English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(คัมเพลนทฺ') n. การบ่น, การร้องทุกข์, การแสดงความข้องใจ, มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์, การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์
(เพลนทฺ) n. การบ่น, การร้องทุกข์, การโศกเศร้า, ข้อหา, ข้อข้องใจ., See Also: plaintful adj.
(เพลน'ทิฟ) n. โจทก์, ผู้ร้องทุกข์
(เพลน'ทิฟว) adj. เสียใจ, โศกเศร้า, See Also: plaintiveness n.
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
จดหมายร้องทุกข์ [TU Subject Heading]
การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาคดีปกครอง) [TU Subject Heading]
การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาความแพ่ง) [TU Subject Heading]
การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาความอาญา) [TU Subject Heading]
การร้องทุกข์ต่อ [TU Subject Heading]
การร้องทุกข์โดยผู้บริโภค [TU Subject Heading]
อาการสำคัญ, อาการสำคัญที่นำผู้ป่วยมาโรงพยาบาล, อาการนำ, สาเหตุสำคัญ, อาการสำคัญที่นำผู้ป่วยมาหาแพทย์, ปัญหาที่นำผู้ป่วยมาพบแพทย์ [การแพทย์]
อาการทางร่างกาย [การแพทย์]
อาการทางร่างกายต่างๆ [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n, jargon) กระบวนการร้องเรียน
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) complaint, See Also: case, suit, Syn. คำร้อง, คำร้องทุกข์, Example:นายกรัฐมนตรีได้รับคำร้องเรียนจากราษฎรเรื่องป่าไม้ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสัญจรที่จังหวัดขอนแก่น, Thai Definition:ข้อความที่ยื่นเรื่องราวต่อราชการเมื่อได้รับความเดือดร้อน
(n) complainer, See Also: one who registers a complaint, Ant. ผู้รับร้องทุกข์, Example:นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์, Unit:คน, Thai Definition:คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ
(v) file a complaint, See Also: file a petition, Example:เขาไปยื่นคำร้องกับงานบัณฑิตเพื่อขอเก็บข้อมูลประกอบการทำวิทยานิพนธ์, Thai Definition:ยื่นคำขอต่อทางราชการ เพื่อให้ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งให้แก่ผู้ร้อง
(v) complain, See Also: air one's grievance, make a complaint, petition, Syn. ร้องเรียน, Example:ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai Definition:บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ
(v) complain, See Also: make a complaint, petition, appeal, Syn. ร้องเรียน, ร้องทุกข์, Example:ประชาชนมาร้องกับนายอำเภอเรื่องการปล่อยน้ำเสียของโรงงาน
(n) accusation, See Also: charge, indictment, plaint, Example:เขาขอให้ทางราชการรับผู้ยื่นคำฟ้องกลับเข้ารับราชการตามเดิม, Thai Definition:ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา, Notes:(กฎหมาย)
(adv) softly in complaint, See Also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example:แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition:อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
(adv) softly in complaint, See Also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example:แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition:อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
(v) register, See Also: make a declaration of complaint, Syn. จดทะเบียน, จำทรัพย์, กำหนดทรัพย์, Thai Definition:แจ้งความไว้เพื่อเป็นหลักฐาน, จดทะเบียน
(n) grumble, See Also: complaint, grouse, murmur, Syn. การบ่น, การว่า, การว่ากล่าว, การพร่ำว่า, Ant. การชมเชย, Example:การบ่นว่าของผู้ใหญ่ถือเป็นมงคลที่ดีกับตัวเรา เพราะมันคือคำสั่งสอนที่ดี
(n) filing a petition, See Also: presenting a petition, filing a complaint, applying a motion, Example:การยื่นคำร้องต่อหน่วยงานรัฐไม่ได้รับการตอบสนอง
(n) complaint, See Also: petition, appeal, Syn. การร้องทุกข์, Example:การร้องเรียนของเขาไม่ได้รับการตอบสนอง
(n) complaint, See Also: moan, moaning, complaining, Syn. เสียงด่า, Example:เขาไม่ค่อยอยากกลับบ้านเพราะรู้ว่าต้องกลับไปฟังเสียงสวดของแม่อีกหลายชั่วโมง
(n) plaintiff, See Also: complainant, persecutor, Ant. จำเลย, Example:ศาลวินิจฉัยว่าข้อคัดค้านของโจทก์ไม่ถูกต้อง, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลผู้ฟ้องคดีต่อศาล, Notes:(กฎหมาย) (บาลี/สันสกฤต)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[føng] (v) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte
[jamloēi] (n) EN: defendant ; plaintiff ; accused FR: accusé [ m ] ; prévenu [ m ]
[jōt] (n) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser FR: plaignant [ m ] ; accusateur [ m ]
[jotmāi røngrīen] (n, exp) EN: complaint letter
[kān røngrīen] (n) EN: complaint
[kān thing føng] (n, exp) EN: abandonment of an action ; abandonment of a plaint
[kān tøwā] (n) EN: complaint
[kān tøwā khøng lūkkhā] (n, exp) EN: customer complaints
[kān tøwā khøng naklongthun] (n, exp) EN: investor complaints
[kān tøwā yāng runraēng] (n, exp) EN: strong complaint
[kān tøwā yāng suphāp] (n, exp) EN: mild complaint
[kham klāohā] (n) EN: charge ; accusation ; complaint FR: charge [ f ] ; accusation [ f ]
[khamrøng] (n) EN: petition; request ; appeal ; complaint ; entreaty ; application ; motion FR: pétition [ f ] ; requête [ f ] ; plainte [ f ]
[kham røngrīen] (n, exp) EN: complaint ; case ; suit
[nok īwāp takkataēn] (n, exp) EN: Plaintive cuckoo FR: Coucou plaintif [ m ]
[phūrøng] (n) EN: complainer ; claimant ; one who registers a complaint ; petitioner
[røngthuk] (v) EN: complain ; air one's grievance ; make a complaint ; petition FR: se plaindre ; réclamer
[thanāi jōt] (n, exp) EN: plaintiff's attorney ; plaintiff's counsel ; attorney for the plaintiff
[thøn føng] (v, exp) EN: withdraw an accusation ; withdraw an action ; withdraw a legal charge ; drop an action FR: retirer sa plainte
[yeūn føng] (v, exp) EN: bring an action ; file a suit ; institute an action FR: déposer une plainte ; porter plainte ; intenter une action
[yeūn khamrøng] (v, exp) EN: file a request ; file a complaint ; file a petition ; submit a request ; lodge a request ; file a motion FR: présenter une requête ; pétitionner ; formuler une plainte
[yeūn kham røngrīen] (v, exp) EN: file a complaint
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
plaint
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) (formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow
(n) an expression of grievance or resentment
(n) (civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based
(n) (United Kingdom) a written statement of the grounds of complaint made to court of law asking for the grievance to be redressed
(adv) in a plaintive manner, Example:the last note of the song rang out plaintively
(n) expressing sorrowfulness
(n) (criminal law) a pleading describing some wrong or offense, Syn. complaint, Example:he was arrested on a charge of larceny
(n) a cry of sorrow and grief, Syn. wail, lamentation, plaint, Example:their pitiful laments could be heard throughout the ward
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ F. complainte. See Complain. ]
I poured out my complaint before him. Ps. cxlii. 2. [ 1913 Webster ]
Grievous complaints of you. Shak. [ 1913 Webster ]
The poverty of the clergy in England hath been the complaint of all who wish well to the church. Swift. [ 1913 Webster ]
One in a complaint of his bowels. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]
a. Full of complaint. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
n. [ OE. plainte, pleynte, F. plainte, fr. L. plangere, planctum (plancta, fem. p. p.), to beat, beat the breast, lament. Cf. Complain, Plague, Plangent. ]
There are three just grounds of war with Spain: one of plaint, two upon defense. Bacon. [ 1913 Webster ]
a. Containing a plaint; complaining; expressing sorrow with an audible voice. “My plaintful tongue.” Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]
n. [ F. plaintif making complaint, plaintive; in Old French equiv. to plaignant complainant, prosecutor, fr. plaindre. See Plaint, and cf. Plaintive. ] (Law) One who commences a personal action or suit to obtain a remedy for an injury to his rights; -- opposed to
a. See Plaintive. [ Obs. ] Prior. [ 1913 Webster ]
a. [ F. plaintif. See Plaintiff, n. ]
--
a. Without complaint; unrepining. “Plaintless patience.” Savage. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[うったえ, uttae] (n) lawsuit; complaint; (P) #5167
[こくはつ, kokuhatsu] (n, vs) indictment; prosecution; complaint; (P) #8168
[もんく, monku] (n) (1) phrase; (2) complaint; (P) #9020
[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13984
[げんこく, genkoku] (n) plaintiff; accuser; prosecutor; (P) #14122
[ふふく, fufuku] (adj-na, n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) #16431
[kure-mu] (n) (1) customer complaint seeking compensation; claim (for compensation); (2) (general) complaint; objection; (3) (See クリーム) cream (fre #17184
[こくそ, kokuso] (n, vs, adj-no) accusation; complaint; charge; legal action; (P) #18128
[busubusu ; busubusu] (adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint
[butsubutsu] (n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P)
[クレームしょり, kure-mu shori] (n) handling complaints
[あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful
[あいせつ, aisetsu] (adj-na, n) pathetic; plaintive
[あいそ, aiso] (n, vs) appeal; complaint
[あいちょう, aichou] (n) plaintive; mournful melody; minor key
[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur
[がいたん, gaitan] (n, vs) deploring; lamentation; regret; complaint
[なきごと, nakigoto] (n) complaint
[くじょうしょりきかん, kujoushorikikan] (n) grievance machinery; complaints department
[ぐち, guchi] (n) (1) idle complaint; grumble; (n, adj-na) (2) { Buddh } moha (ignorance, folly); (P)
[ぐちききじぞう, guchikikijizou] (n) Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)
[くりごと, kurigoto] (n) tedious talk; repetition; complaint
[けいじこくそ, keijikokuso] (n, vs) criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone)
[げんこくたいひこく, genkokutaihikoku] (n) plaintiff versus defendant
[げんぴ, genpi] (n) plaintiff and defendant
[いいたいほうだい, iitaihoudai] (exp) saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
[いいぶん, iibun] (n) one's say; one's point; complaint; excuse; (P)
[こうこく, koukoku] (n, vs) kokoku (interlocutory) appeal; protest; complaint; (P)
[こくそにん, kokusonin] (n) complainant; plaintiff
[こくはつしゃ, kokuhatsusha] (n) complainant; plaintiff
[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach
[よわね, yowane] (n) complaints; (P)
[よわねをはく, yowanewohaku] (exp, v5k) to whine; to make complaints; to capitulate; to say die; to cry uncle
[しゅそ, shuso] (n) main complaint
[しゅうそ, shuuso] (n, vs) complaint
[しりをもちこむ, shiriwomochikomu] (exp, v5m) to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)
[しんこく, shinkoku] (n, vs) formal complaint made by a victim
[しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute
[うったえでる, uttaederu] (v1) to lodge a complaint
[そしょうにん, soshounin] (n) litigant; plaintiff; suitor
[そじょう, sojou] (n) petition; complaint; (legal) brief; (P)
[とうしょばこ, toushobako] (n) suggestion box; complaints box
[にんだく, nindaku] (n, vs) admission by a defendant of the justice of a plaintiff's case; cognovit
[ひきょく, hikyoku] (n) elegy; sad tune; plaintive melody
[ふへい, fuhei] (adj-na, n) complaint; discontent; dissatisfaction; (P)
[もんくをつける, monkuwotsukeru] (exp, v1) to complain; to lodge a complaint
[めやすばこ, meyasubako] (n) (1) suggestion box; comment box; (2) (arch) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Altersbeschwerden { pl }
complaints of old age
Beanstandung { f }; Reklamation { f }
complaint
Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }; Klagen { pl } | eine Beschwerde vorbringen | ohne Beschwerden
complaint | complaints | to make a complaint | uncomplaining
Beschwerdebrief { m }
(letter of) complaint; written complaint
Kläger { m }; Klägerin { f } | Kläger { pl }; Klägerinnen { pl } | gemeinsame Kläger
plaintiff | plaintiffs | joint plaintiffs
Kläglichkeit { f }
plaintiveness
Klageschrift { f }; Klage { f }
plaint
Klartext { m } | auf gut deutsch; im Klartext [ ugs. ]
plaintext | in plain language
Krankheit { f }
complaint
Nebenkläger { m }; Nebenklägerin { f }
joint plaintiff
Reklamationsstelle { f }
complaints department
traurig
plaintive
traurig { adv }
plaintively
Gallenleiden { n } [ med. ]
bilious complaint
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)