unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert
glass ceiling
Behinderte { m, f }; Behinderter | die Behinderten { pl } | geistig Behinderter
handicapped person; disabled person | handicapped people; the disabled; the handicapped | mentally handicapped person
Behindertenarbeit { f }
work with the disabled
Behindertenausweis { m }
disabled person card
Behindertenolympiade { f }; Paralympics [ sport ]
Paralympics
Behindertensport { m }
disabled sport
Behindertentoilette { f }
disabled toilet
Behindertenwerkstatt { f }
sheltered workshop
Behinderung { f }; Körperbehinderung { f } | Behinderungen { pl }
handicap; disability; physical handicap; physical disability | handicaps
Beseitigung { f }; Ausschluss { m }; Verhinderung { f }
obviation
Blockierung { f }; Behinderung { f }
obstruction
Busbeförderung von Schulkindern in andere Stadteile, um Rassentrennung zu verhindern
bussing; busing [ Am. ]
Einrichtung { f }; Ausstattung { f } | Einrichtungen { pl }; Ausstattung { f } | Einrichtungen für Behinderte
facilities | facilities | facilities for the disabled
Feuerverhinderung { f }
fireprevention
Feuerverhinderungsmaßnahmen { pl }
firepreventions
Hindernis { n }; Hemmnis { n }
obstruction
Hindernis { n }; Hemmnis { n }
balk [ Am. ]; baulk [ Br. ]
Hindernis { n } | Hindernisse { pl }
hindrance | hindrances
Hindernis { n } (für)
encumbrance (to)
Hindernis { n }
impediment
Hindernis { n } | Hindernisse { pl }
obstacle | obstacles
Hindernis { n }; Hemmnis { n } (für)
bar (to)
Hindernisrennen { n }
steeplechase
Hindernis { n } | Hindernisse { pl }
barrier | barriers
überall auf Hindernisse stoßen
to be thwarted at every turn
Hinderungsgrund { m }
obstacle; excuse
Obstruktion { f }; Widerstand { m }; Behinderung { f }; Verzögerung { f }
obstruction
Oxer { m } (Hindernis beim Springreiten) [ sport ]
ox-fence
Problemchen { n }; Störung { f }; Hindernis { n }
hiccup
Schinderei { f } | Schindereien { pl }
drudgery | drudgeries
Schinderei { f }
rough going
Schinderei { f }; Plackerei { f }
fag
Schinderei { f }; Unterdrückung { f }
oppression
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen
poison pill
Verhinderung { f } | Verhinderungen { pl }
prevention | preventions
Verhinderung { f }; Abwendung { f }; Verhütung { f }
averting
Verhinderung { f }
preventative
Verhinderung { f }; Verwehrung { f }
hindrance
Verkehrsbehinderung { f }; Verkehrsstörung { f }
delay; holdup
Verkehrshindernis { n } | Verkehrshindernisse { pl }
traffic block | traffic blocks
Widersetzlichkeit { f }; Behinderung { f }
obstructiveness
Zaun { m }; Hindernis { n } | ohne Zaun
fence | unfenced
abhalten; hindern | abhaltend; hindernd | abgehalten; gehindert | hält ab; hindert | hielt ab; hinderte
to detain | detaining | detained | detains | detained
abwenden; verhüten; verhindern | abwendend; verhütend; verhindernd | abgewandt; abgewendet; verhütet; verhindert
to avert | averting | averted
aufhalten; behindern
to hinder
ausschließend; verhindernd; verbietend; prohibitiv { adj }; Verbots...
prohibitive