main-logo
ปิดโฆษณาpremium
/HH OW1 L D B AE1 K//โฮว ล ดึ แบ ขึ/help
practiceฝึกออกเสียง
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

%hold back%

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hold back, -hold back-
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
hold back
(phrv) สกัดกั้น, See Also: ยับยั้ง, กั้นขวาง, Syn. keep back
hold back
(phrv) ควบคุมความรู้สึก, See Also: อดกลั้น, ระงับอารมณ์, Syn. hold in, keep back, keep down, keep in
hold back
(phrv) ทำให้ถดถอย, See Also: ถอยกลับ, ทำให้ไม่พัฒนาหรือไม่ก้าวหน้า, Syn. keep back
hold back
(phrv) ทำให้ล่าช้า, See Also: ทำให้เลื่อนออกไป, Syn. hang up, hold off
hold back
(phrv) ปิดบัง, See Also: เก็บเป็นความลับ, Syn. keep back, keep from
hold back
(phrv) ไม่เต็มใจทำ, See Also: จำใจ, ไม่กระตือรือร้น, Syn. hang back
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
ท่ามาก
(v) hesitate, See Also: hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally, Syn. กระบิดกระบวน, Example:หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด, Thai Definition:ทำกระบิดกระบวน
หน่วง
(v) delay, See Also: retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn. ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example:พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition:ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า
หยุดยั้ง
(v) stop, See Also: cease, halt, intercept, prevent, hinder, hold back, impede, restrain, Syn. หยุด, ยับยั้ง, สกัดกั้น, สกัด, ระงับ, ห้าม, Ant. ปล่อย, Example:เจ้าหน้าที่ป่าไม้พยายามหยุดยั้งไม่ให้ชาวบ้านบุกรุกเข้ามาในแนวกันชนของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
ระงับใจ
(v) restrain, See Also: curb, repress, check, suppress, hold back, control, Syn. ข่มใจ, หักห้ามใจ, Example:ผมพยายามระงับใจไม่ให้ฟุ้งซ่าน
ยั้งใจ
(v) restrain, See Also: control, curb, hold back, check, Syn. ยับยั้งใจ, ยับยั้งชั่งใจ, ห้ามใจ, Example:ฉันจะลองยั้งใจไว้ไม่ให้หมดเปลืองเงินกับเสื้อผ้าเครื่องสำอางไปมากกว่านี้, Thai Definition:อดใจไว้หรือหยุดความต้องการไว้ก่อน
ยื้อยุด
(v) pull, See Also: seize, wrest, draw, hold back, restrain, Syn. ฉุด, รั้ง, Ant. ผลักไส, Example:หญิงชรากัดฟันเดิน แต่เหมือนมีใครยื้อยุดให้ก้าวขาไม่ออก, Thai Definition:ฉุดรั้งไว้
ยับยั้ง
(v) restrain, See Also: suppress, hold back, Syn. ยั้ง, Example:ถ้าไม่ได้เขายับยั้งข้อผิดพลาด เรื่องก็คงไม่จบง่ายๆ แบบนี้หรอก, Thai Definition:หยุดไว้, ชะงักไว้
ระงับ
(v) restrain, See Also: suppress, hold back, Syn. ยับยั้ง, หยุด, Ant. กำเริบ, Example:เมื่อระงับทุกข์ได้ ความสุขก็จะเกิดมาเอง, Thai Definition:ยับยั้งไว้, ทำให้สงบ
อั้น
(v) retain, See Also: suppress, hold back, restrain, refrain, repress, Syn. ยั้ง, กลั้น, กั้น, Ant. ปล่อย, Example:คนไข้อั้นปัสสาวะไว้ไม่อยู่
อุบ
(v) keep, See Also: hold back, Thai Definition:ถือเอา, ริบเอา, ไม่ยอมให้เปลี่ยนแปลง
หน่วงเหนี่ยว
(v) hold back, See Also: detain, retain, Syn. ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ, Ant. ปล่อย, Example:บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด
กลั้น
(v) restrain, See Also: suppress, hold back, Syn. ยับยั้ง, ระงับ, หักห้าม, อั้น, Example:ทุกคนที่ไปเยี่ยมชมบ้านเด็กกำพร้าต้องกลั้นน้ำตาไว้ เพราะสงสารเด็กกำพร้าเหล่านั้น, Thai Definition:บังคับความรู้สึกหรือสิ่งที่อยู่ภายในร่างกายไม่ให้แสดงออกหรือหลุดออกมา
ฉุด
(v) hold back, See Also: stop, destruct, prevent, restraint, Syn. ฉุดดึง, ฉุดรั้ง, Example:เขาคิดอยู่ตลอดเวลาขืนอยู่กับเธอต่อไปคงมีแต่จะฉุดอนาคตเธอให้มืดบอดลง, Thai Definition:ทำให้ตกต่ำลง
ดัก
(v) block, See Also: hold back, Syn. สกัด, กัน, ขัดขวาง, กีดขวาง, Example:เธอตั้งท่าจะวิ่งแต่เขาดักหน้าเธอ
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
อั้น
[an] (v) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress  FR: restreindre ; limiter
กัก
[kak] (v) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain  FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner
กักตุนสินค้า
[kaktun sinkhā] (v, exp) EN: hoard goods ; hold back goods from the market
กลั้น
[klan] (v) EN: restrain ; suppress ; hold back  FR: retenir ; réprimer
กดไว้
[kot wai] (v, exp) EN: hold back ; suppress
หน่วง
[nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down  FR: retenir ; arrêter ; empêcher
หน่วงเหนี่ยว
[nūang-nīo] (v) EN: hold back ; hold s.o. back
ประวิง
[prawing] (v) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back  FR: retarder ; différer
รั้ง
[rang] (v) EN: hold back ; restrain ; draw ; curb ; keep out ; stop  FR: attendre ; garder ; occuper ; retenir
ระงับใจ
[ra-ngapjai] (v) EN: restrain ; curb ; repress ; check ; suppress ; hold back ; control  FR: se calmer ; se contenir
ทำให้ล่าช้า
[thamhai lāchā] (v, exp) EN: delay ; hang up ; hold back ; hold off
ยั้งใจ
[yangjai] (v) EN: restrain ; control ; curb ; hold back ; check
ยับยั้ง
[yapyang] (n) EN: hold back ; halt ; stop from ; check ; veto ; put a halt to ; inhibit ; restrain ; suppress  FR: retenir ; contenir
ยึด
[yeut] (v) EN: distrain (upon) ; hold ; hold back ; control ; seize ; grap ; capture ; confiscate ; keep ; retain ; expropriate ; sequester ; sequestrate ; impound  FR: saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper
ยึดเงิน
[yeut ngoen] (v, exp) EN: hold back a sum of money
หยุดยั้ง
[yutyang] (v) EN: stop ; cease ; halt ; intercept ; prevent ; hinder ; hold back ; impede ; restrain
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  WordNet (3.0) 
check
(v) hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of, Syn. hold back, arrest, stop, contain, turn back, Example:Arrest the downward trend; Check the growth of communism in South East Asia; Contain the rebel movement; Turn back the tide of communism
conceal
(v) hold back; keep from being perceived by others, Syn. hold in, hold back, Example:She conceals her anger well
forbear
(v) refrain from doing, Syn. hold back, Example:she forbore a snicker
keep
(v) keep in a certain state, position, or activity; e.g., , See Also: keep off, keep apart, hold back, hold over, hold out, hold up, keep down, keep out, keep in, keep up, Syn. hold, maintain, Example:keep clean; hold in place; She always held herself as a lady; The students keep me on my toes
restrain
(v) keep under control; keep in check, Syn. keep back, keep, hold back, Example:suppress a smile; Keep your temper; keep your cool
retain
(v) secure and keep for possible future use or application, Syn. keep back, hold, hold back, Example:The landlord retained the security deposit; I reserve the right to disagree
wait
(v) wait before acting, Syn. hold off, hold back, Example:the scientists held off announcing their results until they repeated the experiment
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
屏
[屏, bǐngㄅㄧㄥˇ] get rid of; put aside; reject; keep control; hold back #2698
保留
[保 留, bǎo liúㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ] to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve; reservations; to hold back (approval or acceptance) #3239
遏制
[遏 制, è zhìㄜˋ ㄓˋ] check; contain; hold back or within limits #6734
憋
[憋, biēㄅㄧㄝ] hold in (urine); to hold (breath); to choke; stifle; restrain; hold back #7061
抵挡
[抵 挡 / 抵 擋, dǐ dǎngㄉㄧˇ ㄉㄤˇ] to resist; to hold back; to stop; to ward off; to withstand #11339
敛
[敛 / 斂, liǎnㄌㄧㄢˇ] to hold back; to restrain; to control (oneself); to collect; Taiwan pr. lian4 #12017
遏止
[遏 止, è zhǐㄜˋ ㄓˇ] to hold back; to check (i.e. to stop sb's advance); to resist; esp. with negative, irresistible, unstoppable etc #27276
拖后腿
[拖 后 腿 / 拖 後 腿, tuō hòu tuǐㄊㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ] to impede; to obstruct; to hold back #39907
按兵不动
[按 兵 不 动 / 按 兵 不 動, àn bīng bù dòngㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ] to hold back; to take no action #40096
留成
[留 成, liú chéngㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ] a retained portion (of a sum of money); to hold back a percentage (of the takings) #40160
留一手
[留 一 手, liú yī shǒuㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄕㄡˇ] to hold back a trick; not to divulge all one's trade secrets #56456
锐不可当
[锐 不 可 当 / 銳 不 可 當, ruì bù kě dāngㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ] unstoppable; hard to hold back #81773
留成儿
[留 成 儿 / 留 成 兒, liú chéng rㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄦ˙] a retained portion (of a sum of money); to hold back a percentage (of the takings)
  Saikam JP-TH-EN Dictionary 
控える
[ひかえる, hikaeru] TH: รั้งไว้
控える
[ひかえる, hikaeru] EN: to hold back
  EDICT JP-EN Dictionary 
控える(P);扣える
[ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) #17095
せき止める;堰き止める(oK);塞き止める
[せきとめる, sekitomeru] (v1, vt) (1) to dam up; to hold back; to keep back; to bring to a halt; to intercept; (2) to check
渋る
[しぶる, shiburu] (v5r) (1) to hesitate; to hold back; to balk; to falter; (2) to be reluctant; to be unwilling; to begrudge; (3) to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus; (P)
食い止める(P);食止める(P);食いとめる;くい止める
[くいとめる, kuitomeru] (v1, vt) to check; to hold back; (P)
制する
[せいする, seisuru] (vs-s, vt) (1) to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle; (2) to get the better of; (3) to control; to command; (P)
足を引っ張る;足をひっぱる
[あしをひっぱる, ashiwohipparu] (exp, v5r) to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
売り惜しむ
[うりおしむ, urioshimu] (v5m) to hold back on or restrict sales of; to be reluctant to sell
  DING DE-EN Dictionary 
sich zögerlich geben
to hold back
zurückhalten
to hold back
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer