Search result for

เคี่ยว

(61 entries)
(0.1016 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เคี่ยว-, *เคี่ยว*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เคี่ยว[V] simmer, See also: boil, cook, Syn. ต้ม, Example: แม่ค้าก๋วยเตี๋ยวเคี่ยวเนื้อจนเปื่อย, Thai definition: ต้มให้เดือดนานๆ เพื่อให้งวดให้เปื่อย
เคี่ยวเข็ญ[V] drive, See also: compel, force, urge, encourage, Syn. บังคับ, ผลักดัน, Ant. ละเลย, ไม่สนใจ, Example: แม่เคี่ยวเข็ญน้องให้ทำการบ้าน, Thai definition: บีบบังคับ, บีบคั้นให้ได้ความลำบาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เคี่ยวก. ต้มให้เดือดนาน ๆ เพื่อให้งวด ข้น หรือเปื่อยเป็นต้น, โดยปริยายหมายความว่า รํ่าไป, ไม่หยุดหย่อน, เช่น อันซึ่งพระรามฤทธิรงค์ มาเคี่ยวฆ่าวงศ์ยักษี (รามเกียรติ์ ร. ๑).
เคี้ยว ๑ก. บดให้แหลกด้วยฟัน.
เคี้ยว ๒ว. คด เช่น นํ้าเคี้ยวยูงว่าเงี้ยว ยูงตาม (โลกนิติ), โดยมากใช้เข้าคู่กับคำ คด เป็น คดเคี้ยว.
เคี่ยวขันก. พยายามต่อสู้หรือแข่งขันด้วยความลำบาก.
เคี่ยวขับก. เร่งรัด, พยายามให้ถึงที่สุด.
เคี้ยวฟันก. แสดงอาการโกรธเมื่อยังทำอะไรเขาไม่ได้, มักใช้เข้าคู่กับคำ เข่นเขี้ยว เป็น เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน.
เคี่ยวเข็ญก. บีบบังคับ, บีบคั้นให้ได้รับความลำบาก เช่น เคี่ยวเข็ญเย็นค่ำกรำไป ตามวิสัยเชิงเช่นผู้เป็นนาย (พระราชนิพนธ์ ร. ๖)
เคี่ยวเข็ญบังคับให้ทำงานให้มากขึ้น เช่น เคี่ยวเข็ญให้ขยันหมั่นเพียรในการเล่าเรียน.
เคี้ยวเอื้องก. อาการที่สัตว์บางจำพวกเช่นวัวควายสำรอกอาหารออกมาเคี้ยวอีกให้ละเอียด, โดยปริยายหมายความว่า ทำอะไรช้า ๆ, บดเอื้อง ก็ว่า.
รีดนาทาเน้น, รีดนาทาเร้นเคี่ยวเข็ญให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกินกำลังความสามารถ เช่น รีดนาทาเน้นเด็กให้ทำงานหนัก.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
-Braised cucumbers are a revelation. -This is good.แตงกว่าเคี่ยวไฟอ่อน อร่อยอย่าบอกใครเลย Julie & Julia (2009)
A cider-braised pork shoulder.ขาหมูเคี่ยวกับไซเดอร์ Hey! Mr. Pibb! (2009)
Don't take us lightly, we've been training under Grandma since we were kids!อย่ามาดูถูกกันนะ พวกเราโดนคุณยายเคี่ยวเข็ญมาตั้งแต่เด็กแล้ว Summer Wars (2009)
they were behind closed doors, and it seemed like it got a little tense.ฝ่ายบริหารคงเคี่ยวเขาสักพัก เขาต้องรู้อยู่แล้วว่ามันต้องเกิดขึ้น Cradle to Grave (2009)
It's an extremely competitive, cutthroat sport.ใช่ มันเป็นกีฬาที่ขับเคี่ยว และเชือดเฉือนสุดๆ The Cornhusker Vortex (2009)
We all got our coping mechanisms. I'm trying to whup him back into shape.พวกเราใช้กลไกการรับมือทั้งหมดแล้ว ฉันกำลังพยายามเคี่ยวเข็ญให้เค้ากลับมารูปร่างเหมือนเดิม X-Men Origins: Wolverine (2009)
Why don't we give him the night to stew over this and then you come visit him tomorrow alone?เพียงแต่คุณต้องใจเย็นๆ ทำไมเราจะให้เวลาเขาพักเคี่ยวให้ข้นไม่ได้ล่ะ แล้วพรุ่งนี้คุณค่อยมาหาเขาคนเดียว Practically Perfect (2010)
Just a little Parma ham cured by Italian monks and some cave-aged gruyère, and of course I make my own fig mustard.ก็แค่แฮมพาร์มา เคี่ยวด้วยซอสจากอิตาลี แล้วก็ชีส Cave Aged นิดหน่อย และแน่นอน ฉันทำมัสตาร์ดนี้เอง Truly Content (2010)
And when that day comes, potential buyers who don't care about you like I do will know that you're desperate.และเมื่อวันนั้นมาถึง พวกคนซื้อเคี่ยวๆทั้งหลายที่ไม่ได้สนใจคุณเหมือนที่ผมสน จะรู้ว่าคุณกำลังหมดหวัง The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
Yeah? He tough?ใช่ เคี่ยวใช่มั้ย Samaritan (2010)
We said we were gonna sweat the onion, yeah.เราจะต้องเคี่ยวจนน้ำแห้ง โอเคมั้ย Letters to Juliet (2010)
Had a few extra aces in this deck, gents.จับเอาไปทาเกลือ จากนั้นเอาไปเคี่ยวในน้ำมันร้อนๆ Rango (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เคี่ยว[v.] (khīo) EN: simmer ; boil ; cook   FR: mijoter ; mitonner
เคี้ยว[v.] (khīo) EN: chew ; grind ; masticate ; crush ; manducate   FR: mastiquer ; mâcher ; chiquer
เคี้ยวฟัน[v. exp.] (khīo fan) EN: grind one's teeth ; grate   FR: grincer des dents
เคี่ยวเข็ญ[] (khīokhen ) EN: drive ; compel ; force ; urge ; encourage   
เคี้ยวเอื้อง[v.] (khīo-eūang) EN: ruminate ; chew the cud   FR: ruminer

English-Thai: Longdo Dictionary
casserole(n) ชามก้นลึกหรือหม้อสำหรับอบหรือปิ้ง, อาหารอบหรือปิ้งจากภาชนะดังกล่าว, ชามเล็กๆ ที่ใช้ในห้องปฏิบัติการ, หม้อที่มีฝาปิดสำหรับต้มหรือเคี่ยว เช่น In the casserole dish, heat the water with the salt and pepper.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
braise[VT] เคี่ยว
grind into[PHRV] ยัดเยียด, See also: เคี่ยวเข็ญ, Syn. hammer into
poach[VT] เคี่ยวอาหาร, See also: ต้ม, เคี่ยว, Syn. boil, steam, coddle
press[VT] กดดันผู้อื่นให้ทำบางสิ่งบางอย่าง, See also: เคี่ยวเข็ญ, กระตุ้น, Syn. depress, deject, discourage, Ant. elate, hearten
reduce[VT] เคี่ยวจนข้น, See also: ทำให้เข้มข้นขึ้น, Syn. thicken
simmer[VI] ตุ๋น, See also: เคี่ยว, Syn. stew, seethe, steam
simmer[VT] ตุ๋น, See also: เคี่ยว, Syn. stew, seethe, steam
stew[VT] เคี่ยว, See also: ตุ๋น
simmer down[PHRV] เคี่ยวให้ค่อยๆ เดือด, See also: ต้มให้ค่อยๆ เดือด
stew in[PHRV] ต้มด้วยไฟอ่อนๆ, See also: เคี่ยวด้วยไฟอ่อนๆ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
casseroln. ชามหรือหม้ออบหรือปิ้ง,หม้อมีฝาปิดสำหรับต้มและเคี่ยว
decoct(ดิคอคทฺ') vt.ต้มยา,เคี่ยวยา,ผสม,ประดิษฐ์
decoction(ดิคอค'เชิน) n. การต้มยา,การเคี่ยวยา,ยาต้ม., See also: decoctive adj. ดูdecoction, Syn. condensation
exhort(เอคซอร์ทฺ') v. เคี่ยวเข็ญ,แนะนำ,ตักเตือน,สนับสนุน., See also: exhortation n. exhorter n.
extort(อิคซฺทอร์ทฺ') vt. ขู่เข็ญ,บีบบังคับ,กรรโชก,เคี่ยวเข็ญ., See also: extorter n. extortive adj.
extortion(อิคซฺทอร์'เชิน) n. การขู่เข็ญ,การบีบบังคับ,การกรรโชก,การเคี่ยวเข็ญ., See also: extortionary adj., Syn. blackmail
gelatin(เจล'ละทิน) n. โปรตีนวุ้นที่ได้จากการเคี่ยวหนังหรือกระดูกสัตว์., Syn. gelatine
grind(ไกรดฺ) {ground,grinding,grinds} vt.,vi.,n. (การ) ฝน,บด,โม่,ถูอย่างแรง,บรรเลงเพลงดังลั่น,กดขี่,เคี่ยวเข็ญ,รบกวน,เสียงฝน,งานหนัก,นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ,ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr
simmer(ซิม'เมอะ) vt.,vi.,n. (การ) เคี่ยว,ตุ๋น,ต้ม,เดือดกรุ่น ๆ ,ต้มอาหารให้ร้อนต่ำกว่าจุดเดือดหน่อย, simmer down สงบใจ,สงบจิต., See also: simmeringly adv., Syn. seethe
stew(สทิว) vt. ตุ๋น,เคี่ยว,ต้มอาหารโดยใช้ไฟอ่อน ๆ vi. ตุ๋น,เคี่ยวต้มโดยใช้ไฟอ่อน ๆ ,กังวลใจ,ร้อนใจ,กลัดกลุ้ม, -Phr. (stew in one's own juice ได้ผลจากการกระทำของตัวเอง) n. อาหารตุ๋น,อาหารเคี่ยว,เนื้อเปื่อย,การกังวลใจ,ความร้อนใจ,stews สภาพที่อยู่แวดล้อมที่ยัดเยีย

English-Thai: Nontri Dictionary
compel(vt) บังคับ,ผลักดัน,ขู่เข็ญ,เคี่ยวเข็ญ,เกณฑ์
decoct(vt) ผสมขึ้น,ต้มยา,เคี่ยวยา,สกัดยา
exhort(vt) คะยั้นคะยอ,เคี่ยวเข็ญ,แนะนำ,สนับสนุน
exhortation(n) การคะยั้นคะยอ,การแนะนำ,การเคี่ยวเข็ญ
extort(vt) บีบคั้น,รีดไถ,ขู่เข็ญ,บีบบังคับ,ขู่กรรโชก,เคี่ยวเข็ญ
force(vt) บังคับ,ขับเคี่ยว,คาดคั้น,ฝืนใจ,ดัน,รุน
forced(adj) ฝืน,ยัดเยียด,ถูกบังคับ,หักโหม,ขับเคี่ยว
simmer(vi,vt) กรุ่นๆ,เคี่ยวให้เดือด,หัวเราะคิกๆ
stew(n) อาหารที่เคี่ยวนาน
stew(vt) ตุ๋น,เคี่ยว,ทำให้เปื่อย

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
駆る[かる, karu] Thai: เคี่ยวเข็ญ English: to spur on

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top