English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) ส่งไปล่วงหน้า
(phrv) ส่งไปทำ (กิจกรรม)
(phrv) ช่วยดูแล
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) terminate one's contract, See Also: end one's contract, Ant. ทำสัญญา, Example:ปลายปีนี้ผมก็จะหมดสัญญากับบริษัทนี้แล้ว คงต้องเตรียมหางานอื่นไปพลางๆ, Thai Definition:สิ้นสุดข้อตกลงที่ได้ทำไว้
(v) depend on, Example:ป้าเห็นจะต้องฝากผีกับหลานเสียแล้ว นอกนั้นก็มองไม่เห็นใครจริงๆ, Thai Definition:มอบหมายให้ช่วยทำศพให้
(v) end it all, See Also: end one's life, Syn. หมดเวร, Example:บางคนเลือกเอาวิธีฆ่าตัวตายเป็นทางออกในการแก้ปัญหา เพราะคิดว่า ตายไปแล้วจะได้หมดเวรหมดกรรมกันเสียที ไม่ต้องรับรู้อะไรทั้งนั้น, Thai Definition:หลุดพ้นจากความยากลำบาก
(v) live, See Also: spend one's life, make a living, Syn. ดำรงชีวิต, ดำเนินชีวิต, Example:เขาไปใช้ชีวิตอยู่ที่ต่างประเทศเกือบ 20 ปี จึงกลับมา, Thai Definition:ดำเนินชีวิตให้เป็นไปในแต่ละวัน
(v) depend on, See Also: hinge on, be decided by, rely on, Syn. ขึ้นกับ, Example:การขอประกันตัวขึ้นอยู่กับดุลพินิจของศาล
(v) drop, See Also: bend one's back, lean forward, lower, stoop down, Syn. ลด, ย่อตัว, ลดตัว, ยอบกาย, ย่อกาย, Example:เขาย่อลงเล็กน้อยแล้วสอดไหล่ช่วงบ่าเข้ารับกับคานหาบ, Thai Definition:ทำให้ต่ำ เช่น ย่อตัว
(v) extend one's influence, See Also: expand one's influence, Syn. ขยายอิทธิพล, แผ่อำนาจ, Example:กลุ่มผู้ค้ายายังคงแผ่อิทธิพลเข้าไปตามหมู่บ้านและโรงเรียน, Thai Definition:แสดงหรือขยายกำลังอำนาจออกไปให้กว้างขวางไปสู่ที่อื่นๆ
(v) depend on, See Also: subject to, Syn. ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example:นฤมลต้องการลางานไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับหัวหน้าว่าจะอนุมัติหรือไม่, Thai Definition:อยู่ในสังกัดหรืออยู่ในอำนาจของสิ่งนั้น
(v) depend on, See Also: rely on, Syn. ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example:เด็กๆ จะได้ไปเที่ยวต่างจังหวัดหรือไม่นั้นต้องขึ้นอยู่กับคำอนุญาตของผู้ปกครอง, Thai Definition:อ้างอิงอยู่กับสิ่งนั้น
(v) protect oneself, See Also: defend oneself, safeguard, Syn. ปกป้อง, Example:ถ้าต้องการจะอยู่รอดในสภาพแบบนี้ นอกจากจะต้องป้องกันตัวแล้ว เราควรต้องช่วยเหลือกันอย่างเต็มความสามารถ, Thai Definition:ต้านทานหรือคุ้มครองตัว
(v) aggrandize, See Also: enhance/enlarge/increase/expand/extend one's power, Syn. แผ่อิทธิพล, Example:เมืองจกซึ่งเป็นไทยบริเวณลุ่มแม่น้ำกาหลงมุ่งหน้าแผ่อำนาจไปทางทิศตะวันออกจนมีอาณาเขตจดทะเลเหลือง, Thai Definition:ขยายอํานาจให้กว้างขวาง
(v) place oneself under somebody's care, See Also: adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody, Syn. ฝากเนื้อฝากตัว, Example:เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง, Thai Definition:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น
(v) attach oneself to somebody, See Also: to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody, Syn. ฝากตัว, Example:บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน, Thai Definition:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น
(v) depend on, Syn. อาศัย, พึ่งพาอาศัย, Example:ก่อนที่จะพึ่งใคร เราจะต้องช่วยตัวเองก่อน, Thai Definition:อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ
(v) depend on, See Also: rely on, Syn. พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย, Example:คนสำคัญในท้องถิ่นที่มีบริวารมาก ผู้คนมักเข้าไปพึ่งพาขอความช่วยเหลือ, Thai Definition:อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ
(v) depend on, See Also: rely on, Syn. พึ่ง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, Example:เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่เห็นจะพึ่งพิงได้, Thai Definition:อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ
(v) renew, See Also: prolong the life, extend one's life, perform a long life ceremony, lengthen one's life, pr, Syn. ยืดอายุ, สืบชะตา, Example:พราหมณ์กำลังทำพิธีเพื่อต่ออายุให้คุณยาย, Thai Definition:ทำพิธีเพื่อให้มีอายุยืนตามความเชื่อทางไสยศาสตร์
(v) mutually depend on each other, Syn. ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, พึ่งพาอาศัยกัน, Example:ทั้งคู่ต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย ทำคะแนนตีคู่กันมาตลอดจนวินาทีสุดท้าย, Thai Definition:ต่างฝ่ายต่างพึ่งพาอาศัยกัน
(v) kill, See Also: execute, murder, end one's life, slay, Syn. ฆ่า, Example:องคุลีมารปลงชีวิตผู้คนนับร้อย
(v) end one's sufferings, See Also: finish one's sufferings, Syn. หมดทุกข์, Ant. มีทุกข์, Example:เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที
(v) end one's sufferings, See Also: finish one's sufferings, Syn. หมดทุกข์, Ant. มีทุกข์, Example:เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที
(v) trust, See Also: rely on, count on, depend on, bank on, Syn. เชื่อใจได้, Example:พนักงานทุกคนที่นี่ไว้ใจได้เพราะผ่านการอบรมมาอย่างดี, Thai Definition:มอบความเชื่อความมั่นใจให้
(v) take one's life, See Also: end one's life, kill someone, Syn. ฆ่า, สังหาร, Ant. ไว้ชีวิต, Example:อดีตแชมป์โลก 2 สมัยข่มขู่ว่าจะเอาชีวิตสุไลมานให้ได้, Thai Definition:ทำให้ถึงตาย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āsai] (v) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on FR: dépendre de
[chai chīwit] (v, exp) EN: live ; spend one's life ; make a living FR: passer sa vie
[chaijāi māk koēnpai] (v, exp) EN: overspend ; overextend oneself ; overstretch oneself FR: dépenser à outrance
[fākphī] (v) EN: depend on
[fāktūa] (v) EN: place oneself under somebody's care ; adhere to somebody ; depend on somebody attach oneself to somebody FR: placer sous la protection de
[ing] (v) EN: lean on ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur
[kheun] (v) EN: depend on ; be dependent on ; be under ; hinge on ; be affiliated with FR: dépendre de ; ressortir à
[kheun yū kap] (v, exp) EN: depend on ; hinge on ; be decided by ; rely on FR: dépendre de ; reposer sur
[kǿ] (v) EN: stick (to) ; adhere ; cling ; depend on FR: adhérer
[pheung] (v) EN: rely on ; depend on FR: compter sur ; dépendre de
[pheungphā] (v) EN: depend on ; lean on ; rely on ; count on FR: dépendre de ; compter sur
[pheungphā āsai] (v, exp) EN: depend on ; rely on ; lean on ; count on FR: avoir recours à
[pheungphā āsai kan] (v, exp) EN: mutually depend on each other
[pheungphā kan] (v, exp) EN: depend on
[plong chīp] (v) EN: kill ; end one's life
[pǿngkan tūa] (v) EN: protect oneself ; defend oneself ; safeguard FR: se défendre
[thøithīthøi āsai kan] (v, exp) EN: be mutually dependent ; mutually depend on each other ; be interdependent
[tø āyu] (v, exp) EN: renew ; prolong the life ; extend one's life ; perform a long life ceremony ; lengthen one's life ; prolong for more time FR: renouveler ; prolonger ; proroger
[yeūnmeū] (v, exp) EN: extend one's hand ; stretch out one's hand ; hold out one's hand ; reach out one's hand FR: tendre la main
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
end on
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) be contingent on, Syn. hinge upon, hinge on, depend upon, devolve on, ride, turn on, Example:The outcomes rides on the results of the election; Your grade will depends on your homework
(v) put trust in with confidence, Syn. rely on, rely upon, depend upon, Example:she is someone you can really rely on when times get rough; you can rely on his discretion
(v) be dependent on, as for support or maintenance, Syn. rely on, Example:elderly parents often depend on their adult children
(v) strain to the utmost
(v) send or ship onward from an intermediate post or station in transit, Syn. send on, Example:forward my mail
Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN - EN **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
descend on
arrive in hordes
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
頼る
[たよる, tayoru] TH: ขึ้นอยู่กับ
頼る
[たよる, tayoru] EN: to depend on
依る
[よる, yoru] TH: ขึ้นกับ
依る
[よる, yoru] EN: to depend on
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[さす, sasu] (v5s, vt) (1) to point; (2) to nominate; to select someone; to specify some person; (3) to identify; to indicate; to point out; (4) to play (shogi); (5) (See 差す・7) to extend one's arm straight ahead (in dance); (P) #2595
[まつ, matsu] (v5t, vt, vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) #7781
[かかる, kakaru] (v5r, vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r, aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) #14931
[よる, yoru] (v5r, vi) (1) (uk) (esp. 依る;拠る) to be due to; to be caused by; (2) (esp. 依る) to depend on; to turn on; (3) (esp. 因る;由る) to be based on; to come from; (P)
[おしよせる, oshiyoseru] (v1, vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
[ひまにあかす, himaniakasu] (exp, v5s) to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
[あまえる, amaeru] (v1, vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P)
[まちがいない, machigainai] (exp, adj-i) (1) (See 紛れもない・まぎれもない) certain; sure; doubtless; (exp) (2) (id) I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet; (P)
[よりかかる, yorikakaru] (v5r, vi) to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on; (P)
[よるべ, yorube] (n) place to go; person to turn to or depend on; one's resort
[なきくらす, nakikurasu] (v5s, vt) to spend one's days in tears and sorrow
[あおぐ, aogu] (v5g, vt) (1) to look up (at); (2) to look up (to); to respect; to revere; (3) to ask for; to seek; (4) to turn to someone; to depend on; (5) to drink; to take; (P)
[ぎょうぎをなおす, gyougiwonaosu] (exp, v5s) to mend one's manners
[こしをかがめる, koshiwokagameru] (exp, v1) (See 会釈) to bend one's back; to bow
[さす, sasu] (v5s, vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す, 魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s, vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf, v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P)
[さんじる, sanjiru] (v1) (1) to scatter; to disperse; (2) to spend on; to squander (e.g. one's fortune); (3) to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
[さんずる, sanzuru] (vz) (1) to scatter; to disperse; (2) to spend on; to squander (e.g. one's fortune); (3) to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
[こどもにかかる, kodomonikakaru] (exp, v5r) to depend on one's children
[おもいをはせる, omoiwohaseru] (exp, v1) (See 思いを致す) to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
[じえいしゅだん, jieishudan] (n, vs) measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
[てをのべる, tewonoberu] (exp, v1) to extend one's arm; to reach out; to offer one's hand
[こくびをかしげる, kokubiwokashigeru] (exp, v1) to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
[こころをいれかえる, kokorowoirekaeru] (exp, v1) to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
[おやのすねをかじる, oyanosunewokajiru] (exp, v5r) to depend on one's parents' (financial) support
[みをまもる, miwomamoru] (exp, v5r) to defend oneself
[みをのりだす, miwonoridasu] (exp, v5s) to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
[からだをそらす, karadawosorasu] (exp, v5s) to bend oneself backward
[ちしきをひろめる, chishikiwohiromeru] (exp, v1) to extend one's knowledge
[いかんによる, ikanniyoru] (exp, v5r) (uk) (See 如何・いかん) depending on the ...; to depend on the ...
[つきそう, tsukisou] (v5u, vi) to attend on; to wait upon; to accompany; to escort and wait on; to chaperone
[あかしくらす, akashikurasu] (v5s) to spend one's days and nights doing ...
[たよる, tayoru] (v5r, vi) to rely on; to have recourse to; to depend on; (P)
[ひやめしをくう, hiyameshiwokuu] (exp, v5u) (1) to depend on somebody for food and lodging; (2) to be treated coldly; to be kept in a low position
[もたれかかる, motarekakaru] (v5r, vi) (1) to lean on; to recline on; (2) to rely on; to depend on
[すがりつく, sugaritsuku] (v5k, vi) to cling to; to depend on; to embrace; to hug
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Lebensabend { m } | Lebensabende { pl } | seinen Lebensabend verbringen
eventide | evenings of life | to spend one's retirement; to spend one's remaining years
Musterungsbescheid { m }
summons to attend one's medical examination
angewiesen sein auf
to be dependent on; to depend on
jdm. aufwarten
to attend on someone
seine Schritte heimwärts lenken
to bend one's steps towards home
nachschicken
to send on
vernaschen | vernaschend | vernascht | vernascht | vernaschte
to spend on sweets | spending on sweets | spent on sweets | spends on sweets | spent on sweets
vertrinken | vertrinkt | vertrank
to spend on drink | spends on drink | spent on drink
vorausschicken
to send ahead; to send on ahead
wehrhaft { adj }
able to defend oneself
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)