[arai na] (x) EN: pardon ? ; what did you say, please ? ; what ? ; what ! FR: pardon ? ; pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? ; qu'est-ce qu'il y a ? ; hein ? (fam.)

อาวุธครบมือ

[āwut khrop meū] (adj) EN: fully armed FR: armé jusqu'aux dents

ดีแต่...

[dī tāe ...] (x) FR: bon qu'à ...

เห็นด้วย

[hendūay] (xp) EN: right ; that's right ; you're right FR: c'est exact ; vous avez raison ; d'accord

เห็นเป็นอย่างไร

[hen pen yāngrai] (xp) FR: qu'en pensez-vous ?

หัวกะทิ

[hūakathi] (x) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [ f ] ; élite [ f ] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [ f ] (litt.)

อีกคนหนึ่ง

[īk khon neung] (n, exp) EN: another (person) FR: une autre personne ; quelqu'un d'autre

จาก ... ถึง ...

[jāk ... theung ...] (x) EN: from ... to ... FR: de ... à ... ; de ... à ... jusqu'à ...

จน

[jon] (conj) EN: until ; till FR: au point de ; jusqu'à

จนกระทั่ง

[jonkrathang] (conj) EN: until ; till FR: jusqu'à

จนกระทั่งบัดนี้

[jonkrathang batnī] (conj) EN: up to now ; until now ; heretofore FR: jusqu'à présent ; jusqu'à maintenant ; jusqu'ici ; jusqu'à cet instant

จนกระทั่งเดี๋ยวนี้

[jonkrathang dīonī] (conj) EN: heretofore FR: jusqu'ici

จนกระทั่งนาทีสุดท้าย

[jonkrathang nāthī sutthāi] (x) FR: jusqu'à la dernière minute

จนกว่า

[jonkwā] (conj) EN: until ; till ; as long as ; as far as FR: jusqu'à ce que

จนนาทีสุดท้าย

[jon nāthī sutthāi] (x) FR: jusqu'à la dernière minute

จนสุดกำลัง

[jon sut kamlang] (x) EN: at the utmost of one' s strength FR: de toutes ses forces ; jusqu'à épuisement

จนถึง

[jontheung] (prep) EN: until ; till ; to ; up to FR: jusqu'à

จวบ

[jūap] (prep) EN: until ; till FR: jusqu'à

จวบจน

[jūapjon] (prep) EN: until ; till FR: jusqu'à

ขายของรุสต๊อก

[khāikhøng ru satǿk] (n, exp) EN: clearance sale FR: vente jusqu'à épuisement du stock [ f ]

... คืออะไร

[... kheū arai] (x) EN: what is ... ? ; what does mean ... ? FR: que signifie ... ? ; qu'est-ce que ... ? ; ... c'est quoi ? ; quel est ... ?

คืออะไรเหรอ

[kheū arai roē] (xp) EN: what is that ? FR: de quoi s'agit-il ? ; qu'est-ce que c'est ?

คนอื่น

[khon eūn] (n, exp) EN: others ; the others ; other ones ; other people FR: quelqu'un d'autre ; autrui ; les autres (personnes)

คนที่ไม่ชำนาญ

[khon thī mai chamnān] (x) EN: outsider FR: outsider [ m ] ; non expert [ m ] ; quelqu'un de non expérimenté

ใคร

[khrai] (pron) EN: anyone FR: quelqu'un ; quiconque ; personne ; nul (litt.)

ใครคนหนึ่ง

[khrai khon neung] (x) EN: someone FR: quelqu'un

ใครรู้ช่วยบอกที

[khrai rū chūay bøk thī] (xp) EN: can someone who knows explain FR: celui qui sait donne des explications ; quelqu'un peut-il m'expliquer ?

ใครทราบช่วยบอกที

[khrai sāp chūay bøk thī] (xp) EN: can someone who knows explain FR: celui qui sait donne des explications ; quelqu'un peut-il m'expliquer ?

ไกลถึง

[klai theung] (x) FR: jusqu'à une distance de

ก็ช่าง

[køchāng] (x) EN: accordingly ; never mind FR: quel que soit ; qu'importe

เกิดอะไรขึ้น

[koēt arai kheun] (xp) EN: what happened ? FR: que s'est-il passé ? ; qu'est-il arrivé ?

ก่อนหน้านี้

[kønnānī] (adv) EN: previously ; formerly ; in former times FR: antérieurement ; précédemment ; jusqu'à présent

ก็ตาม

[køtām] (adv) EN: no matter ; whatever ; as well as ; and ; or ... both ; or ... all FR: quel que soit ; qu'importe ; peu importe ; ça ira

กระทั่ง

[krathang] (prep) EN: till ; until ; up to ; as long as ; so far as ; as ; through ; onward to FR: jusqu'à

กระทบกระทั่ง

[krathopkrathang] (v) EN: conflict ; oppose ; disagree ; dispute ; affect FR: se mettre quelqu'un à dos ; entrer en conflit

ลืมคำ

[leūm kham] (v, exp) EN: forget what one has said FR: oublier ce qu'on a dit

ไม่เป็นไร

[mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi

ไม่รู้เรื่องเลย

[mai rū reūang loēi] (xp) EN: I don't know anything at all about it ; I don't know (what's going on) at all ; Do not know at all FR: je n'en sais strictement rien du tout ; j'ignore absolument ce qu'il en est ; n'en rien savoir ; ignorer tout à fait ; ne pas être au courant du tout

ไม่ว่า

[maiwā] (x) EN: irrespective of ; regardless of ; no matter what/who/where FR: peu importe (que) ; qu'importe

มันหมายความว่าอย่างไร

[man māikhwām wā yāngrai] (xp) EN: What does it mean ? FR: Qu'est-ce que ça signifie ?

มีคนบอกว่า...

[mī khon bøk wā …] (xp) FR: quelqu'un a dit (que)

มีทุกอย่าง

[mī thuk yāng] (xp) FR: il y a tout ce qu'il faut

ในขณะนี้

[nai khana nī] (adv) FR: pour l'instant ; à l'instant présent ; pour le moment ; présentement ; à cette heure ; à l'heure qu'il est

นี่คืออะไร

[nī kheū arai] (x) FR: qu'est-ce que c'est ?

เป็นอะไร(นะ)

[pen arai (na)] (x) EN: what's wrong ? ; what's the matter ? FR: qu'est-ce qu'il ya ? ; que se passe-t-il ?

เป็นอะไรไป

[pen arai pai] (xp) FR: qu'est-ce qui t'arrive ?

เป็นคนดี

[pen khon dī] (xp) EN: be a good man FR: être quelqu'un de bien

เปียกโชก

[pīek chōk] (v, exp) EN: soak ; saturate ; drench ; wet thoroughly FR: être trempé jusqu'aux os

แปล้

[plaē] (adj) EN: full to the brim ; fully loaded with ; loaded to capacity FR: jusqu'au cou ; par dessus la tête

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

2. Draw a boomerang shape on the card with with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.

After I sign these release papers, you'll be on your way.

After you've had some tea, carry on practising.

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

Ah, you're leaving tomorrow!

Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.

All the people in this world haven't had the advantages that you've had.

All you're doing is trying to escape reality.

And just think, you're on the other side of the world.

And the name of the person you're calling, please?

And you. If you're placed in a position of authority if you don't take into consideration that point ...

Another step, and you'll fall over the cliff.

Anyway, you'll never know.

Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.

Are you sure you've never met him?

As a man, no a human being, you're the pits!

As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.

As long as you'll here, you better take a bath.

As long as you're here, I'll stay.

As you have a fever, you'd better stay home.

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...

Because you're a sweet and lovely girl.

Behave yourself, and you'll get something nice.

Behave yourself, or you'll have to leave the room.

Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.

Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.

Be sure to look us up when you're in town.

Bro? You've got a terrible temperature! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!

But you're going to owe me one.

But you're not there.

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

Can I have the paper when you're finished with it?

Carl, you're obsessed with money.

"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."

Choose from this list the things you'll need on your trip.

Come under my umbrella, or you'll get wet.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.

Could you show me what you're serving?

Could you show me what you're serving in the buffet?

Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.

Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.

Do a little work! You'll lose some weight.

Does Father know you've broken his watch?

Does this mean you're not coming to help?

Do more exercise, or you'll get too fat.

Don't be lazy, use the kanji you've been taught.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

Don't complain about that. You've asked for it.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

/S IY0 B UW1 Z/ /สี่ บู๊ สึ/

guru's

/G UW1 R UW2 Z/ /กู๊ รู สึ/

hutu's

/HH UW1 T UW2 Z/ /ฮู้ ทู สึ/

menu's

/M EH1 N UW0 Z/ /เม้ะ หนู่ สึ/

peru's

/P ER0 UW1 Z/ /เผ่อ (ร) รู้ สึ/

/D AE1 N JH UW0 Z/ /แด๊น จู่ สึ/

ginsu's

/G IH1 N S UW0 Z/ /กิ้น สู่ สึ/

jammu's

/JH AH0 M UW1 Z/ /เจอะ มู้ สึ/

palau's

/P AH0 L AW1 UW0 Z/ /เผอะ ล้าว อู่ สึ/

bukavu's

/B UW0 K AA1 V UW2 Z/ /บู่ ค้า ฟู สึ/

bureau's

/B Y UH1 R OW0 Z/ /บึ ยั้ว โหร่ว สึ/

cosatu's

/K AH0 S AA1 T UW2 Z/ /เขอะ ซ้า ทู สึ/

mobutu's

/M OW0 B UW1 T UW2 Z/ /โหม่ว บู๊ ทู สึ/

sununu's

/S AH0 N UW1 N UW0 Z/ /เสอะ นู้ หนู่ สึ/

antoniu's

/AE0 N T OW1 N IY0 UW0 Z/ /แอ่น โท้ว หนี่ อู่ สึ/

campeau's

/K AE0 M P OW1 Z/ /แข่ม โพ้ว สึ/

fujitsu's

/F UW0 JH IH1 T S UW0 Z/ /ฝู่ จิ้ ถึ สู่ สึ/

kamakau's

/K AA2 M AH0 K AA1 UW0 Z/ /คา เหมอะ ค้า อู่ สึ/

montagu's

/M AA1 N T AH0 G Y UW2 Z/ /ม้าน เถอะ กึ ยู สึ/

quazulu's

/K W AA2 Z UW1 L UW0 Z/ /ควา ซู้ หลู่ สึ/

aeroperu's

/EH2 R OW0 P EY0 R UW1 Z/ /แอ โหร่ว เผ่ รู้ สึ/

codrescu's

/K AH0 D R EH1 S K Y UW2 Z/ /เขอะ เดร๊ะ สึ ขึ ยู สึ/

cousteau's

/K UW2 S T OW1 Z/ /คู สึ โต๊ว สึ/

guinarou's

/G W IH0 N AA1 R OW2 Z/ /กวิ น้า โรว สึ/

honolulu's

/HH AA2 N AH0 L UW1 L UW0 Z/ /ฮา เหนอะ ลู้ หลู่ สึ/

kanemaru's

/K AA2 N EY0 M AA1 R UW0 Z/ /คา เหน่ ม้า หรู่ สึ/

pebereau's

/P EH1 B ER0 OW2 Z/ /เพ้ะ เบ่อ (ร) โรว สึ/

pelekunu's

/P EH2 L AH0 K UW1 N UW0 Z/ /เพะ เหลอะ คู้ หนู่ สึ/

ceausescu's

/CH AW0 CH EH1 S K Y UW0 Z/ /ฉ่าว เช้ะ สึ ขึ หยู่ สึ/

mogadishu's

/M OW2 G AH0 D IY1 SH UW2 Z/ /โมว เกอะ ดี๊ ชู สึ/

mongosutu's

/M AA2 NG G OW0 S UW1 T UW0 Z/ /มาง โก่ว ซู้ ถู่ สึ/

netanyahu's

/N EH2 T AH0 N Y AA1 HH UW2 Z/ /เนะ เถิ่น ย้า ฮู สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

U's

(n,(count)) /jˈuːz/ /ยู สึ/ /y uu1 z/

u's

(n,(count)) /jˈuːz/ /ยู สึ/ /y uu1 z/

you'd

(v) /juːd/ /หย ดึ/ /y uu d/

you'll

(v) /juːl/ /หย ล/ /y uu l/

you're

(v) /jʊər/ /หย ร/ /y u@ r/

you've

(v) /juːv/ /หย ฝึ/ /y uu v/

sou'-east

(n,(uncount), adv) /sˌau-ˈiːst/ /ซาว อี๊ สึ ถึ/ /s au2 - ii1 s t/

sou'-west

(n,(uncount), adv) /sˌau-wˈest/ /ซาว เว้ะ สึ ถึ/ /s au2 - w e1 s t/

sou'-wester

(n,(count)) /sˌau-wˈestər/ /ซาว เว้ะ สึ เติ่ร/ /s au2 - w e1 s t @ r/

sou'-westers

(n,(count)) /sˌau-wˈestəz/ /ซาว เว้ะ สึ เตอะ สึ/ /s au2 - w e1 s t @ z/

sou'-sou'-east

(n,(uncount), adv) /sˌau-sau-ˈiːst/ /ซาว ส่าว อี๊ สึ ถึ/ /s au2 - s au - ii1 s t/

sou'-sou'-west

(n,(uncount), adv) /sˌau-sau-wˈest/ /ซาว ส่าว เว้ะ สึ ถึ/ /s au2 - s au - w e1 s t/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

dhu'l-hijja

(n) the twelfth month of the Islamic calendar and the season of the hajj; has one extra day in leap years, Syn. Dhu al-Hijjah, Dhu'l-Hijjah, Dhu al-Hijja

dhu'l-qa'dah

(n) the eleventh month of the Islamic calendar, Syn. Dhu al-Qadah

montagu's harrier

(n) brownish European harrier, Syn. Circus pygargus

sou'wester

(n) waterproof hat with wide slanting brim longer in back than in front

takayasu's arteritis

(n) disorder characterized by the absence of a pulse in both arms and in the carotid arteries, Syn. pulseless disease

southeast

(n) the compass point midway between south and east; at 135 degrees, Syn. southeastward, SE, sou'-east

southeast

(adv) to, toward, or in the southeast, Syn. south-east, sou'-east

southeaster

(n) a strong wind from the southeast, Syn. sou'easter

south southeast

(n) the compass point midway between south and southeast, Syn. SSE, sou'-sou'-east

south-southeast

(adv) to, toward, or in the south southeast, Syn. sou'-sou'-east

south southwest

(n) the compass point midway between south and southwest, Syn. SSW, sou'-sou'-west

south-southwest

(adv) to, toward, or in the south southwest, Syn. sou'-sou'-west

southwest

(n) the compass point midway between south and west; at 225 degrees, Syn. sou'-west, SW, southwestward

southwest

(adv) to, toward, or in the southwest, Syn. south-west, sou'west

southwester

(n) a strong wind from the southwest, Syn. sou'wester

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

mu'adhdhin

n. Same as muezzin. [ WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

不客气

[不客气 / 不客氣, bù kè qi] you're welcome; impolite; rude; blunt; don't mention it #16738

普洱茶

[普洱茶, pǔ ěr chá] Pu'er tea from the Pu'er region of Yunnan #20639

千篇一律

[千篇一律, qiān piān yī lǜ] thousand articles, same rule (成语 saw); stereotyped and repetitive; once you've seen one, you've seen them all #30146

普洱

[普洱, Pǔ ěr] Pu'er prefecture level city in Yunnan; county capital of Ning'er Hani and Yi autonomous county 寧洱哈尼族彝族自治縣|宁洱哈尼族彝族自治县, See Also: 寧洱哈尼族彝族自治縣, 宁洱哈尼族彝族自治县 #30270

适可而止

[适可而止 / 適可而止, shì kě ér zhǐ] to stop before going too far (成语 saw); to stop while one can; don't overdo it; stop while you're ahead #34422

双流

[双流 / 雙流, Shuāng liú] (N) Shuangliu (place in Sichuan); Chengdu's main airport #43204

六安

[六安, Lù ān] Lu'an prefecture level city in Anhui #44337

库尔勒

[库尔勒 / 庫爾勒, Kù ěr lè] (N) Ku'erle (city in Xinjiang), capital of Bayinguoleng Mongol prefecture in Xinjiang; Kuerle; Korla #48020

武安

[武安, Wǔ ān] (N) Wu'an (city in Hebei) #49834

福安

[福安, Fú ān] (N) Fu'an (city in Fujian) #50985

汝南

[汝南, Rǔ nán] (N) Ru'nan (place in Henan) #55460

思茅

[思茅, Sī máo] Simao city in Yunnan, renamed Pu'er city 普洱市 in 2007, See Also: 普洱市 #56707

六安市

[六安市, Lù ān shì] Lu'an prefecture level city in Anhui #61660

树大招风

[树大招风 / 樹大招風, shù dà zhāo fēng] lit. a tall tree attracts the wind (成语 saw); a famous person attract criticism; If you're rich or famous, people will envy you. #65508

思茅市

[思茅市, Sī máo shì] Simao city in Yunnan, renamed Pu'er city 普洱市 in 2007, See Also: 普洱市 #80082

普安

[普安, Pǔ ān] (N) Pu'an (place in Guizhou) #80083

盖棺定论

[盖棺定论 / 蓋棺定論, gài guān dìng lùn] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end #80770

普洱市

[普洱市, Pǔ ěr shì] Pu'er prefecture level city in Yunnan; county capital of Ning'er Hani and Yi autonomous county 寧洱哈尼族彝族自治縣|宁洱哈尼族彝族自治县, See Also: 寧洱哈尼族彝族自治縣, 宁洱哈尼族彝族自治县 #81989

金寨县

[金寨县 / 金寨縣, Jīn zhài xiàn] Jinzhai county in Liu'an prefecture 六安, Anhui, See Also: 六安 #84163

金寨

[金寨, Jīn zhài] Jinzhai county in Liu'an prefecture 六安, Anhui, See Also: 六安 #89173

阜南

[阜南, Fù nán] (N) Fu'nan (place in Anhui) #105918

盖棺论定

[盖棺论定 / 蓋棺論定, gài guān lùn dìng] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end #110318

都安瑶族自治县

[都安瑶族自治县 / 都安瑤族自治縣, Dū ān Yáo zú zì zhì xiàn] Du'an Yaozu autonomous county in Guangxi #175507

司马法

[司马法 / 司馬法, Sī mǎ fǎ] The Sima method by Sīmǎ Rángjū of Qí; also called Sīmǎ Rángjū's Art of war #188987

宁洱哈尼族彝族自治县

[宁洱哈尼族彝族自治县 / 寧洱哈尼族彝族自治縣, Níng ěr Hā ní zú Yí zú zì zhì xiàn] Ning'er Hani and Yi autonomous county in Yunnan, capital Pu'er city 普洱市; formerly Pu'er Hani and Yi autonomous county, See Also: 普洱市 #204540

六安地区

[六安地区 / 六安地區, Lù ān dì qū] (N) Lu'an district (district in Anhui) #213731

养虎遗患

[养虎遗患 / 養虎遺患, yǎng hǔ yí huàn] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom #255465

肃南裕固族自治县

[肃南裕固族自治县 / 肅南裕固族自治縣, Sù nán Yù gù zú zì zhì xiàn] Su'nan Yuguzu autonomous county in Gansu #269805

普洱哈尼族彝族自治县

[普洱哈尼族彝族自治县 / 普洱哈尼族彝族自治縣, Pǔ ěr Hā ní zú Yí zú zì zhì xiàn] former Pu'er Hani and Yi autonomous county in Yunnan, renamed in 2007 Ning'er Hani and Yi autonomous county 寧洱哈尼族彝族自治縣|宁洱哈尼族彝族自治县, capital Pu'er city 普洱市, See Also: 寧洱哈尼族彝族自治縣, 宁洱哈尼族彝族自治县, 普洱市 #284003

路南彝族自治县

[路南彝族自治县 / 路南彝族自治縣, Lù nán Yí zú zì zhì xiàn] Lu'nan Yizu autonomous county in Yunnan #516205

额尔古纳右旗

[额尔古纳右旗 / 額爾古納右旗, É ěr gǔ nà yòu qí] (N) E'ergu'na youqi (place in Inner Mongolia) #769104

不到长城非好汉

[不到长城非好汉 / 不到長城非好漢, bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal

不用客气

[不用客气 / 不用客氣, bù yòng kè qi] You're welcome (that is, please don't thank me); There is no need to stand on ceremonies.

不用谢

[不用谢 / 不用謝, bù yòng xiè] You're welcome; Don't mention it

别太客气

[别太客气 / 別太客氣, bié tài kè qi] lit. no excessive politeness; Don't mention it!; You're welcome!; Please don't stand on ceremony.

吕氏春秋

[吕氏春秋 / 呂氏春秋, Lǚ shì chūn qiū] Mr Lü's Annals, a historical miscellany from the point of view of Qin kingdom politician Lü Buwei 呂不韋|吕不韦, See Also: 呂不韋, 吕不韦

吕览

[吕览 / 呂覽, Lǚ lǎn] Mr Lü's Annals, same as 呂氏春秋|吕氏春秋, See Also: 呂氏春秋, 吕氏春秋

封神榜

[封神榜, fēng shén bǎng] Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王 overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc, See Also: 周武王

封神演义

[封神演义 / 封神演義, fēng shén yǎn yì] Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王 overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc, See Also: 周武王

杜甫草堂

[杜甫草堂, Dù fǔ cǎo táng] Du Fu's thatched cottage in Chengdu

歇菜

[歇菜, xiē cài] Stop it! (recent Beijing and internet slang); Game over!; You're dead!

种瓜得瓜，种豆得豆

[种瓜得瓜，种豆得豆 / 種瓜得瓜，種豆得豆, zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu] lit. Sow melon and you get melon, sow beans and you get beans (成语 saw); fig. As you sow, so shall you reap.; One must live with the consequences of one's actions.; You've made your bed, now must lie on it.

运神

[运神 / 運神, yùn shén] to concentrate; to think what you're doing

额尔古纳左旗

[额尔古纳左旗 / 額爾古納左旗, É ěr gǔ nà zuǒ qí] (N) E'ergu'na zuoqi (place in Inner Mongolia)

养虎伤身

[养虎伤身 / 養虎傷身, yǎng hǔ shāng shēn] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

う段

[うだん, udan] (n) { ling } (See 五十音) 'u' row

お手並み拝見;お手並拝見;御手並み拝見;御手並拝見

[おてなみはいけん, otenamihaiken] (exp) let's see what you've got; show me what you've got

が聞いてあきれる;が聞いて呆れる

[がきいてあきれる, gakiiteakireru] (exp, v1) who do you think you're kidding by saying (used to indicate incredulous dismissal of some claim); What a laugh!

ただじゃおかないぞ;ただではおかないぞ

[tadajaokanaizo ; tadadehaokanaizo] (exp) You'll pay for this!; You'd better keep your mouth shut!

だろう(P);だろ

[darou (P); daro] (exp) (1) (See でしょう) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; (P)

でしょう(P);でしょ(ik)

[deshou (P); desho (ik)] (exp) (1) (pol) (See だろう) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; (P)

とんでもありません;とんでもございません

[tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome

とんでも無い;飛んでもない(iK)

[とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P)

ふざけんなよ

[fuzakennayo] (exp) (vulg) stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit

ら抜き

[らぬき, ranuki] (n) (abbr) (See ら抜き言葉) 'ra'-removed; the practice of skipping the 'ra' from the 'rareru' verb conjugation

ら抜き言葉

[らぬきことば, ranukikotoba] (n) 'ra'-removed word (i.e. lacking the 'ra' in the 'rareru' verb conjunction)

イッシー

[isshi-] (n) Isshi (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda)

ウ音便

[ウおんびん, u onbin] (n) euphonic change wherein some mora ('ku', 'gu', 'hi', 'bi' and 'mi') are pronounced 'u'

シリコンアイランド

[shirikon'airando] (n) (See シリコンバレー) Silicon Island (Kyuushu's Silicon Valley)

パケ死

[パケし, pake shi] (n) finding out you've run up a fortune by web access on your mobile (lit

ブラックテールラス

[burakkute-rurasu] (n) blacktail wrasse (Thalassoma ballieui); Ballieu's wrasse

伊勢神道

[いせしんとう, iseshintou] (n) Ise Shinto (school of Shinto established the Watarai family priests of Ise Jingu's Outer Shrine)

一本取られた

[いっぽんとられた, ippontorareta] (exp) touche'; you've got me there

下手くそ(P);下手糞

[へたくそ(P);ヘタクソ, hetakuso (P); hetakuso] (adj-na, n) (1) extreme clumsiness; severe lack of skill at a task; (int) (2) You're hopeless!; Give it up!; (P)

我が身をつねって人の痛さを知れ;我が身を抓って人の痛さを知れ

[わがみをつねってひとのいたさをしれ, wagamiwotsunettehitonoitasawoshire] (exp) (id) you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch oneself and know others' pain

皆まで言うな

[みなまでいうな, minamadeiuna] (exp) don't finish what you're saying; stop what you're saying

覚えてろ

[おぼえてろ, oboetero] (exp) (id) You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait

宜しければ

[よろしければ, yoroshikereba] (exp) (uk) if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

口を酸っぱくして言う;口をすっぱくして言う

[くちをすっぱくしていう, kuchiwosuppakushiteiu] (exp, v5u) to say time and time again; to say till you're blue in the face

桜桃忌

[おうとうき, outouki] (n) (太宰治) anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide

死んで花実がなるものか

[しんではなみがなるものか, shindehanamiganarumonoka] (exp) (obsc) once you're dead, that's it

死んで花実が咲くものか

[しんではなみがさくものか, shindehanamigasakumonoka] (exp) once you're dead, that's it

社会契約説

[しゃかいけいやくせつ, shakaikeiyakusetsu] (n) social contract theory (e.g. Rousseau's)

社会契約論

[しゃかいけいやくろん, shakaikeiyakuron] (n) social contract theory (e.g. Rousseau's)

人には添うて見よ馬には乗って見よ

[ひとにはそうてみようまにはのってみよ, hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo] (exp) (obsc) you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it

前方不注意

[ぜんぽうふちゅうい, zenpoufuchuui] (exp) you're not watching where you're going!

日光を見ずして結構と言うなかれ

[にっこうをみずしてけっこうというなかれ, nikkouwomizushitekekkoutoiunakare] (exp) (id) (See ナポリを見てから死ね) see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko

罰が当たる

[ばちがあたる, bachigaataru] (exp, v5r) (1) (uk) to incur divine punishment; to pay for one's sins; (int) (2) You'll pay for that!; What goes around, comes around

又々;又又

[またまた, matamata] (exp, adv) (1) (uk) again (and again); once again; (2) You're kidding!

無字

[むじ, muji] (n) { Buddh } (See 狗子仏性) "No." (Zhaozhou's answer to the koan "Does a dog have Buddha nature?")

薮蛇になる;薮蛇に成る

[やぶへびになる, yabuhebininaru] (exp, v5r) you'll only make work for yourself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth

French-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved FR-TH

jusqu'a

(prep) ถึง(ในแง่ของเวลา) เช่น Jusqu'a quand? ถึงเมื่อไหร่, jusqu'a lundi ถึงวันจันทร์

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

bis zum Gehtnichtmehr

until you're blue in the face

du { ppron } (deiner; dir; dich) | du bist | du wirst; du kannst | du

you | you are; you're | you'll | thou [ obs. ]

... ist dir gut gelungen

You've made a good job of ...; You've done a good job on ...

ihr { ppron; pl } (euer; euch; euch) | ihr seid

you | you are; you're

to be { was, were; been } | being | been | I am; I'm | I am not; I'm not; I ain't | you are; you're | you are not; you aren't; you ain't | he/she/it is; he's | he/she/it isn't; is not | we are; we're | you are; you're | they are | I/he/she was | you were | we were | you were | they were | I have/had been; I've been | you have/had been; you've been | he/she has/had been | we/they have/had been | you have/had been | I/he/she would be | be! | be so kind as to ...

Abgemacht!

You're on!

Da bekommst du Ärger.

You'll be in trouble for this.

Da hast du mich drangekriegt.

You've got me there.

Da irren Sie sich.

There you're mistaken.

Da irrst du dich aber gewaltig!

You're very much mistaken there!

Da spielen Sie mit dem Feuer! [ übtr. ]

You're playing with fire!

Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [ übtr. ]

You're looking for a needle in a haystack.

Das dürfte Ihnen bekannt sein.

You're probably aware of it.

Das ist ja grotesk.

You're being preposterous.

Das kann doch nicht dein Ernst sein?

You're not serious, are you?

Das kann ja nicht gut gehen.

You're asking for trouble.

Das muss man ihm lassen.

You've got to hand it to him.

Das sagen Sie nur so.

You're just talking.

Das werden Sie mir büßen!

You'll hear of this!

Deswegen sind Sie hier.

That's why you're here.

Du irrst dich gewaltig!

You're way off!

Die Dinge sind alle gleich.

You've seen one, you've seen them all.

Du bist ein Pechvogel!

You're a jinx!

Du bist ein großer Schwindler.

You're a gyp artist.

Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.

You're in a rut.

Du bist ein Prachtkerl!

You're a brick!

Du bist nicht sehr schlagfertig!

You're not very quick on the trigger!

Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.

You're still wet behind the ears.

Du bist reingelegt worden.

You've been had.

Du bist unausstehlich!

You're a pain in the neck!

Du brauchst unbedingt Hilfe.

You're certain to need help.

Du gehst mir auf die Nerven.

You're a pain in the neck.

Du gibst aber an!

My, you're fussy!

Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an.

You've got your sweater on back to front.

Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an.

You've got your sweater on backwards.

Du hast viel auf dem Kerbholz.

You've much to answer for.

Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.

You're entitled to your own opinion.

Du sitzt auf einem Pulverfass.

You're sitting on a powder keg.

Du traust dich nur nicht!

You're just scared!

Du verstehst mich falsch.

You've got me wrong.

Entschuldigen Sie bitte.

You've my apologies.

Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.

You'd think he couldn't say boo.

Freu dich nicht zu früh!

Don't halloo till you're out of the wood!

Gern geschehen!; Bitte sehr.

You're welcome!

Hast du ein Schwein!

You're a lucky beggar!

Hast du das wirklich gemacht?

You've never done that!

Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.

I hope you'll be with us for a long time yet.

Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.

I hope you'll back my plan.

Ich trau' der Sache nicht.

I don't like the look of it.

Ich trau' mich nicht nach Hause.

I daren't go home, I'm scared to go home.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%u'%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download