in the cytoplasm
6: rewording something in less technical terminology
7: the act of uniform movement [syn: {translation},
{displacement}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
