[ねんど, nendo] (n, n-suf) (1) fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; (2) academic year; school year; (3) product year; (P) #392
[しょう, shou] (n, n-pref) (1) smallness; small item; (2) (See 小の月) short month (i.e. having fewer than 31 days); (3) (abbr) (See 小学校) elementary school; (4) younger or inferior (of two items or people with the same name); (5) (arch) unit of field area (approx. 400 sq m) #659
[えんちょう, enchou] (n, vs) (1) extension; elongation; prolongation; lengthening; (n) (2) Enchou era (923.4.11-931.4.26); (P) #1549
[ほ, ho] (n) unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square metres (meters) #2525
[つぼ, tsubo] (n) unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters; (P) #7978
[たんか(P);みじかうた, tanka (P); mijikauta] (n) (See 長歌・ちょうか・1) tanka; 31-mora Japanese poem; (P) #11076
[しょうわ, shouwa] (n) Shouwa era (1312.3.20-1317.2.3) #11471
[わか, waka] (n) (See 短歌) waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae; (P) #11666
[おおみそか, oomisoka] (n-t) New Year's Eve; December 31st; (P) #17040
[アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争, 太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
[ウェストミンスターけんしょう, uesutominsuta-kenshou] (n) Statute of Westminster (1931)
[エジプトトルコせんそう, ejiputotoruko sensou] (n) Turko-Egyptian Wars (1831-1833; 1839-1840)
[マウリヤちょう, mauriya chou] (n) Maurya Dynasty (of India, approx. 317-186 BCE)
[ヨウそひゃくさんじゅういち(ヨウ素131);ようそひゃくさんじゅういち(沃素一三一), you sohyakusanjuuichi ( you moto 131 ); yousohyakusanjuuichi ( yoku moto kazumi ich] (n) iodine-131
[ワットタイラーのらん, wattotaira-noran] (n) Peasants' Revolt (England, 1831); Wat Tyler's Rebellion
[えんぎょう;えんけい, engyou ; enkei] (n) Engyou era (1308.10.9-1311.4.28); Enkei era
[おうちょう, ouchou] (n) Ouchou era (1311.4.28-1312.3.20)
[げんおう, gen'ou] (n) Gen'ou era (1319.4.28-1321.2.23)
[げんこう, genkou] (n) Genkou era (1331.8.9-1334.1.29)
[げんとく, gentoku] (n) Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
[きのえうま;こうご, kinoeuma ; kougo] (n) (See 干支) 31st of the sexagenary cycle
[こんじゃくものがたり, konjakumonogatari] (n) (abbr) (See 今昔物語集) Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
[こんじゃくものがたりしゅう, konjakumonogatarishuu] (n) Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
[じゅうごねんせんそう, juugonensensou] (n) Fifteen Years' War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
[しょうのつき, shounotsuki] (n) (See 大の月) short month (i.e. having fewer than 31 days)
[じょうへい, jouhei] (n) (obsc) Shouhei era, Jouhei era (931.4.26-938.5.22)
[じょうへい, jouhei] (n) Jouhei era (931.4.26-938.5.22)
[せいしん, seishin] (n) (See 晋) Western Jin (dynasty of China, 265-317 CE)
[だいのつき, dainotsuki] (n) (See 小の月) long month (i.e. having 31 days)
[だいじ, daiji] (n) Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)
[おおとし;おおどし, ootoshi ; oodoshi] (n) (1) (arch) (See 大晦日) New Year's Eve; December 31st; (2) (arch) (See 太歳・たいさい・2) Jupiter (planet)
[てんしょう, tenshou] (n) Tenshou era (1131.129-1132.8.11)
[とうしん, toushin] (n) (See 晋) Eastern Jin (dynasty of China, 317-420 CE)
[ぶんぽう, bunpou] (n) Bumpou era (1317.2.3-1319.4.28)