Plaint แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

plaint

(n) คำบ่น, See Also: การบ่น

plaintiff

(n) โจทก์, See Also: เจ้าทุกข์, ผู้ร้องทุกข์, Syn. complainant

plaintive

(adj) ที่ดูเศร้าโศก, Syn. mournful, sad, sorrowful, Ant. happy, joyful

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary

plaint

(เพลนทฺ) n. การบ่น, การร้องทุกข์, การโศกเศร้า, ข้อหา, ข้อข้องใจ., See Also: plaintful adj.

plaintiff

(เพลน'ทิฟ) n. โจทก์, ผู้ร้องทุกข์

plaintive

(เพลน'ทิฟว) adj. เสียใจ, โศกเศร้า, See Also: plaintiveness n.

complaint

(คัมเพลนทฺ') n. การบ่น, การร้องทุกข์, การแสดงความข้องใจ, มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์, การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

plaint

คำฟ้อง (ในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

plaintiff

โจทก์ (ในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

plaintiff

(n) โจทก์, ผู้ร้องทุกข์

plaintive

(adj) โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, ร่ำไห้

complaint

(n) การบ่น, การร้องทุกข์, การคร่ำครวญ, การฟ้องร้อง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เจ้าทุกข์

(n) complainant, See Also: plaintiff, victim, sufferer, Example:เขาพยายามยัดเยียดข้อหาให้ทั้งๆ ที่เจ้าทุกข์ยังไม่มีการแจ้งดำเนินคดีแต่อย่างไร, Thai Definition:ผู้ที่เสียหายได้รับทุกข์หรือเดือดร้อน, ผู้ที่ไม่มีความสุขใจ

โจทก์

(n) plaintiff, See Also: complainant, persecutor, Ant. จำเลย, Example:ศาลวินิจฉัยว่าข้อคัดค้านของโจทก์ไม่ถูกต้อง, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลผู้ฟ้องคดีต่อศาล, Notes:(กฎหมาย) (บาลี/สันสกฤต)

จำเลย

(n) defendant, See Also: plaintiff, accused, Ant. โจทก์, Example:เขาตกเป็นจำเลยในข้อหาลักพาเด็ก, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลผู้ถูกฟ้องต่อศาลแล้ว, Notes:(กฎหมาย)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฟ้อง

[føng] (v) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte

จำเลย

[jamloēi] (n) EN: defendant ; plaintiff ; accused FR: accusé [ m ] ; prévenu [ m ]

โจทก์

[jōt] (n) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser FR: plaignant [ m ] ; accusateur [ m ]

จดหมายร้องเรียน

[jotmāi røngrīen] (n, exp) EN: complaint letter

การร้องเรียน

[kān røngrīen] (n) EN: complaint

การทิ้งฟ้อง

[kān thing føng] (n, exp) EN: abandonment of an action ; abandonment of a plaint

การต่อว่า

[kān tøwā] (n) EN: complaint

การต่อว่าของลูกค้า

[kān tøwā khøng lūkkhā] (n, exp) EN: customer complaints

การต่อว่าของนักลงทุน

[kān tøwā khøng naklongthun] (n, exp) EN: investor complaints

การต่อว่าย่างรุนแรง

[kān tøwā yāng runraēng] (n, exp) EN: strong complaint

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I imagine you're sympathetic to that plaint.

เจ้าย่อมรู้ว่าความสูญเสียเป็นเช่นไร Clash of the Titans (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

plaint

The judge decided against the plaintiff.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

plaint

(n) (United Kingdom) a written statement of the grounds of complaint made to court of law asking for the grievance to be redressed

plaintiff

(n) a person who brings an action in a court of law, Syn. complainant, Ant. defendant

plaintively

(adv) in a plaintive manner, Example:the last note of the song rang out plaintively

plaintiveness

(n) expressing sorrowfulness

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Plaint

n. [ OE. plainte, pleynte, F. plainte, fr. L. plangere, planctum (plancta, fem. p. p.), to beat, beat the breast, lament. Cf. Complain, Plague, Plangent. ] 1. Audible expression of sorrow; lamentation; complaint; hence, a mournful song; a lament. Chaucer.“The Psalmist's mournful plaint.” Wordsworth. [ 1913 Webster ]

2. An accusation or protest on account of an injury. [ 1913 Webster ]

There are three just grounds of war with Spain: one of plaint, two upon defense. Bacon. [ 1913 Webster ]

3. (Law) A private memorial tendered to a court, in which a person sets forth his cause of action; the exhibiting of an action in writing. Blackstone. [ 1913 Webster ]

Plaintful

a. Containing a plaint; complaining; expressing sorrow with an audible voice. “My plaintful tongue.” Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

Plaintiff

n. [ F. plaintif making complaint, plaintive; in Old French equiv. to plaignant complainant, prosecutor, fr. plaindre. See Plaint, and cf. Plaintive. ] (Law) One who commences a personal action or suit to obtain a remedy for an injury to his rights; -- opposed to defendant. [ 1913 Webster ]

Plaintiff

a. See Plaintive. [ Obs. ] Prior. [ 1913 Webster ]

Plaintive

a. [ F. plaintif. See Plaintiff, n. ] 1. Repining; complaining; lamenting. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. Expressive of sorrow or melancholy; mournful; sad. “The most plaintive ditty.” Landor. [ 1913 Webster ]

-- Plain"tive*ly, adv. -- Plain"tive*ness, n. [ 1913 Webster ]

Plaintless

a. Without complaint; unrepining. “Plaintless patience.” Savage. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

凄惨

[凄惨 / 淒慘, qī cǎn] plaintive; mournful; miserable #23657

起诉者

[起诉者 / 起訴者, qǐ sù zhě] plaintiff #153684

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

訴え

[うったえ, uttae] (n) lawsuit; complaint; (P) #5167

告発

[こくはつ, kokuhatsu] (n, vs) indictment; prosecution; complaint; (P) #8168

文句

[もんく, monku] (n) (1) phrase; (2) complaint; (P) #9020

苦情

[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13984

原告

[げんこく, genkoku] (n) plaintiff; accuser; prosecutor; (P) #14122

不服

[ふふく, fufuku] (adj-na, n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) #16431

クレーム

[kure-mu] (n) (1) customer complaint seeking compensation; claim (for compensation); (2) (general) complaint; objection; (3) (See クリーム) cream (fre #17184

告訴

[こくそ, kokuso] (n, vs, adj-no) accusation; complaint; charge; legal action; (P) #18128

ぶすぶす;ブスブス

[busubusu ; busubusu] (adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint

ぶつぶつ

[butsubutsu] (n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

平文

[へいぶん, heibun] plaintext

平文

[へいぶん, heibun] cleartext, plaintext

plaint

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download