left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ฝากตัว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ฝากตัว-, *ฝากตัว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฝากตัว
(v)place oneself under somebody's care, See Also:adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody, Syn.ฝากเนื้อฝากตัว, Example:เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง, Thai Definition:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Live off another. A mere parasite.
อาศัยคนอื่นอยู่ เหมือนกาฝากตัวนึงHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Um, my husband's abroad, you see, so really, it's just the two of us I hope you'll look out for us
อืม, สามีฉัน ไปต่างประเทศ คุณรู้แล้วนี่ จริงๆแล้วก็มีแค่เราสองคนแม่ลูก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยน่ะค่ะNobody Knows (2004)
("Take care")
("ฝากตัวด้วย")Lovely Complex (2007)
Please take care of me.
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะOperation Proposal (2007)
I look forward to working with you.
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ5 Centimeters Per Second (2007)
Nice to meet you. Ha Jaegyeong?
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ฮาเจคยอง เหรอ?Episode #1.16 (2009)
Got my transfer letter.
มีจดหมายฝากตัวฉันThe Push (2010)
I'm the new kitchen help, Jung Eun Soo. Please treat me kindly.
ผมเป็นผู้ช่วยคนใหม่ จองอึนซู ฝากตัวด้วยนะครับPasta (2010)
Hello, I'm Eun Hye-in. I hope we have a great time.
ฉันเล่นเป็น ฟูลมูน อึน เฮ อินค่ะ ฝากตัวด้วยค่ะEpisode #1.10 (2010)
- I look forward to your guidance.
- ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะEpisode #1.14 (2010)
I'm Moon Jae In. I look forward to your guidance.
ฉันมูน แจอินค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะEpisode #1.14 (2010)
Please look fairly upon us.
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยFermentation Family (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฝากตัว
[fāktūa] (v) EN: place oneself under somebody's care ; adhere to somebody ; depend on somebody attach oneself to somebody  FR: placer sous la protection de
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ