ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*close to*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: close to, -close to-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
close to home(idm) ใกล้ตัว, See also: ใกล้บ้าน
close to someone(idm) เข้ากันดีกับ, See also: เป็นเพื่อนกับ, สนิทสนมกับ
play one's cards close to one's chest(idm) ทำอย่างลับ, See also: ติดต่อกันอย่างลับๆ, ติดต่อกันอย่างไม่เป็นทางการ ไม่เปิดเผย

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
sail close to the windเสี่ยง, See also: you take risks to do something, going close to the, Syn. If you sail close to the wind

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I can get him close to the cage, I can get him in the mouth.ถ้าผมล่อให้มันมาใกล้ๆ กรง ผมจะใส่เข้าปากมันได้ Jaws (1975)
If my estimations are correct... we should be very close to the Honorable Richard J. Daley Plaza.ถ้าการประเมินของผมถูกต้อง เราควรจะอยู่ใกล้ๆที่ ฮอนโนแอบล ริชาดแจแดยลี พลาซา The Blues Brothers (1980)
Where shall I find a new adversary so close to my own level?ผมจะหาคู่ต่อสู้คนใหม่ที่มีฝีมือ พอๆกับผม ได้ที่ไหน? Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
He was close to that dog.แกรี่ เฮ้ พวกนาย มานี่เร็ว The Thing (1982)
We'll probably find more of it when we get close to Io.เราอาจจะพบมากขึ้นของมัน เมื่อเราได้ใกล้ชิดกับ ไอโอ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Close to rotten, really.ปิดการเน่าเสียจริงๆ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Miguel is seriously disturbed. He's close to the breaking point, and that's dangerous for all of us.มิเกลเสียขวัญอย่างหนัก เขาใกล้สติแตกแล้ว Day of the Dead (1985)
we're not going to kill anybody, but you've got to get in close to use them.- เริ่มเข้าสู่ระดับสีเหลือง เปิดระบบตอบโต้เต็มรูปแบบ ระบบตอบโต้พร้อมทำงาน Soul Finger! Spies Like Us (1985)
We weren't even close to the Royal River yet.เรายังไม่ถึงแม่น้ำโรยัลริเวอร์เลย Stand by Me (1986)
He weighs close to 180, but, you know, it's not his fault. It's his glands.เขามีน้ำหนักเกือบ 180 แต่รู้มั้ย มันไม่ใช่ความผิดของเขา แต่เป็นต่อมของเขา Stand by Me (1986)
The Dread Pirate Roberts is always close to Florin this time of year.โจรสลัดโรเบิร์ตผู้ร้ายกาจ มักจะเข้าใกล้เมืองฟลอรินในช่วงเวลานี้ The Princess Bride (1987)
Maybe it was just to get close to us.บางทีมันอาจใกล้เข้ามาหาเราทุกขณะ Akira (1988)
We're too close to the impact point. There's too much electrical interference.เราได้ตำแหน่งใกล้จุดปะทะมาก มีคลื่นไฟฟ้ารบกวนมาก Akira (1988)
So if you get real close to the board, ... ..you can see all the way down to her flowers.มีอะไรอย่างนึงซ่อนอยู่ในเสื้อนะ เเละถ้านายเข้าไปได้ใกล้จริง ๆละก็ จะเห็นเต้าของเธอ อย่างชัดเจนเลยทีเดียวล่ะ Big (1988)
Let's not get too close to Robyn, folks. Robyn's a celebrity. He doesn't want to be bothered by scum like us.อย่าเข้าใกล้ เขาดังแล้ว และไม่ยุ่งกับคนอย่างเรา Punchline (1988)
You'd be short when you were close to where you didn't have to go. - So what?ถ้าทุกคนได้ปลดหมดก็ยุ่งกันใหญ่สิ Casualties of War (1989)
It was like coming this close to your dreams, then watch them brush past you, like a stranger in a crowd.มันรู้สึกเหมือนการได้เข้าใกล้ จนเกือบถึงความฝันของคุณ แล้วก็เห็นมันเลือนลางหายไปในฝูงชน Field of Dreams (1989)
It would kill some men ... to get that close to their dream and not touch it.ถ้าเป็นคนอื่นคงตายไปแล้ว ที่ได้เข้าใกล้ขนาดนั้นแต่ไม่ยอมไปต่อ Field of Dreams (1989)
He was very close to tracking down the knight's tomb.เขากำลังเข้าใกล้มากๆ ในการตามรอยหาสุสานของอัศวิน Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
520 ain't even close to 469. What's that got to do with anything?520 ไม่ใกล้เคียงกับ 469 เลย นายแน่ใจหรือเปล่า? Goodfellas (1990)
I wonder what the males are doing, loitering so close to her?ผมสงสัยว่าผู้ชายกำลังทำอะไร เตร็ดเตร่อยู่ใกล้ๆเธอ? Basic Instinct (1992)
'People should just take me as I am' mused Hunt, as he strode along his Space Station corridor, his faithful dog Cosmo close to his heels."ประชาชนควรยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น" เขาพึมพัมกับตัวเอง สุนัขผู้ซื่อสัตย์นามคอสโมยืนหยัดเคียงข้างเขา The Cement Garden (1993)
Eighty miles an hour or close to it.80 ไมล์ต่อชั่วโมง หรือใกล้เคียง Cool Runnings (1993)
- Get close to me some more.+ เข้ามาใกล้อีกสิ The Joy Luck Club (1993)
Of course I've been too close to seeแน่นอน ฉันเคยได้เห็นมันกับตามาแล้ว The Nightmare Before Christmas (1993)
He's this close to Sending for us. If we can just get one of these right.เทพเจ้าอยู่ไม่ห่างแล้ว เราเพียงทำรูปสลักให้ถูกต้อง Rapa Nui (1994)
Most new fish come close to madness the first night.ปลาใหม่ส่วนใหญ่จะใกล้เคียงกับบ้าคืนแรก The Shawshank Redemption (1994)
Oil wells and shit. Close to a million bucks.บ่อน้ำมันและอึ ใกล้กับล้าน bucks The Shawshank Redemption (1994)
I was close to being scared that time.ฉันอยู่ใกล้ถึงได้กลัว. Toy Story (1995)
I believe our position puts us very close to--ฉันเชื่อว่าตำแหน่งของเรา นำเราเข้าใกล้... James and the Giant Peach (1996)
You're close to him, aren't you? I was.คุณใกล้ชิดกับเขาไม่ได้ใช่ไหม? Contact (1997)
Sources close to the VLA report they have been contacted by some form of intelligent being living outside our solar system.แหล่งข่าวใกล้ชิดรายงาน วีเอลแอ พวกเขาได้รับการติดต่อ โดยรูปแบบของการ เป็นอัจฉริยะบาง ที่อาศัยอยู่นอก ระบบสุริยะของเรา Contact (1997)
We got too close to the show.เราได้ใกล้ชิดเกินไปที่จะแสดง Dante's Peak (1997)
- You're this close to learning' the Way.- เจ้ากำลังเข้าใกล้การเรียนรู้วิธีทาง - จริงหรือครับ The Education of Little Tree (1997)
Only one of the mission directors has ever come close to discovering my true identity.มี ผอ. คนนึง ที่พบความลับของผม Gattaca (1997)
It's too late for that. We're close to the other side. What other side?ไม่ มันสายเกินไปแล้วหละ เราใกล้จะถึงอีกฝั่งนึงแล้ว ฝั่งไหนหละ นายอยากให้เราจมน้ำตายกันทั้งคู่รึไง Gattaca (1997)
Christ of, why has Truman never come close to discovering -คริสตอฟ ผมสงสัยว่า ทำไมทรูแมนถึงไม่เคย... The Truman Show (1998)
-And people close to him.แล้วคนที่ห้อมล้อมเขา The Man in the Iron Mask (1998)
How could he stop, when he was so close to seeing Pi for what it really is?เขาหยุดได้อย่างไร ในเมื่อกำลังเข้าใกล้ ที่จะเจอ พาย ได้รู้ตัวตนที่แท้จริงของมัน Pi (1998)
I made the bio-port sacrifice to get close to you.ผมทำไบโอ-พอร์ทเป็น การเสียสละเพื่อที่จะเข้าใกล้คุณ eXistenZ (1999)
Someone very, very close to you.ไม่ล่ะ ผมเอานี่มาให้ ขอบใจที่ยังนึกถึง Fight Club (1999)
Are you punishing me because I want you to stay close to home?มาลงโทษพ่อเพราะพ่อไม่อยาก ให้ลูกย้ายไปใช่มั้ย? 10 Things I Hate About You (1999)
It's close to the park. The kids and I can walk.มันใกล้สวนด้วย ลูก ๆ กับผมจะได้เดินเล่นได้ The Story of Us (1999)
If you come close to the class 2-4 againถ้าคุณเข้ามาใกล้เด็กปี 2 ห้อง 4 ละก็ GTO (1999)
Pride. The great city of Savannah, so close to my heart.เกียรติภูมิของซาวันน่าห์ อันเป็นดวงใจผม The Legend of Bagger Vance (2000)
So close to all our hearts.ดวงใจเราทุกคน The Legend of Bagger Vance (2000)
We're close to your headquarters.เราเกือบถึงกองบัญชาการของคุณแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
The Gap of Rohan takes us too close to Isengard!ช่องแคบโรฮันอยู่ใกล้ไอเซนการ์ดเกินไป The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Get back! Stay close to Gandalf!หลบไป อยู่ใกล้ๆ แกนดัลฟ์ไว้ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-You're getting to close to my skin. -Sorry, sorry.มันไกล้เกินไปแล้ว / โอ้ขอโทษ ขอโทษ Ken Park (2002)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
close toAs the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
close toDon't go too close to the pond so that you won't fall in.
close toHe came close to losing an eye.
close toHe is close to President.
close toHe is close to sixty.
close toHe ranked close to the top.
close toHe stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
close toHis office is very close to mine.
close toHis translation is close to the original.
close toIf not a lie, close to a boast.
close toI have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
close toI held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
close toI live close to a convenience store.
close toI love my new apartment because it's very close to the station.
close toIs the hotel close to the airport?
close toIt is close to eleven. It's about time we went to bed.
close toIt is close to seven o'clock.
close toIt is close to seven o'clock. We have to go to school.
close toIt's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
close toIt's convenient living so close to the station.
close toI wish you were close to me.
close toMy birthday is close to yours.
close toMy bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
close toMy house is close to a bus stop.
close toMy house is close to the amenities of a big city.
close toMy house is close to the park.
close toMy house is conveniently close to the station.
close toOur school is very close to the park.
close toShe came close to falling off the platform.
close toShe got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
close toShe stood close to her husband.
close toShe was close to breaking into tears.
close toSolar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
close toThe ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
close toThe audience was close to a thousand.
close toThe lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
close toThe news was about my company, so it struck close to home.
close toThen I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).
close toThere stands a cottage close to the forest.
close toThe store is close to my house.
close toThe vacation is close to an end.
close toWe live close to the station.
close toYou see, when you've just a relationship you want to get close to each other don't you?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เทียบ(v) place close to, See also: place alongside of, Syn. ชิด, ใกล้, จอด, Example: เขาเลื่อนบันไดไปเทียบประตูเครื่องบิน, Thai Definition: เอามาให้ติด, เอามาให้ใกล้กัน
แนบชิด(v) snuggle up to, See also: nestle, press close to, be close to, bring into close contact, Syn. แนบ, แอบชิด, อิงแอบ, Example: เธอเบียดร่างแนบชิดจนแขนข้างหนึ่งของผมสัมผัสกับนิ่มเนื้อ
ซี้(v) be close to, See also: be on intimate terms with, Syn. สนิท, Example: เขาซี้กับเจ้านาย ขนาดไปค้างที่บ้านมาแล้ว, Thai Definition: เข้ากันได้ดีอย่างใกล้ชิด, รู้ใจกันอย่างแนบชิด, Notes: (ปาก)
สนิท(v) be close to, See also: be on intimate terms with, be accustomed, be on very familiar terms with, Syn. ชอบพอ, คุ้น, คุ้นเคย, สนิทสนม, Ant. แปลกหน้า, Example: ผมสนิทกับเขาตั้งแต่ตอนเข้าโรงเรียน, Thai Definition: รู้จักชอบพอกันมานาน
ติด(v) next to, See also: close to, adjoin, be adjacent to, Syn. ใกล้, ชิด, Ant. ห่าง, ไกล, Example: ทางทิศเหนือของตึก เป็นห้องน้ำติดกับบันไดหนีไฟ, Thai Definition: ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด เช่น ห้องติดกัน
ติดกับ(conj) adjoin, See also: be contiguous, close to, connect, be adjacent to, border on, join to, Syn. ใกล้กับ, ติด, ชิดกับ, Ant. ห่าง, Example: เขาสร้างบ้านใหม่ติดกับริมแม่น้ำเจ้าพระยา, Thai Definition: อยู่ชิดกันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
แนบเนื้อ(adj) close-fitting, See also: fit close to the body, Example: ชุดที่เธอใส่เป็นชุดแนบเนื้อบางเบา จนเผยให้เห็นเรือนร่างอวบอิ่มชัดเจน, Thai Definition: ที่ติดกับเนื้อตัว
แนบสนิท(v) be close to, See also: adjoin, Example: เมื่อทากาวแล้วให้รอสักพัก กะว่ามันแนบสนิทเป็นเนื้อเดียวกันจึงค่อยใช้ได้, Thai Definition: แนบชิดติดกันมาก
ประชิด(v) be close to, See also: approach to, adjoin, come up against, be adjacent to, close in, come nearer, be contiguous, Syn. ติด, ชิด, เข้าถึงตัว, เข้าชิดตัว, เข้าใกล้, ขนาบ, ใกล้ชิด, เคียง, Ant. ห่าง, Example: ทหารยกกองทัพมาประชิดชายแดน
ประเทียบ(v) place close to, See also: place alongside of, Syn. เทียบ
ชน(v) complete, See also: get close to, near, Syn. บรรจบ, ครบรอบ, Example: ลูกของเธออายุจะชนขวบแล้ว
กระซิก(v) snuggle up, See also: stand or sit or lie close to, lean upon, curl up, burrow, Syn. เบียด, กระแซะ, กระซิกกระซวย, Ant. ถอย, Example: เธอกระซิกเข้าไปหาเขา, Thai Definition: ค่อยเบียดเข้าไป
กระแซะ(v) snuggle up, See also: nestle, cuddle, close to, huddle closely, squeeze in, Syn. ใกล้, Ant. ห่าง, Example: กระแซะเข้ามานิดจะได้อุ่นขึ้น, Thai Definition: ขยับกระทบเข้าไป
คลอเคลีย(v) snuggle, See also: nestle, lean close to, caress, pet, bill and coo, side by side, close together, Syn. เคลียคลอ, เคล้าคลอ, Example: เธอออดอ้อนด้วยคำหวานและคลอเคลียผมทุกขณะ จนผมอดหวั่นไหวไม่ได้
แนบ(v) cling, See also: stick, be close to, adhere to, Syn. แนบชิด, แนบเคียง, Example: เธอเอาหน้าแนบกับหมอนแล้วร้องไห้
ครบรอบ(v) complete, See also: get close to, near, reach, be complete, Example: วันที่ 2 มีนาคม 2545 จะครบรอบ 30 ปีของยานไพโอเนียร์ที่ส่งออกไปจากโลก, Thai Definition: เวียนมาบรรจบครบถึงกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใกล้เคียง[klaikhīeng] (v) EN: be similar to ; look like ; resemble ; be alike ; approximate ; come close to
แนบ[naēp] (v) EN: cling ; stick ; be close to ; adhere to ; attach ; be attached  FR: joindre ; accoler ; coller ; attacher
ประชิด[prachit] (v) EN: adjoin ; come very close to ; come up against ; be adjacent to  FR: s'approcher de
ถัด[that] (x) EN: next ; latter ; close to ; next to ; following ; succeeding  FR: après ; à côté ; à la suite
เทียบ[thīep] (v) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between  FR: rapprocher ; comparer
ติด[tit] (v) EN: stand close to ; adjoin ; be adjacent to ; keep close to
ติดกับ[tit kap] (v) EN: adjoin ; be contiguous ; close to ; connect ; be adjacent to ; be adjoining to ; border on ; join to ; be alongside ; get trapped by  FR: fixer (à)
ติดสอยห้อยตาม[titsøihøitām] (v) EN: accompany s.o. everywhere ; follow s.o. everywhere ; stick close to s.o. ; be part of the entourage  FR: s'accrocher aux basques de qqn (fam.) ; être pendu aux basques de qqn (fam.) ; être toujours aux basques de qqn (fam.)
เหยียบ[yīep] (v) EN: come close to  FR: frôler ; approcher
อยู่ใกล้ ๆ กับ ...[yū klai klai kap ...] (x) EN: very close to ... ; around the corner from ...  FR: tout près de ... ; se situer tout près de ... ; être aux abords de ...

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[jìn, ㄐㄧㄣˋ, ] near; close to; approximately #547 [Add to Longdo]
深圳[Shēn zhèn, ㄕㄣ ㄓㄣˋ,  ] Shenzhen subprovincial city in Guangdong, special economic zone close to Hong Kong #1,318 [Add to Longdo]
[tiē, ㄊㄧㄝ, / ] to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance #1,684 [Add to Longdo]
[qiè, ㄑㄧㄝˋ, ] close to #1,898 [Add to Longdo]
接近[jiē jìn, ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ,  ] near; close to #2,088 [Add to Longdo]
[fù, ㄈㄨˋ, ] to add; to attach; to be close to; to be attached #4,096 [Add to Longdo]
将近[jiāng jìn, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ,   /  ] almost; nearly; close to #5,698 [Add to Longdo]
深圳市[Shēn zhèn shì, ㄕㄣ ㄓㄣˋ ㄕˋ,   ] Shenzhen subprovincial city in Guangdong, special economic zone close to Hong Kong #6,251 [Add to Longdo]
临近[lín jìn, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ,   /  ] close to; approaching #6,512 [Add to Longdo]
中山[Zhōng shān, ㄓㄨㄥ ㄕㄢ,  ] refers to Dr Sun Yat-sen; Nakayama, common Japanese surname (borrowed by Sun Yat-sen); Zhongshan prefecture level city in Guangdong close to Sun Yat-Sen's birth-place #8,007 [Add to Longdo]
贴近[tiē jìn, ㄊㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ,   /  ] to press close to; to snuggle close; intimate #9,109 [Add to Longdo]
亲近[qīn jìn, ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ,   /  ] get close to sb; get intimate #10,249 [Add to Longdo]
近乎[jìn hu, ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙,  ] close to; intimate #11,567 [Add to Longdo]
[lín, ㄌㄧㄣˊ, / ] neighbor; adjacent; close to #12,096 [Add to Longdo]
濒临[bīn lín, ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ,   /  ] on the verge of; close to #17,345 [Add to Longdo]
[nì, ㄋㄧˋ, ] familiar; to get close to sb; intimate #25,749 [Add to Longdo]
中山市[Zhōng shān shì, ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˋ,   ] Zhongshan prefecture level city in Guangdong close to (Dr Sun Yat-Sen's birth-place) #28,301 [Add to Longdo]
垂危[chuí wēi, ㄔㄨㄟˊ ㄨㄟ,  ] close to death; life-threatening (illness) #29,234 [Add to Longdo]
沿边[yán biān, ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ, 沿  / 沿 ] close to the border; along the border #49,306 [Add to Longdo]
挨近[āi jìn, ㄞ ㄐㄧㄣˋ,  ] get close to; be near to #76,243 [Add to Longdo]
挨边[āi biān, ㄞ ㄅㄧㄢ,   /  ] to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) #159,990 [Add to Longdo]
目不交睫[mù bù jiāo jié, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ,    ] lit. the eye cannot see the eyelashes (成语 saw); fig. unable to see one's own faults; to lack self-awareness; truths too close to home #293,315 [Add to Longdo]
吴头楚尾[Wú tóu Chǔ wěi, ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨˇ ㄨㄟˇ,     /    ] lit. head in Wu and tail in Chu (成语 saw); fig. close together; head-to-tail; one thing starts where the other leaves off #298,451 [Add to Longdo]
傍近[bàng jìn, ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣˋ,  ] to be close to #560,419 [Add to Longdo]
挨边儿[āi biān r, ㄞ ㄅㄧㄢ ㄦ˙,    /   ] erhua variant of 挨邊|挨边; to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) #571,856 [Add to Longdo]
目不见睫[mù bù jiàn jié, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ,     /    ] lit. the eye cannot see the eyelashes (成语 saw); fig. unable to see one's own faults; to lack self-awareness; truths too close to home #1,040,004 [Add to Longdo]
傍户而立[bàng hù ér lì, ㄅㄤˋ ㄏㄨˋ ㄦˊ ㄌㄧˋ,     /    ] to stand close to the door [Add to Longdo]
星宿海[Xīng xiù hǎi, ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄞˇ,  宿 ] Xingxiuhai, high plateau in Qinhai close to the source of the Yellow river [Add to Longdo]
未央[wèi yāng, ㄨㄟˋ ㄧㄤ,  ] (literary) not ended; not yet over; close to the end [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Herz { n } | Herzen { pl } | ein Herz aus Stein | ein Herz aus Stein | ins Herz schließen | ins Herz geschlossen | jdn. ans Herz drücken | jdm. ans Herz gewachsen sein | ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen | aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele | aus tiefstem Herzen danken | etw. auf dem Herzen haben | sich etw. zu Herzen nehmen | schweren Herzensheart | hearts | a heart of stone | a heart of flint | to take into one's heart | locked in one's heart | to press (someone) close to one's heart | to be dear to someone's heart | to embosom (poetically; archaic) | with all one's heart and with all one's soul | to thank from the bottom of one's heart | to have sth. on the mind | to take root | with a heavy heart [Add to Longdo]
naturverbunden sein; naturnah lebento live in close touch with nature [Add to Longdo]
neben { prp; +Akkusativ } (Richtung; wohin?) | sich dicht neben jdn. stellennext to; beside | to place onself close to sb. [Add to Longdo]
realitätsnahclose to reality [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
[じ, ji] (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) #353 [Add to Longdo]
近く[ちかく, chikaku] (n-adv, n) (1) (See 近い) near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; (n-suf) (2) nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; (adv) (3) shortly; soon; (P) #1,839 [Add to Longdo]
こんな[konna] (adj-pn) (See あんな, そんな, どんな・1) such (about something; someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; (P) #4,123 [Add to Longdo]
脇(P);腋;掖[わき, waki] (n) (1) armpit; under one's arm; side; flank; (2) (also written as 傍, 側) beside; close to; near; by; (3) aside; to the side; away; out of the way; (4) off-track; off-topic; (5) (usu. written ワキ in Noh) deuteragonist; supporting role; (6) (abbr) (See 脇句) second verse (in a linked series of poems); (P) #5,679 [Add to Longdo]
寄り[より, yori] (n) (1) pushing back one's opponent while locked in close quarters (sumo); (suf) (2) having a tendency towards; being close to #6,405 [Add to Longdo]
其の[その, sono] (adj-pn) (1) (uk) (See 何の・どの, 此の, 其れ・1, 彼の) that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; (int) (2) um...; er...; uh...; (P) #13,302 [Add to Longdo]
身近[みぢか, midika] (adj-na, n) near oneself; close to one; familiar; (P) #14,798 [Add to Longdo]
くっ付く(P);食っ付く[くっつく, kuttsuku] (v5k, vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P) [Add to Longdo]
べた付く[べたつく, betatsuku] (v5k, vi) (1) (uk) to be sticky; (2) to be close together [Add to Longdo]
もう少しで[もうすこしで, mousukoshide] (exp) almost; nearly; close to [Add to Longdo]
もう少しのところで;もう少しの所で[もうすこしのところで, mousukoshinotokorode] (exp) almost; nearly; close to [Add to Longdo]
ガシる[gashi ru] (v5r) to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears [Add to Longdo]
寄り添う;寄添う[よりそう, yorisou] (v5u, vi) to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to [Add to Longdo]
狭鼻猿類[きょうびえんるい, kyoubienrui] (n, adj-no) catarrhine (primate of infraorder Catarrhini having nostrils that are close together, esp. the Old World monkeys of family Cercopithecidae) [Add to Longdo]
近寄せる[ちかよせる, chikayoseru] (v1, vt) to bring close to; to associate with; (P) [Add to Longdo]
血合い;血合[ちあい, chiai] (n) meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine [Add to Longdo]
黒身[くろみ, kuromi] (n) (See 血合い) meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine [Add to Longdo]
此の(P);斯の[この, kono] (adj-pn) (uk) (See 何の・どの, 此れ・1, 其の・1, 彼の) this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker); (P) [Add to Longdo]
此処(P);此所;茲;爰[ここ, koko] (n) (1) (uk) (See 何処, 其処, 彼処) here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; (2) (See 今迄) these last (followed by a duration noun and a past sentence [Add to Longdo]
此方[こなた;こんた(ok), konata ; konta (ok)] (n) (1) (uk) (See 何方・どちら・1, 其方・1, 彼方・あちら・1) this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; (2) here (place close to the speaker or where the speaker is); (3) this one (something physically close to the speaker); (pn, adj-no) (4) I; me; we; us; (5) this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status); (P) [Add to Longdo]
斯う[こう, kou] (adv) (1) (uk) (See ああ, 然う, 如何・どう) in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; (int) (2) uh... (interjection used as a verbal pause); (P) [Add to Longdo]
死に掛ける;死にかける[しにかける, shinikakeru] (v1) to be dying; to be about to die; to be close to death [Add to Longdo]
時期に差し掛ける;時期に差しかける[じきにさしかける, jikinisashikakeru] (v1) to get close to the time [Add to Longdo]
耳元(P);耳許[みみもと, mimimoto] (n) close to the ear; (P) [Add to Longdo]
耳元で[みみもとで, mimimotode] (exp) close to one's ears [Add to Longdo]
主筋[しゅきん, shukin] (n) people close to the head man [Add to Longdo]
取り直し;取直し[とりなおし, torinaoshi] (n) rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide) [Add to Longdo]
身を寄せる[みをよせる, miwoyoseru] (exp, v1) (1) to live under another's roof; to become a dependent on; (2) to flatten oneself (against); to lean in close to [Add to Longdo]
垂んとす[なりなんとす;なんなんとす, narinantosu ; nannantosu] (exp) (arch) (See 垂んとする) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to [Add to Longdo]
垂んとする[なんなんとする, nannantosuru] (vs-s, vi) (uk) (See 垂んとす) to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to [Add to Longdo]
其方[そちら(P);そっち(P);そなた;そち, sochira (P); socchi (P); sonata ; sochi] (pn, adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1, 此方・こちら・1, 彼方・あちら・1) that way (direction distant from the speaker, close to the listener); (2) there (place distant from the speaker, close to the listener); (3) that one (something close to the listener); (4) (See 汝・そなた) you; your family; (5) that person (someone close to the listener); (P) [Add to Longdo]
直と[ひたと, hitato] (adv) close to [Add to Longdo]
当たらずといえども遠からず[あたらずといえどもとおからず, atarazutoiedomotookarazu] (exp) not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark [Add to Longdo]
当て馬;あて馬[あてうま, ateuma] (n) stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler [Add to Longdo]
肉薄(P);肉迫[にくはく, nikuhaku] (n, vs) come close to; closing in upon; pressing hard (on the enemy); challenge; (P) [Add to Longdo]
浮き魚[うきうお, ukiuo] (n) fish which lives close to the surface [Add to Longdo]
壁際[かべぎわ, kabegiwa] (n, n-adv) close to the wall; alongside the wall [Add to Longdo]
睦み合う[むつみあう, mutsumiau] (v5u, vi) to get along well together; to be close to each other [Add to Longdo]
摩り寄る;擦り寄る;すり寄る;摩寄る;擦寄る[すりよる, suriyoru] (v5r, vi) to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to [Add to Longdo]
林立[りんりつ, rinritsu] (n, vs) stand close together; (P) [Add to Longdo]
臨死[りんし, rinshi] (n, adj-no) near-death; close to death [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top