Abschiedsrede { f } | Abschiedsreden { pl }
valedictory | valedictories
Allbekanntheit { f }
notoriety
Andachtsraum { m }; Oratorium { n } | Andachtsräume { pl }
oratory | oratories
Arkade { f }; Wandelgang { m } | Arkaden { pl }; Wandelgänge { pl }
ambulatory | ambulatories
Aufbewahrungsort { m } | Aufbewahrungsorte { pl }
repository | repositories
öffentliche Bedürfnisanstalt { f } | öffentliche Bedürfnisanstalten
public lavatory | public lavatories
Behälter { m } | Behälter { pl }
repository | repositories
Besserungsanstalt { f } | Besserungsanstalten { pl }
reformatory | reformatories
Bestand { m }; Vorrat { m } | Bestände auffüllen
inventory; armory | to accumulate inventories
steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte
adjustment of inventories to tax base
Bundesgebiet { n } | Bundesgebiete { pl }
federal territory | federal territories
Enthaarungsmittel { n }; Haarentferner { m } | Enthaarungsmittel { pl }
depilatory | depilatories
Fabrik { f } | Fabriken { pl }
factory | factories
Festumzug { m }; Umzug { m }; Festspiel { n } | historischer Festzug; historischer Umzug; Historienspiel { n }
pageant | historical pageant
Feuerfestmaterialien { pl }
refractories
Flugbahn { f }; Bahn { f } [ phys. ] | Flugbahnen { pl }
trajectory | trajectories
Flussgebietskommission { f }
commission for river territories
Gebiet { n } | Gebiete { pl }
territory | territories
Geldsammlung { f } | Geldsammlungen { pl }
offertory | offertories
Geschichte { f }; Story { f }; Schwank { m } | Geschichten { pl } | rührselige Geschichte | eine Geschichte erfinden
story | stories | sob story | to cook up a story
Hartsektorierung { f }
hard-sectoring
Kirchenrat { m } | Kirchenräte { pl }
consistory | consistories
Konservatorium { n }; Musikhochschule { f } | Konservatorien { pl }
conservatory; conservatoire; academy of music | conservatories; academies of music
Konservenfabrik { f } | Konservenfabriken { pl }
tinning factory [ Br. ] | tinning factories
Krematorium { n } | Krematorien { pl }
crematorium; crematory [ Am. ] | crematories
Kurzgeschichte { f } | Kurzgeschichten { pl }
short story | short stories
Labor { n }; Laboratorium { n } | Labors { pl }; Laboratorien { pl } | kriminaltechnisches Labor
lab; laboratory | labs; laboratories | forensic science laboratory
Labortechnik { f }
laboratories
Lagerauffüllung { f }
accumulation of inventories
Manufaktur { f } | Manufakturen { pl }
manufactory; factory | manufactories; factories
Mensa { f } (Universität) | Mensen { pl }
refectory; canteen; commons [ Am. ] | refectories; canteens
Mitunterzeichner { m } | Mitunterzeichner { pl }
cosignatory | cosignatories
Mussvorschriften { pl }
mandatories
Refektorium { n } | Refektorien { pl }
refectory | refectories
Sanatorium { n }; Heilanstalt { f } | Sanatorien { pl }; Heilanstalten { pl }
sanatorium; sanitarium [ Am. ]; sanitorium [ Am. ] | sanatoriums; sanatoria; sanitariums [ Am. ]
Sanitäranlagen { pl }
lavatories; restrooms [ Am. ]; toilets and washrooms [ Br. ]
Sauerei { f }; Schweinerei { f }; Zote { f } | Sauereien erzählen; Schweinereien erzählen; Zoten reißen; schweinigeln [ ugs. ]
smut | to talk smut; to tell dirty stories
Schlafsaal { m } | Schlafsäle { pl }
dormitory; dorm; dorm room | dormitories; dorms
Schwank { m } | Schwänke { pl }
droll story | droll stories
Sieg { m } | Siege { pl } | leichter Sieg
victory | victories | walkover
Signatarstaaten { pl }; Unterzeichnerstaaten { pl }
signatory countries; signatories
Spielplan { m } | Spielpläne { pl }
repertoire | repertories
Sprachlabor { n } | Sprachlabore { pl }
language laboratory | language laboratories
Spukgeschichte { f }; Gespenstergeschichte { f }; Geistergeschichte { f } | Spukgeschichten { pl }
ghost story | ghost stories
Sternwarte { f } | Sternwarten { pl }
observatory | observatories
Teilnehmerverzeichnis { n } | Teilnehmerverzeichnisse { pl }
telephone directory | telephone directories
Territorium { n } | Territorien { pl }
territory | territories
Unterverzeichnis { n } | Unterverzeichnisse { pl }
subdirectory | subdirectories
Verzeichnis { n } | Verzeichnisse { pl }
directory | directories