Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) little, See Also: a little bit, Syn. สักนิด, สักนิดสักหน่อย, Ant. ทั้งหมด, Example:อากาศเย็นๆ แบบนี้ได้กินอาหารประเภทหม้อไฟร้อนๆ สักหน่อยจะช่วยให้ทั้งอิ่มทั้งอุ่นขึ้นมาทันที, Thai Definition:เพียงเล็กน้อย
(adv) a little while, See Also: for a while, for a little while, a little, Syn. ประเดี๋ยว, ไม่ช้า, ไม่นาน, แป๊บ, Example:คนขายของบอกให้คนซื้อรอหน่อยเพราะต้องวิ่งไปเอาสินค้าคลัง
(adv) really, See Also: not a little, very, Syn. จริงๆ, Example:ความอดทนของมนุษย์นี้ช่างสูงไม่ใช่เล่น
(adv) quite, See Also: not a little, really, very, Syn. ใช่เล่น, ไม่น้อย, Example:เงินที่เขาต้องการมีจำนวนมากไม่ใช่หยอก
(adv) a little more; a little, Example:อาหารที่มีอยู่ไม่พอเพียงกับจำนวนคน ถ้าเพิ่มสักอีกหน่อยก็จะพอดี
(n) for a moment, See Also: a moment, a short time, a little while, for a while, awhile, a minute, Syn. ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่, Example:หลังจากยืนครุ่นคิดมาชั่วขณะหนึ่ง เขาจึงเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาเพียงครู่หนึ่ง
(adv) a short time, See Also: a little while, a moment, a minute, awhile, Example:ความรู้สึกสำนึกผิดชอบชั่วดีแวบเข้ามาในความคิดชั่วประเดี๋ยวประด๋าวแล้วก็จางหายไป, Thai Definition:มีระยะเวลาเพียงครู่เดียวไม่นาน
(adv) having a smattering of knowledge, See Also: a little bit, Syn. ูเล็กน้อย, นิดหน่อย, Ant. รู้มาก, รู้จริง, Example:อย่ามาถามเรื่องโปรแกรมกับฉันเลย ฉันรู้งูๆ ปลาๆเท่านั้นเอง, Thai Definition:ไม่รู้จริง, มีความรู้เล็กๆ น้อยๆ
(adv) just a second, See Also: just a moment, a little while, a minute, in a while, in a instant, soon, presently, Syn. เดี๋ยวเดียว, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บเดียว, Example:ของอร่อยต้องกินทีหลังเผลอแป๊บเดียวกุนเชียงหายไปแล้ว, Thai Definition:อย่างใช้ชั่วเวลานิดเดียว
(adv) momentarily, See Also: a minute, a little moment, Syn. เดี๋ยวเดียว, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บ, Example:นักกีฬาได้พักแป๊บเดียวก็ต้องลงแข่งต่อ, Thai Definition:อย่างใช้ชั่วเวลานิดเดียว
(adv) moment, See Also: a short time, a little/ short while, a minute, awhile, a bit, Syn. แป๊บเดียว, ประเดี๋ยวเดียว, ครู่เดียว, Example:เมื่อวานนี้ฉันเห็นอาจารย์ในงานเลี้ยงเพียงแวบเดียวเท่านั้น
(v) raise one hand and jerk up a little before receive a thing, Thai Definition:แสดงความเคารพเจ้านายโดยแบมือเอาสันมือลงแล้วกระดกมือขึ้นน้อยๆ ก่อนรับของ (ใช้แก่การรับของจากเจ้านาย)
(adv) for a moment, See Also: momentarily, a minute, a (short) moment, a little while, Syn. สักครู่, ชั่วขณะ, ประเดี๋ยวเดียว, ชั่วครู่, ประเดี๋ยว, Ant. นาน, Example:เครื่องพิมพ์แบบเลเซอร์ใช้เวลาพิมพ์เดี๋ยวเดียวก็เสร็จแล้ว
(v) be small, See Also: be a little, Syn. เล็กน้อย, น้อยมาก, หน่อยเดียว, Ant. มาก, Example:ผมของเขานิดเดียวเอง เกล้าผมก็คงไม่สวย
(adv) a few, See Also: a little, in little, little by little, Syn. หน่อยเดียว, เล็กน้อย, Ant. มาก, มากมาย, Example:แมวกินข้าวนิดเดียวเอง คลุกไว้ให้ตั้งเยอะ, Thai Definition:เล็กน้อยเหลือเกิน
(adv) a little bit, See Also: just a little, a tiny bit, Syn. เล็กน้อย, หน่อยเดียว, นิดเดียว, Ant. มาก, Example:ผมพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยพอสื่อสารได้
(adv) for a moment, See Also: for a short time, for a little while, for a minute, for a while, Syn. ไม่นาน, ไม่ช้า, เดี๋ยวเดียว, ครู่หนึ่ง, Example:ประเดี๋ยวเดียวรถก็ซ่อมเสร็จ, Thai Definition:ชั่วระยะเวลานิดเดียว
(adv) for a while, See Also: for a moment, for a time, for a little while, temporarily, Syn. สักครู่, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วขณะ, ประเดี๋ยว, เดี๋ยวเดียว, ครู่เดียว, Ant. นาน, Example:อากาศในห้องเย็นมาก เขาเดินเข้าไปได้ชั่วครู่ก็รู้สึกหนาวแล้ว
(adv) for a moment, See Also: for a short time, for a while, for a little while, temporarily, Syn. ชั่วคราว, ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว, ชั่วเวลาหนึ่ง, ชั่วระยะเวลาอันสั้น, Ant. นาน, Example:ถ้าใครทำผิด จะถูกกล่าวขวัญอยู่เพียงชั่วครู่ชั่วยาม แล้วก็จะค่อยๆ ลืมไปในที่สุด
(v) stew, See Also: simmer (in a little water), Syn. เคี่ยว, Example:วันนี้แม่หลนเต้าเจี้ยวเป็นอาหารจานเด็ดมื้อเย็น, Thai Definition:เคี่ยวของบางอย่างให้ละลายและงวด
(adv) recently, See Also: just a little while ago, a short time ago, Syn. ไวๆ, เร็วๆ, Example:ฉันเพิ่งจัดกระเป๋าอยู่หลัดๆ แล้วไม่ทันไรก็ต้องเก็บกระเป๋ากลับบ้านกับเขาก็เหมือนกัน
(adv) a little bit, See Also: a bit, a few, some, Syn. เล็กๆ น้อยๆ, Example:งานเขียนหนังสือของเขาทำให้มีเงินทองนิดๆ หน่อยๆ พอเป็นค่าข้าวได้
(adv) a little bit, See Also: a bit, a few, some, Syn. เล็กๆ น้อยๆ, Example:งานเขียนหนังสือของเขาทำให้มีเงินทองนิดๆ หน่อยๆ พอเป็นค่าข้าวได้
(adv) a little bit, See Also: a bit, a few, some, Syn. เล็กๆน้อยๆ, Example:งานเขียนหนังสือของเขาทำให้มีเงินทองนิดๆหน่อยๆ พอเป็นค่าข้าวได้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bāng] (x) EN: some ; any ; a bit ; somewhat ; a little FR: certain ; quelque ; un peu de
[chak] (x) EN: rather ; somewhat ; a bit ; gradually ; a little ; slightly ; little by little
[chūa khrū] (adv) EN: for a while ; for a moment ; for a time ; for a little while ; temporarily ; for a space FR: momentané
[īk nøi] (x) EN: a little bit more FR: encore un peu ; un peu plus
[īk sakkhrū] (x) EN: in just a moment ; in a little while ; in a moment ; for a while FR: dans un instant
[īk saknøi] (adv) EN: a little more ; a little longer FR: un peu plus ; un peu plus longtemps
[kaēdīkrī] (adj) EN: a little tippy
[khēk kabān] (v, exp) EN: give s.o. a little knock on the head
[leknøi] (adv) EN: a little ; a bit FR: un peu ; légèrement
[maētaē nøi] (conj) EN: not in the least ; not even a little FR: pas même un peu
[ngū-ngū plā-plā] (adv) EN: having a smattering of knowledge ; a little bit ; not much ; rudimentary
[nit] (adj) EN: small ; tiny ; puny ; little ; a little ; a bit
[nit dīo] (adv) EN: a little bit ; a little ; just a bit ; a very small amount FR: un tout petit peu
[nit-nit] (x) EN: a little ; a little bit FR: un petit peu
[nit-nit nøi-nøi] (adv) EN: a little bit
[nitnøi] (x) EN: a little ; a little bit FR: un petit peu
[nøi] (adv) EN: a little while ; for a while ; for a little while ; a little ; slightly FR: un peu ; pas très
[paep dīo] (adv) EN: momentarily ; a minute ; a little moment ; a short moment ; just a minute FR: un instant !
[sakkhrū] (n, exp) EN: a little while ; for a moment ; a moment ; for a while ; a minute ; pretty soon FR: un instant ! ; un moment !
[saknøi] (x) EN: a little ; a little bit ; even a little FR: un peu
[waēp dīo] (x) EN: moment ; a short time ; a little while ; a short while ; a minute ; awhile ; a bit
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
a little
a little
a little
a little
a little
a little
a little
a little
a little
a little
a little
a little
a little
a little
a little
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) (often followed by `of') a large number or amount or extent, Syn. slew, raft, mint, tidy sum, lot, flock, sight, muckle, plenty, passel, mess, deal, pot, spate, peck, quite a little, stack, wad, mickle, mass, good deal, mountain, great deal, hatful, heap, pile, Example:a batch of letters; a deal of trouble; a lot of money; he made a mint on the stock market; see the rest of the winners in our huge passel of photos; it must have cost plenty; a slew of journalists; a wad of money
(n) Australian tree resembling the banyan often planted for ornament; introduced into South Africa for brushwood, Syn. Botany Bay fig, Ficus rubiginosa, little-leaf fig, rusty rig
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[すくない, sukunai] (adj-i) few; a little; scarce; insufficient; seldom; (P) #2274
[きょう, kyou] (n-suf) (1) a little over; a little more than; (2) powerhouse; one of the biggest; one of the most powerful #2898
[じゃっかん(若干)(P);そこばく;そくばく;そこば(若干)(ok), jakkan ( jakkan )(P); sokobaku ; sokubaku ; sokoba ( jakkan )(ok)] (n, adj-no) (1) some; few; a number of; a little (bit); (n-adv) (2) somewhat; to a certain extent; (adj-no, n-adv, n) (3) (そこばく, そくばく, そこば only) (arch) many; a lot; (P) #5080
[たしょう, tashou] (adj-no, adv, n) more or less; somewhat; a little; some; (P) #6410
[たし, tashi] (n) (See 足しになる) top up (e.g. a little bit to remedy an insufficiency) #16248
[たらず, tarazu] (n-suf) just under; a little less than; just short of #18336
[kitsume] (adj-no, adj-na, n) a little too tight
[choi] (adv, adv-to) (1) (See ちょっと) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather
[chokotto] (adv, adj-f) (on-mim) (See ちょっと) rather; a little; small
[chobitto (P); chobito (P)] (adv) a little; (P)
[tsuisakki] (n) just now; a little while back; a short time ago
[ほろよいかげん, horoyoikagen] (exp) state of slight intoxication; being a little drunk
[pocchiri] (adv, adv-to) very slightly; a little
[mouchottoshitara] (exp) in a little while (referring to the very near future on the order of minutes); in a bit
[もうひとふんばり, mouhitofunbari] (exp) holding out a little longer
[mosotto] (adv) a little more
[yayaatte] (exp) after a little while; presently
[プチぎれ;プチギレ, puchi gire ; puchigire] (n, vs) (sl) (See キレる) getting irked; looking a little ticked off
[プラスアルファ, purasuarufa] (n) a little more than usual (wasei
[いっすん, issun] (n) (1) (See 寸) one sun (approx. 3.03 cm); (2) a little bit (of time, distance, etc.)
[ちょっと(P);ちょと;ちょいと, chotto (P); choto ; choito] (adv) (1) (uk) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (before a verb in negative form) (will not) easily; (int) (4) hey!; (P)
[ちょっとよろしい, chottoyoroshii] (int) (uk) (can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
[いってん, itten] (n) speck; dot; point; only a little; particle; only one; (P)
[さがり, sagari] (n) decline; hanging down; leaving; a little after; decorative cords (hanging from the front of a sumo wrestler's belt); (P)
[けいこうぎゅうご, keikougyuugo] (exp) better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond
[くちぼそ, kuchiboso] (n) (1) (fem) having a small mouth; eating only a little; (2) (See 持子) topmouth gudgeon (Pseudorasbora parva); (3) (See 梭魚) barracuda
[いますこし, imasukoshi] (adv) a little more
[ちっと;ちと, chitto ; chito] (adv) (1) (uk) a little bit; (2) a little while
[こっぱずかしい(小っ恥ずかしい);こはずかしい(小恥ずかしい), koppazukashii ( chiitsu zukashii ); kohazukashii ( shou hazukashi i )] (adj-i) (See 恥ずかしい) feeling a little (i.e. very) embarrassed; (a little) shameful
[こもどす, komodosu] (v5s) to rally a little (e.g. market)
[すこしずつちがう, sukoshizutsuchigau] (exp, v5u) to differ a little (esp. of two or several versions)
[すこしのそんですむ, sukoshinosondesumu] (v5m) to get off with a little loss
[すこしづつ, sukoshidutsu] (exp) little by little; a little for each; gradually
[すくなからず, sukunakarazu] (adv) considerably; not a little; in no small numbers; (P)
[すくなからぬ, sukunakaranu] (exp) not a little (few)
[すくなくない, sukunakunai] (exp) not few; not negligible; not a little; to no small degree; to no small extent; quite a lot
[しょうきょ, shoukyo] (n) a little; a few; a bit; a touch; a smidge
[しょうよく, shouyoku] (n) a little covetousness
[しょくがほそい, shokugahosoi] (exp) (See 食の細い) eating only a little; having a small appetite
[ちりもつもればやまとなる, chirimotsumorebayamatonaru] (exp) (id) Many a little makes a mickle
[すんづまり, sundumari] (adj-na, n) a little short; sawed-off (pants)
[すんたらず, suntarazu] (adj-na, n) a little too short
[なまびょうほうはおおけがのもと, namabyouhouhaookeganomoto] (exp) (id) A little learning is a dangerous thing
[せんぽう(P);さきかた, senpou (P); sakikata] (exp) a little while ago
[せんじょうのつつみもありのいっけつより, senjounotsutsumimoarinoikketsuyori] (exp) (id) A little leak will sink a great ship
[おおきめ, ookime] (adj-no) largish; biggish; a little bit larger
[たいけい, taikei] (pn, adj-no) honorific title for someone a little older; older brother
[ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black
[とそきげん, tosokigen] (n, adj-no) feeling a little drunk with the New Year's sake
[ゆめゆめ, yumeyume] (adv) (1) (努努, 努々 only) (usu. in expressions of prohibition) certainly; absolutely; (2) (usu. with negative verb forms) (not even) a little bit; (3) diligently; (n) (4) (夢夢, 夢々 only) dreams
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time
etwas abseits
a little way away
ein bisschen; bißchen [ alt ] { adv }
a little
ein kleines bisschen (bißchen [ alt ])
a little bit
ein wenig; ein bisschen
a little
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
In every rumor there is a little bit of truth.
Bitte warten sie einen Augenblick!
Please wait a little!
Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.
It wouldn't harm you to be a little more polite.
Fahren Sie etwas rückwärts!
Back up a little!
Ich möchte nur ein kleines Stück.
I only want a little bit.
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch (Englisch).
I only speak a little German (English).
Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
He needs a little horse sense.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)