Search result for

如鱼得水

(13 entries)
(0.0169 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -如鱼得水-, *如鱼得水*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
如鱼得水[rú yú dé shuǐ, ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ, / ] like a fish back in water (成语 saw); glad to be back in one's proper surroundings [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
He'll play like a Duck.[CN] 他会发挥如鱼得水 The Mighty Ducks (1992)
Well happiness to their sheets![CN] 好... ...祝他们床第间如鱼得水 Othello (1995)
That's right, okay, I'm a freak.[CN] 对你来说很容易,雷蒙德 你到哪都如鱼得水 你八面玲珑 Robert's Date (1999)
- Oh, man! Happy as hogs in a waller down there, probably.[CN] 在这儿应该是如鱼得水 The Abyss (1989)
Even with a man you love it can be unpleasant.[CN] 即使两情相悦,都不一定如鱼得水 Belle de Jour (1967)
I'm loving this new world I'm in You know it fits like second skin[CN] 这个世界新奇美妙 我在里面如鱼得水 54 (1998)
It's like Samson with his hair.[CN] 好像如鱼得水 It's like Samson with his hair. The Natural (1984)
So it wasn't long before he was right at home.[CN] 他很快就如鱼得水 Spy Game (2001)
Paris is a marvelous town, and Paul seems right at home, like a fish in water.[CN] 我会在这里过得很好 保罗在这里生活的如鱼得水... Les Cousins (1959)
I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.[CN] 我相信我具有神职人员 必备的令人愉悦的本领 不管上流社会或下层社会 我都能如鱼得水 Episode #1.2 (1995)
When I saw how he was with you, how well you two complemented each other... it finally hit me that T.S. is a great catch.[CN] 当我看见他和你一起后 你俩彼此真是如鱼得水 终于使我发觉失去TS很可惜 Mallrats (1995)
Why do you think you're so comfortable here?[CN] 难怪你在这里如鱼得水 Men in Black II (2002)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top