Search result for

ใจหาย

(27 entries)
(0.0125 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ใจหาย-, *ใจหาย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใจหาย[ADV] frighteningly, Syn. เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ, Example: ราคาประเมินที่ดินในบริเวณนั้นลดต่ำลงอย่างน่าใจหาย
ใจหาย[ADV] very, See also: extremely, Syn. มาก, Ant. น้อย, Example: ลูกชายของเขาดีใจหายที่ช่วยพาเราไปเช่ารถ
ใจหาย[V] be stunned with fear, See also: be startled, be frightened, be dismayed, have one's heart in one's mouth, Syn. เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ, Example: ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ, Thai definition: ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ
ใจหายวาบ[V] be badly frightened, See also: have one's heart in one's mouth, be stunned with fear, be breathless with anxiety, Syn. ใจหายใจคว่ำ, ใจหาย, ขวัญเสีย, ตกใจ, Example: เขารู้สึกใจหายวาบเมื่อถูกอาจารย์ใหญ่เรียกตัวไปพบ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจหายว. อาการที่ตกใจเสียวใจขึ้นทันที, ใช้ประกอบท้ายคำอื่นมีความหมายว่า มาก เช่น ดีใจหาย แพงใจหาย.
ใจหายใจคว่ำว. ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Youre goin' to take my breath away, you know that?เธอจะทำให้ฉันใจหายหมด รู้เหรอเปล่า? The Curious Case of Benjamin Button (2008)
This little guy scared the crap out of me.คนตัวเล็กทำเอาผมใจหายหมด The Love Guru (2008)
No? Hectic. What were they taking?ไม่นะ น่าใจหาย พวกเขาเอาอะไรไปค่ะ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace and that nature captured over millions of years, allowing life to develop, will have largely been pumped back out.ในอีกไม่กี่ทศวรรษ, คาร์บอนจะ ทำให้บรรยากาศของเราร้อนระอุ และนั่นจะทำให้สิ่งที่ธรรมชาติสะสม มากว่าล้านปีเพื่อให้ชีวิตพัฒนา ต้องย้อนกลับไปอย่างน่าใจหาย Home (2009)
'Cause I'm not stalling for them while they get their act together.เพราะฉันจะไม่เปิดช่องว่าง ให้หายใจหายคอเลยล่ะ Duplicity (2009)
You know you're really freaking everybody out, right?คุณทำให้ทุกคนใจหายนะ รู้ไหม Today Is the Day: Part 1 (2009)
Am I freaking you out, now?ฉันทำให้คุณใจหายแล้วรึ Today Is the Day: Part 1 (2009)
Concentrate on getting better.ตั้งใจหายไวๆเถอะ Episode #1.8 (2009)
He's in V-TAC.เขากำลังคลื่น กล้ามเนื้อหัวใจหายไป Black Swan (2009)
Breathtaking.น่าใจหายมาก Scary Monsters and Super Creeps (2009)
- I'm gonna get you two. - Two?ชอบทำพ่อใจหายใจคว่ำอยู่เรื่อย Kick-Ass (2010)
You scared me.ใจหายหมดเลย! The Twilight Saga: Eclipse (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใจหาย[v.] (jaihāi) EN: be stunned with fear   
ใจหาย[adj.] (jaihāi) EN: sad ; distressed   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
quail[VI] เสียขวัญ, See also: ใจหาย, กลัว, กลัวมาก, Syn. tremble

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
appal(อะพอล') vt. ทำให้น่ากลัว,ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ -appalling adj.
appall(อะพอล') vt. ทำให้น่ากลัว,ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ -appalling adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
appal(vt) ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ,ทำให้ขนลุก
appall(vt) ทำให้ใจหาย,ทำให้ตกใจ,ทำให้ขนลุก
breathtaking(adj) น่างงงวย,น่าทึ่ง,น่าประหลาดใจ,น่าใจหาย
hectic(adj) น่าตื่นเต้น,เผ็ดร้อน,น่าใจหายใจคว่ำ,เป็นไข้,เป็นวัณโรค

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top