[つま, tsuma] (n) (1) (妻, 夫 only) (usu. 妻) wife; (2) (妻, 夫 only) (arch) dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another); (3) (uk) garnish (esp. one served with sashimi); (4) (uk) embellishment; (P) #991

妻子

[さいし, saishi] (n) wife and children; (P) #17313

妻の座

[つまのざ, tsumanoza] (n) status of wifehood

妻の命;夫の命

[つまのみこと, tsumanomikoto] (n) (arch) (pol) you (referring to one's spouse or partner); dear

妻戸

[つまど, tsumado] (n) (1) (pair of) wooden doors in the interior of a home; (2) (See 寝殿造) door to a pavilion in a Heian period palace

妻合わせる;妻合せる;妻せる

[めあわせる, meawaseru] (v1, vt) to marry off; to espouse to

妻子を携える

[さいしをたずさえる, saishiwotazusaeru] (exp, v1) to be accompanied by one's family

妻子持ち

[さいしもち, saishimochi] (n) man with wife and kids

妻子眷属

[さいしけんぞく, saishikenzoku] (n) one's wife, children, and other relations; one's whole family

妻室

[さいしつ, saishitsu] (n) wife

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He couldn't marry because he was already married.

[JP] 当たり前だ彼には妻がいる War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

I have no wife.

[CN] 我没有妻子 The Crown Jewels (2011)

Is she his wife? Louis says she's one of several.

[CN] 是不是他的妻子？ Camille Claudel (1988)

If you must, go to women like my wife for your diversion.

[JP] 僕の妻のような女を探せ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Do you know that hawks and wolves mate for life?

[CN] 你知道老鹰和野狼是一夫一妻制吗？ Ladyhawke (1985)

But they're not married. You're sure?

[CN] 小路易说比起其他女人她算是他妻子，但他们没结婚 Camille Claudel (1988)

- His wife.

[CN] 他妻子 The Monkey's Mask (2000)

My wife is getting wise!

[JP] ー妻に感づかれたみたいだ! What's Up, Tiger Lily? (1966)

But he does screw your wife!

[CN] 但他奸污了你的妻子! Queen Margot (1994)

But when I came, alas, to wive

[CN] 但是当我来了哎呦娶妻 The Making of Fanny and Alexander (1984)

Is it possible that from now on I'm to be the wife, the equal of this stranger, who is so intelligent and charming, whom even my father looks up to?

[JP] 《今この時から私はこの人の妻に？》《父にさえ尊敬される——》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

I have enough material for shirts til the war ends.

[JP] 妻と6人の子供がいますが、戦争が終わるまで、シャツの材料は充分持っています La Grande Vadrouille (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

妻

[つま, tsuma] Ehefrau

妻子

[さいし, saishi] Frau_und_Kind(er), Familie

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

妻

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download