English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) มีเงินไม่เพียงพอ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be extremely hot, See Also: be baking hot, Example:ดินแดงบริเวณนี้ร้อนระอุ แม้ฝุ่นที่ฟุ้งคลุมเท้าก็ยังร้อนระอุ
(v) be badly bruised, See Also: be battered, be beaten black and blue, Syn. บอบช้ำ, Example:คนไทยต้องสะบักสะบอมจากการต่อสู้กับเศรษฐกิจอย่างสาหัสสากรรจ์
(v) be bad, See Also: be evil, be immoral, be wicked, be depraved, Syn. ไม่ดี, ชั่วร้าย, เลวทราม, เลว, ทราม, Example:ถึงผู้หญิงคนนั้นจะเลวร้ายแค่ไหน เธอก็ยังรักลูกของเธออยู่, Thai Definition:มีนิสัยไม่ดีมากๆ
(v) be shy, See Also: be timid, be coy, be bashful, Syn. ขวยเขิน, ขวยอาย, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant. ด้าน, หน้าด้าน, Example:หญิงจะสะทกสะเทิ้นและสงวนท่าทีเพราะไม่รู้ว่าชายจะจริงจังกับเราเพียงใด, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
(v) be based on, Example:ละครประวัติศาสตร์เรื่องนี้พยายามจะอิงข้อเท็จจริงเชิงประวัติศาสตร์เท่าที่จะแสวงหามาได้, Thai Definition:ตั้งอยู่บนฐาน
(v) be proportionate, See Also: be proportional, be balanced, Example:ไม้ไผ่ที่ตัดมาได้ขนาดกับรั้วเดิมพอดี, Thai Definition:ได้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้
(v) be proportionate, See Also: be proportional, be balanced, Example:รูปปั้นนี้ได้ส่วน ดูสวยงามลงตัวเหมือนของจริงมาก, Thai Definition:ได้ขนาดที่พอเหมาะพอดี
(v) shy, See Also: be awkward, be abashed, shame, be bashful, Syn. เขิน, อาย, กระดาก, ขัดเขิน, เคอะเขิน, ขวยเขิน, Example:เขาตั้งใจอธิบายมากเกินไปจนเก้อเขิน และพูดตะกุกตะกัก
(v) be baking hot, See Also: be very hot, be burning hot, Syn. ร้อน, ร้อนระอุ, Example:อากาศร้อนระอุแทบว่าตัวจะสุกหน้าไหม้ตัวไหม้ไปตามๆ กัน, Thai Definition:ร้อนมาก
(v) be shy, See Also: be timid, be bashful, Syn. เขินอาย, Example:เธออายจนหน้าแดงเมื่อผมส่งช่อดอกไม้ช่อโตให้เธอ, Thai Definition:รู้สึกกระดาก
(v) be baffled, See Also: be unable to help, Syn. จนปัญญา, หมดหนทาง, ไม่มีทางคิด, Example:ผมจนใจจริงๆ ที่ไม่สามารถช่วยคุณได้
(v) be baffled, See Also: be at one's wits' end, Syn. สุดคิด, คิดไม่ออก, หมดปัญญาคิด, จนปัญญา, Example:ถ้าเจอข้อสอบหินแบบนี้ เห็นทีจะจนด้วยเกล้าแล้วแน่ๆ
(v) be equal, See Also: be even, be balanced, Syn. เท่ากัน, Example:เขาสองคนเสมอกันในเรื่องความหล่อ แต่ฐานะต่างกันราวฟ้ากับดิน, Thai Definition:มีความเท่าเทียมกันหรือเหมือนกัน
(v) be bad, See Also: be harmful, be hazardous, be dangerous, Syn. เป็นโทษ, Ant. เป็นคุณ, เป็นประโยชน์, Example:สิ่งเสพย์ติดทุกชนิดเป็นอันตรายต่อร่างกาย, Thai Definition:ทำให้ถึงแก่ความตายหรือพินาศ, ให้โทษถึงชีวิต
(v) be bad, See Also: be harmful, be hazardous, be dangerous, Syn. เป็นอันตราย, Ant. เป็นคุณ, เป็นประโยชน์, Example:สิ่งเสพติดทุกชนิดเป็นโทษต่อร่างกาย
(v) be poisonous, See Also: be baneful, be toxic, be venomous, be harmful, be noxious, Example:เห็ดป่าบางชนิดเป็นพิษ ถ้ารับประทานเข้าไปอาจถึงแก่ชีวิตได้
(v) be sterile, See Also: be barren, Example:แพทย์เพิ่งตรวจพบว่าสามีของเธอเป็นหมัน ทำให้เธอผิดหวังมากที่มีลูกไม่ได้, Thai Definition:ไม่สามารถมีลูกได้
(v) be ashamed, See Also: feel shame, be timid, be shy, be bashful, Syn. ละอาย, Example:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว, Thai Definition:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
(v) become poverty-stricken, See Also: be badly off, live in poverty, be impoverished, be poor, undergo trouble, Syn. ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเย็น, ทุกข์ยาก, ลำเค็ญ, Example:เขาเคยมีชีวิตอยู่แต่ในเมือง ไม่เคยลำบากยากแค้นแม้แต่นิดเดียว, Thai Definition:เดือดร้อนเพราะทรมานกายหรือใจด้วยความอัตคัดขัดสน
(v) become poverty-stricken, See Also: be badly off, Syn. ลำบาก, Example:เขาลำบากยากเย็นแทบตายกว่าจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้, Thai Definition:ไม่สะดวกเพราะมีความยาก
(v) be shy, See Also: be bashful, be diffident, be modest, be coy, be demure, Syn. อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เด็กน้อยวัยสิบหกเอียงอายที่จะยอมเผยว่าในคราอ่อนวัยครั้งครานั้นได้ตกเป็นของใคร, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ
(v) be shy, See Also: be bashful, be timid, Syn. เขินอาย, อาย, Ant. หน้าหนา, Example:ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงญี่ปุ่นหน้าบางและสงบเสงี่ยมมาก, Thai Definition:ผู้ที่ไวต่อความรู้สึกละอาย
(v) embarrass, See Also: hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed, Syn. กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจ, Ant. สนิทใจ, สะดวกใจ, Example:เธอรู้สึกตะขิดตะขวงที่จะไปไหนๆ กับเขาตามลำพัง, Thai Definition:อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น
(v) be mean, See Also: be vile, be base, be wicked, be despicable, be contemptible, Syn. ชั่ว, เลว, ทราม, Example:เขาถือว่าเป็นตลกอัจฉริยะ แต่บางทีก็ค่อนข้างถ่อยไปนิดหนึ่ง
(v) be mean, See Also: have an evil mind, be mean-minded, be base, be meanspirited, Syn. ใจทราม, ใจต่ำทราม, ใฝ่ต่ำ, Example:เขาไม่เจริญก้าวหน้าเพราะจิตใจต่ำ อ่อนแอ ท้อแท้ ชอบแต่ความสบาย ไม่รู้ชั่วดี ไม่มีความอาย, Thai Definition:มีใจใฝ่ในทางเสีย, นึกคิดแต่ในทางเลว
(v) be badly frightened, See Also: have one's heart in one's mouth, be stunned with fear, be breathless with anxiety, Syn. ใจหายใจคว่ำ, ใจหาย, ขวัญเสีย, ตกใจ, Example:เขารู้สึกใจหายวาบเมื่อถูกอาจารย์ใหญ่เรียกตัวไปพบ
(v) be unfortunate, See Also: be bad luck, be unlucky, be unfavorable, Syn. โชคไม่ดี, โชคร้าย, Ant. น่าดีใจ, น่ายินดี, Example:น่าเสียดายที่ต่อจากนี้ไปเราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก
(v) feel embarrassed, See Also: be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn. สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง
(v) be shy, See Also: be bashful, be coy, be embarrassed, be timid, Example:เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน
(v) be irritated, See Also: be in a bad mood, be moody, be bad - tempered, be sullen, Syn. เคือง, ขัดเคือง, ขัดเคืองใจ, Example:เรื่องนี้ทำให้ฉันเคืองใจเขาอยู่นาน, Thai Definition:ไม่พอใจผู้อื่น
(v) feel shy, See Also: be bashful, be embarrassed, be timid, Syn. กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย, Example:เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
[āsai] (v) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on FR: dépendre de
[cha-ngon] (v) EN: be in doubt ; be uncertain ; feel puzzled ; be perplexed ; be baffled ; be bewildered ; have doubts FR: être perplexe ; être déconcerté ; être dérouté ; avoir des doutes
[dāi khanāt] (v, exp) EN: be proportionate ; be proportional ; be balanced
[dāisuan] (v) EN: be proportionate ; be proportional ; be balanced ; fit ; be right
[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure
[ing] (v) EN: lean on ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur
[jon dūay klāo] (x) EN: be baffled
[klap mā] (x) EN: come back ; be back FR: revenir ; repartir
[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful
[lambāk yākkhaēn] (v, exp) EN: become poverty-stricken ; be badly off ; live in poverty ; be impoverished ; be poor ; undergo trouble FR: être touché par la pauvreté
[lambāk yākyen] (v, exp) EN: become poverty-stricken ; be badly off
[lān tā] (v) EN: be bazzled ; be dazzling
[lēo] (v) EN: be bad ; be sinful ; be wicked FR: être méchant
[lēorāi] (v) EN: be bad
[ngong] (v) EN: get confused ; be perplexed ; be puzzed ; be baffled ; get into a muddle ; be mystified ; be bewildered ; confuse ; blur ; obscure ; perplex ; bewilder FR: être perplexe ; être déconcerté ; être stupéfait
[nīem] (v) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid FR: être timide
[pen man] (v, exp) EN: be sterile ; be barren FR: être stérile
[sabaksabøm] (v) EN: be badly bruised ; be battered ; be beaten black and blue
[samoē] (v) EN: draw ; be equal ; be even ; be balanced FR: partager ; partager l'enjeu ; faire match nul ; être égal
[sathoksathoēn] (v) EN: be shy ; be timid ; be coy ; be bashful
[sīa] (v) EN: deteriorate ; spoil ; become corrupt ; decay ; be rotten ; be bad ; go bad ; be void ; addle ; go haywire FR: se détériorer ; s'abîmer ; se détraquer ; se gâter ; pourrir
[sīadek] (v) EN: become bad-behaved child ; spoil ; be bad FR: gâter
[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed FR: être intimidé ; se tapir
[tangyū bon] (v, exp) EN: be based on ; be built on ; fe formed on FR: être basé sur ... ; être fondé sur ... ; reposer sur ... ; s'articuler autour de ...
[thūk hām] (v, exp) EN: be banned FR: être interdit
[yoēn] (v) EN: be damaged ; be broken ; be battered ; be telescoped
[yū] (v) EN: be crushed ; be battered ; be bashed in ; be crumpled ; be dented FR: abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
[yup] (v) EN: sink ; cave in ; give in ; be bashed ; collapse ; fall down ; subside FR: s'effondrer
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be ba
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a baby conceived by fertilization that occurs outside the mother's body; the woman's ova are removed and mixed with sperm in a culture medium - if fertilization occurs the blastocyte is implanted in the woman's uterus
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
踏まえる
[ふまえる, fumaeru] TH: ยึดเป็นเกณฑ์
踏まえる
[ふまえる, fumaeru] EN: to be based on
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[もとづく, motoduku] (v5k, vi) to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from; (P) #2471
[dabutsuku] (v5k, vi) (1) (See たぶたぶ・2, ぶかぶか, たぷたぷ, ぶよぶよ) to be too large; to be baggy; to be flabby; (2) (See たぶたぶ・1) to have a glut
[よる, yoru] (v5r, vi) (1) (uk) (esp. 依る;拠る) to be due to; to be caused by; (2) (esp. 依る) to depend on; to turn on; (3) (esp. 因る;由る) to be based on; to come from; (P)
[はにかむ, hanikamu] (v5m) (uk) to be shy; to be bashful
[もとずく(ik), motozuku (ik)] (v5k) (See 基づく) to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
[きょてんとする, kyotentosuru] (exp, vs-i) to be based in (a place)
[きょてんにおく, kyotennioku] (exp, v5k) to be based in (a place)
[ひだりまえになる, hidarimaeninaru] (exp, v5r) (See 左前・1) to go downhill (e.g. for one's business); to be badly off (economically)
[しけんかんベビー, shikenkan bebi-] (n) test-tube baby
[できそこなう, dekisokonau] (v5u) (obsc) to be badly made; to fail
[てれる, tereru] (v1, vi) to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed; (P)
[はれる, hareru] (v1, vi) (1) to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining; (2) to refresh (e.g. spirits); (3) (See 疑いが晴れる) to be cleared (e.g. of a suspicion); (4) to be dispelled; to be banished; (P)
[やせる, yaseru] (v1, vi) (1) (uk) to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to slim; (2) to be barren; to be infertile; to be sterile; (P)
[そくす, sokusu] (v5s, vi) (See 即する) to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
[そくする, sokusuru] (vs-s, vi) to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on; (P)
[うちひしがれる, uchihishigareru] (v1) to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
[からだにさわる, karadanisawaru] (exp, v5r) to be bad for health; to affect one's health
[はじらう, hajirau] (v5u, vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P)
[はずかしがる, hazukashigaru] (v5r) to be shy of; to be bashful; to be abashed; to blush
[ふまえる, fumaeru] (v1, vt) to be based on; to have origin in; (P)
[ぬけあがる, nukeagaru] (v5r, vi) to be balding in the front; to have a receding hairline
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
keinen Anklang finden
to be badly received
Ballast { m } | Ballaste { pl } | mit Ballast beladen | mit Ballast beladen sein | mit Ballast beladend | zusätzlicher Ballast
ballast | ballasts | to ballast | to be ballasted | ballasting | added ballast weight
Fehlkonstruktion { f } | eine Fehlkonstruktion sein | ... ist eine Fehlkonstruktion.
bad design | to be badly designed | ... is badly designed.
Glatze { f }; Glatzkopf { m } | ein Glatze haben | eine Glatze bekommen; kahl werden
bald head | to be bald | to go bald
Mehrheitsbeschluss { m }; Mehrheitsentscheidung { f } | auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen
majority decision | to be based on consensus
Retortenbaby { n }
test-tube baby
an jdm. einen Rückhalt haben
to be backed up by someone
Schweiß { m } | in Schweiß gebadet sein
sweat | to be bathed in sweat
Täufling { m }
child to be baptized
Vermutung { f }; Annahme { f } | Vermutungen { pl }; Annahmen { pl } | auf Vermutungen beruhen
supposition | suppositions | to be based on supposition
beruhen auf | beruhend auf | es beruht
to be based on | being based on | it is based on
sich taufen lassen; die Taufe empfangen
to be baptized; to be christened
verjährt sein
to be barred by the statute of limitation
zurücksein
to be back
(Ich) komme bald wieder, bin bald zurück
BBL : (I'll) be back later
(Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
BBLBNTSBOD : (I'll) be back later but not too soon because of dinner.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)