[たいじ, taiji] (n, vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression; (2) { Buddh } making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; (3) curing illness; (P) #13146

退位

[たいい, taii] (n, vs) abdication #16071

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

退避

[たいひ, taihi] save (vs), take refuge

退避グループＩＤ

[たいひグループＩＤ, taihi guru-pu ID] saved set-group-ID

退避利用者ＩＤ

[たいひりようしゃＩＤ, taihiriyousha ID] saved set-user-ID

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

退

[退, tuì] retreat; to decline; to move back; to withdraw #1934

退出

[退出, tuì chū] to withdraw; to abort; to quit #3497

退休

[退休, tuì xiū] retirement (from work) #4223

退役

[退役, tuì yì] to retire from the military; to demobilize; decommission; fig. retired from use (e.g. and obsolete product) #7350

后退

[后退 / 後退, hòu tuì] recoil; draw back; fall back; retreat #11227

退还

[退还 / 退還, tuì huán] to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate #11675

衰退

[衰退, shuāi tuì] decline; fall; drop; falter #12038

撤退

[撤退, chè tuì] retreat #12274

减退

[减退 / 減退, jiǎn tuì] to ebb; to go down; to decline #13817

倒退

[倒退, dào tuì] to fall back; to go in reverse #14414

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I'm always bored with films that have little action.

アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。

What time do you leave your work?

あなたは何時に退社しますか。

You no doubt bore people.

あなたは間違いなく人々を退屈させる。

They are weary of their tedious work.

あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。

Life as it is very uninteresting to him.

あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.

おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。

No gratuity accepted.

お心付けはご辞退いたします。

He will take over the business when his father retires.

お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。

Cocktail parties can be boring.

カクテルパーティーは退屈なときもある。

The policy is bound to drive the economy into further recession.

きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。

The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.

コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They're still neck and neck, wheel to wheel, the whole way.

[JP] 両者、一進一退、ホイール・トゥ・ホイールの激闘です Grand Prix (1966)

If you should decide not to continue with the...

[JP] もし、あなたが引退するなら、あなたが茶番劇と呼ぶそれも... Grand Prix (1966)

Stay back.

[CN] 退后 Moonwalker (1988)

Get back! Get back!

[CN] -退后退后 Rear Window (1954)

Of course I will not retire you now.

[JP] もちろん、今すぐに引退しろとは言ってない Grand Prix (1966)

I've been thinking seriously of your retirement, Sarti.

[JP] 私は君の引退を真面目に考えているんだ、サルティ Grand Prix (1966)

Back off, Willie.

[CN] 后退 willie Away All Boats (1956)

You will never retire, Jean-Pierre.

[JP] あなたは決して引退なんてしないわジャン -ピエール Grand Prix (1966)

Keep going or go back?

[JP] 後退か前進か？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

I quit.

[CN] 我退出 Henry: Portrait of a Serial Killer (1986)

Back off.

[CN] 退后。 The Thing (1982)

Back!

[CN] 退后 For Your Eyes Only (1981)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

退く

[しりぞく, shirizoku] sich_zurueckziehen

退ける

[しりぞける, shirizokeru] zuruecktreiben

退却

[たいきゃく, taikyaku] Rueckzug

退学

[たいがく, taigaku] Abgang_von_der_Schule, Verweisung_von_der_Schule

退屈

[たいくつ, taikutsu] langweilig, eintoenig

退廃

[たいはい, taihai] Degeneration, Dekadenz, Verfall

退職

[たいしょく, taishoku] Ruecktritt, Pensionierung

退院

[たいいん, taiin] aus_dem_Krankenhaus_entlassen_werden

退陣

[たいじん, taijin] Rueckzug

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

退

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download