English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ผู้แต่งงาน
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน, แต่งงานแล้ว, สมรสแล้ว
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
บุคคลที่สมรส [TU Subject Heading]
สตรีที่สมรส [TU Subject Heading]
คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading]
บิดานอกสมรส [TU Subject Heading]
มารดานอกสมรส [TU Subject Heading]
มารดานอกสมรส, หญิงที่ตั้งครรภ์โดยไม่ได้แต่งงาน [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be still an unmarried person, See Also: remain unmarried, be unmarried, be single, Ant. แต่งงาน, มีคู่ครอง, Example:จะอย่างไรก็ตาม เธอยังคงครองความเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้, Thai Definition:ไม่ยอมแต่งงานมีคู่ครอง แม้อายุจะล่วงไปมากแล้ว
(v) be still an unmarried woman, See Also: remain unmarried, be unmarried, be single, Ant. เสียสาว, Example:ผมไม่ทราบเหมือนกันว่าสาวๆ ในเมืองสมัยนี้จะสามารถครองความสาวไปได้จนถึงวันแต่งงานหรือเปล่า, Thai Definition:ยังไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับใคร
(v) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See Also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example:ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition:รดน้ำในพิธีมงคล
(v) get married, Syn. ออกเรือน, แต่งงาน, มีเหย้ามีเรือน, Ant. เป็นโสด, Example:ผู้หญิงสมัยก่อนมีเรือนตั้งแต่เมื่อย่างเข้าสู่วัยรุ่น, Thai Definition:แต่งงานแล้ว (โดยปกติใช้แก่ผู้หญิง)
(n) child born by unmarried parents, See Also: unwanted child, Unit:คน, Thai Definition:ลูกที่อยู่ในท้องซึ่งยังไม่ปรากฏว่าใครเป็นพ่อ หรือไม่มีใครรับว่าเป็นพ่อ, Notes:(ปาก)
(v) be married, See Also: get married, have a family, Syn. มีครอบครัว, Example:เมื่อลูกเต้าเติบโตเป็นหนุ่มสาว และมีเหย้ามีเรือนเป็นฝั่งเป็นฝาแล้ว ก็ต้องแยกครอบครัวออกไปทำมาหากิน
(n) unmarried woman, See Also: single woman, spinster, Syn. สาวโสด, Example:สังคมควรจะดูแลให้ความคุ้มครองหญิงโสดเพราะพวกเธอไม่ได้มีผู้ชายของตัวเองคุ้มครองดูแลเธอ
(v) marry, See Also: get married, wed, tie the knot, get hitched, Syn. แต่งงาน, Ant. หย่า, หย่าร้าง, Example:ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน, Thai Definition:ทำพิธีแต่งงานเพื่ออยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาตามประเพณี, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) be an unmarried woman, See Also: be a single woman, Syn. เป็นสาวเป็นนาง, Example:เธอยังเป็นสาวเป็นแส้ทำอย่างนั้นไม่ได้, Thai Definition:เป็นผู้หญิง
(v) become single, See Also: be unmarried, be unwed, be free, Syn. โสด, Example:ผู้หญิงในสังคมปัจจุบันเป็นโสดมากขึ้นเนื่องจากผู้หญิงสามารถทำงานเลี้ยงตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งผู้ชาย, Thai Definition:ยังไม่ได้แต่งงาน, อยู่ตัวคนเดียว
(n) married couple in adversity, See Also: husband and wife, Syn. คู่บุญคู่กรรม, Example:ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก, Unit:คู่, Thai Definition:ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี
(v) get married, See Also: be settled down, be established, have a family, Syn. แต่งงาน, เป็นฝั่งเป็นฝา, Ant. เป็นโสด, Example:แม่ต้องการให้พี่ชายมีครอบครัว ก่อนที่แม่จะตาย, Thai Definition:มีสามีหรือภรรยา, แต่งงานแล้วมีบุตร
(v) get married, See Also: be settled down, be established, have a family, Syn. แต่งงาน, มีครอบครัว, Ant. เป็นโสด, Example:แม่ต้องการให้เขาเป็นฝั่งเป็นฝาเสียก่อนที่แม่จะตาย
(n) spouses, See Also: husband and wife, mate, married couple, Syn. สามีภรรยา, คู่สมรส, Example:ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน, Unit:คู่, Thai Definition:ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา
(n) name of lunar day which is believed that it is the good day for a man and a woman to start their married life, Thai Definition:ชื่อดิถีเนื่องในพิธีส่งตัวบ่าวสาวเข้าหอ กำหนดตามวันทางจันทรคติ
(v) marry, See Also: get married, wed, get hitched, Syn. แต่งงาน, Example:หญิงวัยกลางคนจะเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่ และหมดความสำคัญลง เมื่อลูกเต้าออกเรือนกันไปแล้ว, Thai Definition:แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่ เนื่องจากการแต่งงานมีครอบครัว
(v) get married, See Also: have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife, Syn. แต่งงาน, Example:แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด
(v) marry, See Also: wed, get married, be married, Syn. สมรส, Ant. หย่าร่าง, หย่า, Example:ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี, Thai Definition:ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
(n) state of being husband and wife in the past life, See Also: husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven, Example:เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง, Thai Definition:การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน
(n) married life, See Also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, ชีวิตแต่งงาน, การครองเรือน, การมีคู่ครอง, การเป็นสามีภรรยา, Example:สิ่งที่เธอเรียนรู้จากชีวิตคู่คือต้องมีความอดทน
(n) married life, See Also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตแต่งงาน, ชีวิตคู่, ชีวิตครอบครัว, การเป็นสามีภรรยา, Example:ความขัดแย้งในชีวิตสมรสมีผลให้เด็กมีปัญหาในการปรับตัวทางด้านอารมณ์
(n) single person, See Also: bachelor, unmarried person, spinster, Example:เพื่อนของฉันบอกว่ายอมอยู่เป็นคนโสดดีกว่ามีคู่แล้ววุ่นวาย, Unit:คน, Thai Definition:คนที่ยังไม่มีคู่ครอง
(adj) unmarried, See Also: single, Example:คนบางคนชอบอยู่เป็นโสด เพราะรู้สึกมีอิสระเสรีภาพ ไม่ต้องรับผิดชอบอะไร, Thai Definition:เดี่ยว, โดด, ไม่มีคู่, ยังไม่มีสามีหรือภรรยา
(n) married life, See Also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, Ant. ชีวิตโสด, Example:การหย่าร้างคือการสิ้นสุดชีวิตแต่งงานของคู่สมรส
(v) build up a fortune, See Also: make's one way, get married and carve out, Syn. ก่อร่างสร้างตัว, สร้างเนื้อสร้างตัว, สร้างฐานะ, Example:อิทธิพลของดวงงชะตาบ่งชัดว่า ชายราศีมังกรจะได้ดี และสร้างตัวได้เอง, Thai Definition:สร้างฐานะให้มีหลักฐานมั่นคง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chīwit taeng-ngān] (n, exp) EN: married life ; family life ; wedlock ; matrimony FR: vie de famille [ f ]
[dāi khū] (v, exp) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife
[khūsomrot] (n) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple FR: couple marié [ m ]
[klāo mīa] (v, exp) EN: take a wife ; get married FR: prendre une épouse ; épouser ; se marier
[pen sāmī phanrayā kan] (v, exp) EN: be married FR: être mari et femme ; être mariés l'un à l'autre
[phit mīa] (v, exp) EN: commit adultery with a married woman
[phūa-mīa] (n) EN: spouses ; husband and wife ; mate ; married couple FR: époux [ mpl ] ; couple [ m ] ; mari et femme [ mpl ]
[phūying thī taeng-ngān laēo] (n, exp) EN: married woman
[plāo-plāo] (adj) EN: single ; unmarried FR: célibataire
[rīengmøn] (n) EN: propitious lunar day to start married life FR: jour lunaire propice pour la nuit de noce [ f ]
[sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ]
[sāo] (n) EN: young girl ; young lady ; maiden ; unmarried girl ; girl ; maid ; lass ; lassie (inf.) ; miss ; damsel FR: jeune fille [ f ] ; jeune [ f ] ; adolescente [ f ] ; ado (fam.) [ f ] ; demoiselle [ f ]
[somrot] (v) EN: marry ; get married ; wed FR: se marier ; marier
[sōt] (adj) EN: single ; unmarried FR: célibataire
[taeng-ngān] (v) EN: marry ; get married ; be married ; wed ; walk down the aisle (inf.) ;go down the aisle (inf.) FR: marier ; épouser ; se marier ; convoler (vx)
[taeng-ngān laēo] (v, exp) EN: be married FR: être marié ; être déjà marié
[ying sōt] (n, exp) EN: spinster ; unmarried woman ; single woman FR: célibataire [ f ] ; femme célibataire [ f ] ; vieille fille [ f ]
[ying thī taeng-ngān laēo] (n, exp) EN: married woman ; feme covert
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
marrie
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a person who is married, Example:we invited several young marrieds
(n) a woman who is not married
(adj) of or relating to the state of marriage, Syn. married, matrimonial, Example:marital status; marital fidelity; married bliss
(n) two people who are married to each other, Syn. married couple, man and wife, Example:his second marriage was happier than the first; a married couple without love
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a.
n. One who marries. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[むすめ, musume] (n) (1) (my) daughter; (2) (See 子・こ・3) girl (i.e. a young, unmarried woman); (P) #783
[ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto] (n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P) #3728
[しまだ, shimada] (n) (abbr) pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure #4031
[ふ, fu] (n) (1) married woman; (2) woman; lady #4576
[ふさい, fusai] (n) man and wife; married couple; (P) #6432
[じょう, jou] (n) (1) unmarried woman; (n-suf) (2) (after a name) Miss; (3) (after a line of work) -ess; -ette; (P) #9087
[ひとづま, hitoduma] (n) (1) married woman; (2) another's wife; (P) #9778
[どくしん, dokushin] (n, adj-no) bachelorhood; single; unmarried; celibate; (P) #12592
[しんぞう;しんぞ, shinzou ; shinzo] (n, vs) (1) new; newly made; (n) (2) unmarried woman of about 20; (3) newly-married woman; (4) new prostitute that has not started working; attendant of an older prostitute #12746
[おくさま, okusama] (n) (pol) wife; your wife; his wife; married lady; madam; (P) #19761
[おくさん, okusan] (n) (hon) wife; your wife; his wife; married lady; madam; (P) #19861
[おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
[おひとりさま, ohitorisama] (n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30
[haimisu] (n) (sens) older unmarried woman (wasei
[pearingu] (n) (1) pairing; (2) unmarried couple living together; (P)
[ひとり(P);いちにん(一人;１人), hitori (P); ichinin ( hitori ; 1 nin )] (n) (1) (esp. 一人) one person; (2) (ひとり only) (esp. 独り) alone; unmarried; solitary; (P)
[えんをむすぶ, enwomusubu] (exp, v5b) to get married; to contract a marriage
[えんどおい, endooi] (adj-i) (1) lately married; (2) having little prospect of marriage; (3) unconnected; weakly related
[いきおくれ, ikiokure] (n, adj-no) woman who missed the chance of getting married (because one is too old)
[とつぎさき, totsugisaki] (n) family a woman has married into
[かす, kasu] (v5s) (1) (See 嫁する) to wed; to be married; (2) to shift blame to someone else
[かする, kasuru] (vs-s) (1) to wed; to be married; (2) to shift blame to someone else
[よめにいきおくれる, yomeniikiokureru] (exp, v1) to be (too) late getting married
[いえつきのむすめ, ietsukinomusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home
[いえつきむすめ, ietsukimusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home
[かいこんしゃかい, kaikonshakai] (n) marriage-oriented society (in which most people are married, usu. at a young age)
[がいそん;そとまご, gaison ; sotomago] (n) grandchild from a daughter married into another family
[まおとこ, maotoko] (n) (1) married woman's secret lover; paramour; (n, vs) (2) adultery (by a married woman)
[まぶ, mabu] (n) a married woman's paramour; lover
[まるまげ;まるわげ, marumage ; maruwage] (n) (1) traditional married woman's hair style, with an oval chignon on top; (2) men's hairstyle (Edo period)
[きこんしゃ, kikonsha] (n) married person
[きこんだんせい, kikondansei] (n) married man
[ぎゃくたま, gyakutama] (n) man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; gold digger
[きんしつそうわ, kinshitsusouwa] (n, vs) (See 琴瑟相和す) pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married
[きんしつあいわす, kinshitsuaiwasu] (exp) (id) (obsc) to be happily married; to go together like two zithers
[ゆいわた, yuiwata] (n) traditional hairstyle worn by unmarried women
[けっこんせいかつ, kekkonseikatsu] (n, adj-no) wedded life; married life
[けっこんねんれい, kekkonnenrei] (n) age at marriage; age at which one marries
[ごしんぞう;ごしんぞ, goshinzou ; goshinzo] (n) wife (esp. of a prominent, recently married man)
[しあわせぶとり, shiawasebutori] (exp) (col) putting on weight from the good (married) life
[いきおくれる, ikiokureru] (v1) (1) (See 嫁に行き遅れる) to be (too) late getting married; (2) to be (too) late going somewhere
[こんいんようけんぐびしょうめいしょ, kon'inyoukengubishoumeisho] (n) certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married
[さいたいしゃ, saitaisha] (n) a married man
[にたものふうふ, nitamonofuufu] (exp) (id) like man, like wife; like marries like
[わかおくさま, wakaokusama] (n) young wife; young married woman
[じゅくねんりこん, jukunenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
[しょたいもち, shotaimochi] (n) married man or woman; housekeeping
[にょうぼうもち, nyouboumochi] (n) married man
[しんこんせいかつ, shinkonseikatsu] (n) newly-married life
[そうこうのつま, soukounotsuma] (exp) one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Eheleben { n }
married-life
Eheleute { pl }
married-couple
Ehepaar { n }
married couple
heiraten; ehelichen | heiratend; ehelichend | geheiratet; verehelicht | heiratet | heiratete | standesamtlich heiraten
to marry | marrying | married | marries | married | to get married in a registry office
ledig
unmarried
trauen; sich trauen lassen; sich verheiraten; sich verehelichen
to get married; to marry
unverheiratet; unverehelicht { adj }
unmarried
unvermählt { adj }
unmarried; unwedded
sich mit jdm. verheiraten | verheiratend | verheiratet
to marry sb.; to get married to sb. | marrying | married
verheiratet wieder
remarries
verheiratete wieder; wiederverheiratet
remarried
led. : ledig
single, unmarried
verh. : verheiratet
mar. : married
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)