'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)สิ่งที่ทำให้ได้เรียนรู้
(adj)ที่ใช้ในการสอน
(adj)ที่เป็นผู้สอน
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
n. อาชีพครู, การสอนหนังสือ
(ทีช) vt., vi. สอน, สั่งสอน, สอนหนังสือ, อบรม, ให้การศึกษา., Syn.instruct, educate
(ที'เชอะ) n. ผู้สอน, ครู, อาจารย์., See Also:teachership n.
(ทิช'ชิง) n. การสอน, อาชีพการสอน, อาชีพครู, เรื่องที่สอน, สิ่งที่สอน, , See Also:teachings ทฤษฎี, หลักการ, Syn.pedagogy, education
เป็นโปรแกรมการบรรณาธิกรณ์ข้อความ (text editing program) ง่าย ๆ ที่ใช้ในเครื่องแมคอินทอชเท่านั้น ปกติ จะใช้โปรแกรมนี้อ่านและแสดงแฟ้มที่ชื่อ README ทั้งหลาย
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)อาจารย์, ครู
(vi, vt)อบรม, สั่งสอน, สอนหนังสือ
(adj)สอนง่าย, อบรมได้, เชื่อฟัง, คล้อยตาม
(n)ครู, อาจารย์, ผู้สั่งสอน
(n)การสอน, อาชีพครู
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ครูบรรณารักษ์[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ภาษาไพล็อต[คอมพิวเตอร์]
ครูสตรี[TU Subject Heading]
ครูสอนการแสดง[TU Subject Heading]
ครูเกษตร[TU Subject Heading]
ครูศิลปะ[TU Subject Heading]
ครูศิลปะ[TU Subject Heading]
การสอนจากพระคัมภีร์[TU Subject Heading]
ครูธุรกิจ[TU Subject Heading]
ครูคาทอลิก[TU Subject Heading]
การย้ายงานของอาจารย์สถาบันอุดมศึกษา[TU Subject Heading]
อาจารย์สถาบันอุดมศึกษา[TU Subject Heading]
การสอนในสถาบันอุดมศึกษา[TU Subject Heading]
อาจารย์วิทยาลัยชุมชน[TU Subject Heading]
การฝึกหัดครู[TU Subject Heading]
การสอนที่มีประสิทธิภาพ[TU Subject Heading]
ครูประถมศึกษา[TU Subject Heading]
การสอนในโรงเรียนประถมศึกษา[TU Subject Heading]
ครูช่างอุตสาหกรรม[TU Subject Heading]
ครูภาษาอังกฤษ[TU Subject Heading]
บัณฑิตผู้ช่วยสอน[TU Subject Heading]
ครูมัธยมศึกษา[TU Subject Heading]
การสอนในโรงเรียนมัธยมศึกษา[TU Subject Heading]
ครูวารสารศาสตร์[TU Subject Heading]
ครูอนุบาลศึกษา[TU Subject Heading]
ครูภาษา[TU Subject Heading]
ครูกฎหมาย[TU Subject Heading]
วิธีสอนแบบบรรยาย[TU Subject Heading]
ครูบรรณารักษศาสตร์[TU Subject Heading]
ครูคณิตศาสตร์[TU Subject Heading]
การสอนแบบจุลภาค[TU Subject Heading]
ครูดนตรี[TU Subject Heading]
โต๊ะครู[TU Subject Heading]
ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองกับครู[TU Subject Heading]
สมาคมผู้ปกครองและครู[TU Subject Heading]
ครูพลศึกษา[TU Subject Heading]
ครูสอนเด็กก่อนวัยเรียน[TU Subject Heading]
วิธีสอนแบบโครงการ[TU Subject Heading]
การสอนซ่อมเสริม[TU Subject Heading]
ครูวิทยาศาสตร์[TU Subject Heading]
ครูสังคมศาสตร์[TU Subject Heading]
ครูสอนเด็กพิเศษ[TU Subject Heading]
นักศึกษาฝึกสอน[TU Subject Heading]
การฝึกสอน[TU Subject Heading]
การศึกษาและการสอน (การศึกษาต่อเนื่อง)[TU Subject Heading]
การศึกษาและการสอน (ประถมศึกษา)[TU Subject Heading]
การศึกษาและการสอน (บัณฑิตศึกษา)[TU Subject Heading]
การศึกษาและการสอน (อุดมศึกษา)[TU Subject Heading]
การศึกษาและการสอน (การฝึกงาน)[TU Subject Heading]
การศึกษาและการสอน (ก่อนวัยเรียน)[TU Subject Heading]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(vi)สอน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bones - S10E112 " The Teacher in the Books "The Teacher in the Books (2015)
Ich schenkte ihr dieses Armband, um zu feiern, dass Mia es zu den United Teaching Fellows geschafft hatte.The Teacher in the Books (2015)
Tut mir leid, Cheriè, aber ich bin froh, auf der Liste von United Teaching Fellows zu stehen.The Teacher in the Books (2015)
~ Teachers S01E03 ~ ~ "Duct Duct Goose" ~ ~ Übersetzung von DrSheldonCooper ~Duct Duct Goose (2016)
Hashtag Teacherfight?Fist Fight (2017)
Und? Haben Sie schon von diesem Teacher-Fight gehört?Fist Fight (2017)
Hashtag, Teacherfight.Fist Fight (2017)
April is teachin' green things to growRiver of No Return (1954)
อาจารย์GTO (1999)
โอ้ งั้นข้าจะสอนมารยาทบางอย่างให้เจ้าละกันAladdin (1992)
ข้าจะสอนให้เจ้ารู้จักเคารพAladdin (1992)
ฉันจะไปหาและสอน ให้เขาอ่านหนังสือWuthering Heights (1992)
ฉันพยายามสอนไอ้โง่อย่างแก.. ..มาตั้งแต่ห้าขวบThe Lawnmower Man (1992)
ที่โรงเรียนสอนมารยาทแกบ้างรึเปล่า?The Cement Garden (1993)
ฉันจะสั่งสอนแกที่แกเรียกฉันว่าน่าเกลียด!Hocus Pocus (1993)
ฉันจะสอนแกให้เรียนรู้บทเรียน ที่แกจะลืมไม่ลง!Hocus Pocus (1993)
เราจะสอนคุณมารยาทIn the Name of the Father (1993)
จริง สไตล์สอนไม่ได้The Joy Luck Club (1993)
ถ้าคุณสงสัยในฝีมือ หรือข้อมูลแนะนำตัวของฉัน...Deep Throat (1993)
เอางี้ ให้ฉันทำงานให้คุณ และสิ่งแลกเปลี่ยนคือ คุณต้องสอนให้ฉันฆ่าคนLéon: The Professional (1994)
ลีออง ฉันอยากให้คุณสอนฉัน ว่าต้องทำยังไงถึงจะเป็นแบบคุณได้Léon: The Professional (1994)
เด็กผู้ชายเพียงคนเดียวที่เคยได้สอนฉันPulp Fiction (1994)
เด็กผู้ชายเพียงคนเดียวที่เคยได้สอนฉันPulp Fiction (1994)
พวกครูควรผ่อนปรน ให้มากกว่านี้Wild Reeds (1994)
เรามาสอนกันเป็นไง?Wild Reeds (1994)
นักเรียนWild Reeds (1994)
รู้ไหมผมรู้สึกกับพวกครูยังไง?Wild Reeds (1994)
มันเกิดขึ้นบ่อยในอาชีพครูWild Reeds (1994)
-เธอทำร้ายอาจารย์นะHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
บางทีคุณอาจจะให้ฉันสอนคุณสักวันหนึ่งThe Shawshank Redemption (1994)
พ่อผมเข้าใจว่าผมกำลังแตกเนื้อหนุ่ม ท่านเริ่มสอนวิธีใช้ดาบDon Juan DeMarco (1994)
เธอพยายามสอนบทเรียนผมDon Juan DeMarco (1994)
ก็คงสอนหนังสือได้The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
นี่คือแอปเปิ้ลสำหรับครูของคุณPinocchio (1940)
ครูนั่นคงจะสอนเธออย่างอื่นนอกจากเทนนิสRebecca (1940)
ต้องสอนผมหน่อยเเล้ว ไอ้น้อง ฉันก็แค่อยากรู้ว่าเมียนายสนใจอะไรบ้างRebecca (1940)
เขาโยนหินที่ครู12 Angry Men (1957)
ไม่รู้ว่าครูเนดีมาเยอร์ ยังสอนป.6อยู่หรือเปล่าJumanji (1995)
การเรียนการสอนวิทยาศาสตร์โดย โทรทัศน์ คุณจะขอบคุณฉันในท้ายที่สุดHelp! (1965)
ฉันจะสอนคุณไม่ พยายามที่จะโยนความผิดกับ ฉัน นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่ารังเกียจHow I Won the War (1967)
และคุณจะไม่ได้รับการบันทึกHow I Won the War (1967)
เขาทำให้ฉันนึกถึงครูสอน ภาษาอังกฤษเก่าของฉันYellow Submarine (1968)
ฉันสอนประวัติศาสตร์กับวรรณคดีSchindler's List (1993)
It's safer to teach you English!The Godfather (1972)
Michael is teaching me to drive... watch, I'll show you.The Godfather (1972)
ไม่ ครูสอนอังกฤษ สะกดคำว่าสัมภาษณ์ไม่ผิดหรอกOh, God! (1977)
อย่าดีกว่าพ่อหนุ่ม อย่าพยายามสอนองค์ประชุมนี้ ถึงหน้าที่พระองค์ท่านOh, God! (1977)
- ใช่ที่คัมภีร์สอนไว้มั้ยOh, God! (1977)
ขอมอบเธอให้อยู่ในความดูแลของ คุณ แทนเนอร์, ครูคนเก่งของเราคนหนึ่งที่นี่Suspiria (1977)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)teaching task, See Also:instructional job/work, Syn.งานสอนหนังสือ, Example:เมื่อถึงวันหยุดหรือว่างจากงานสอนอาจารย์มักเข้าห้องสมุดเพื่อหาความรู้เพิ่มเติม
(n)Buddhist moral code, See Also:Buddhist teaching, Buddhist morality, Example:คุณกุหลาบสนใจพุทธธรรมในแนวทางปฏิบัติแบบภาวนา, Thai Definition:หลักประพฤติปฏิบัติในศาสนาพุทธ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v)teach someone a lesson, Syn.สั่งสอน, ให้บทเรียน, Example:การห้ามซื้อขายริงกิตนอกประเทศก็เท่ากับดัดหลังนักเก็งกำไรค่าเงินหาเงินสกุลริงกิต
(n)Office of the Teacher Civil Service Commission, See Also:OTCSC, Syn.สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครู
(n)The Teachers Council of Thailand
(n)Buddha teaching, Example:ศาสนาธรรมเป็นแห่งที่มาสำคัญของสัจธรรม, Thai Definition:คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า
(n)teacher, See Also:instructor, lecturer, Example:อาจารย์ผู้สอนอธิบายเค้าโครงรายวิชาก่อนเริ่มการเรียนการสอน, Unit:คน, Thai Definition:อาจารย์ที่ทำหน้าที่สอนในวิชาหนึ่งๆ
(n)prophet, See Also:teacher, savant, instructor, tutor, master, religious founder, Ant.สาวก, Example:ศาสนาฮินดูและชินโตไม่มีศาสดา แต่คนก็ยังนับถือว่าเป็นศาสนา, Unit:ท่าน, องค์, Thai Definition:อาจารย์ผู้อบรมสั่งสอน โดยเฉพาะผู้ตั้งลัทธิศาสนา, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)one book of the Tripitaka, See Also:philosophic aspect of the Teaching of the Buddha, Syn.พระอภิธรรมปิฎก, Example:แนวความคิดดังกล่าวนี้อยู่ในแนวคำสอนชั้นสูงของพระพุทธเจ้า ที่เรียกกันว่า อภิธรรม, Thai Definition:ชื่อปิฎกหนึ่งในพระไตรปิฎก, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)teaching, See Also:instructing, tutoring, Syn.การอบรมสั่งสอน, การอบรมเลี้ยงดู, Example:ในสมัยก่อนเจ้าอาวาสและพระภิกษุสงฆ์มีบทบาทสำคัญในการอบรมเด็กให้เป็นคนดีในสังคม, Thai Definition:การแนะนำพร่ำสอนให้ซึมซาบเข้าไปจนติดเป็นนิสัย
(n)teacher, See Also:instructor, tutor, master/mistress, mentor, schoolteacher, educator, Syn.แม่พิมพ์ของชาติ, Example:เด็กๆ จะดูตัวอย่างจากแม่พิมพ์ของเขา เพราะอยู่ใกล้ชิดกับเขารองจากพ่อแม่, Unit:คน, Thai Definition:คนที่เป็นต้นแบบหรือเป็นแบบอย่าง เช่น คุณครู เป็นต้น
(v)pay respect for a teacher, Example:นักเรียนที่ดีตามประเพณีไทยต้องขึ้นครูเสียก่อนเล่าเรียนวิชาต่อไป, Thai Definition:ทำพิธีคำนับครูเมื่อแรกเข้าเรียน
(n)Buddhist doctrine, See Also:moral teaching, moral lesson, Example:คติธรรมในพุทธศาสนามิได้ขัดแย้งกับพิธีกรรมในศาสนาพราหมณ์, Thai Definition:ธรรมที่เป็นแบบอย่าง
(n)staff of teachers, See Also:faculty of teachers, Syn.คณะครู, คณะอาจารย์, Example:ในวันไหว้ครูเหล่าคณาจารย์ต่างก็ปลาบปลื้มกับพิธีที่ลูกศิษย์เป็นผู้จัดขึ้นเองทั้งหมด, Unit:คณะ, Thai Definition:อาจารย์ของหมู่คณะ
(v)go to temple to practise Buddhist teaching, Syn.เข้าวัด, Example:เธอลองหัดเข้าวัดเข้าวาเสียบ้าง อาจช่วยลดความเครียดให้บรรเทาลงได้, Thai Definition:ไปที่วัดเพื่อฟังคำสั่งสอนของพระ, ไปสงบจิตสงบใจที่วัด
(n)teaching, See Also:doctrine, instruction, Syn.ตำรา, คำสั่งสอน, คำอบรม, Example: ศาสนาทุกศาสนามีคำสอนที่ต้องการให้คนเป็นคนดี
(n)doctrine, See Also:teaching, instruction, Syn.คำสอน, คำอบรม, Example:เขายึดพระพุทธพระธรรมคำสั่งสอนและพระสงฆ์เป็นที่พึ่งทางใจ, Unit:ข้อ
(n)teacher, See Also:instructor, professor, Syn.คุณครู, Ant.นักเรียน, ลูกศิษย์, Example:คณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยรามคำแหงจะรับสมัครบุคคลเพื่อคัดเลือกบรรจุเข้ารับราชการในตำแหน่งอาจารย์ระดับ 4, Thai Definition:ผู้สั่งสอนวิชาความรู้
(n)teachers' council, See Also:association of teacher, Syn.สภาครู, Example:องค์กรวิชาชีพครูอย่างคุรุสภาได้เริ่มต้นพัฒนาวิชาชีพครูอย่างจริงจัง, Unit:แห่ง
(n)teacher, See Also:instructor, professor, Syn.อาจารย์, Ant.นักเรียน, Example:ข้าพเจ้าขอขอบคุณคุณครูใหญ่ที่ให้เกียรติมาเป็นประธานในงานวันนี้, Unit:คน
(n)teacher's teacher, See Also:excellent teacher, Syn.ปาจารย์, Example:ศาสตราจารย์ท่านนี้ได้รับยกย่องว่าเป็นปาจรีย์, Unit:คน, Thai Definition:อาจารย์ของอาจารย์
(v)teach, Example:นอกจากรับฝึกสอนสุนัขแล้ว เจ้าหน้าที่เหล่านี้ต้องคอยดูแลสุขภาพของสุนัขด้วย, Thai Definition:สอนให้ทำจนเป็น
(v)practise teaching, Syn.สอน, Example:หนูต้องทำงานเกี่ยวกับอาชีพครูอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ย้ายมาคณะมนุษยศาสตร์เพราะทำงานไปฝึกสอนไม่ได้ค่ะ, Thai Definition:ฝึกหัดการสอนในโรงเรียนตามหลักสูตรวิชาการศึกษา
(n)Tripitaka, See Also:Buddha's teaching divided into three parts, Buddhist Scriptures, Example:พระเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯ ให้ชำระรวบรวมคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนาจัดขึ้นเป็นพระไตรปิฎกจารึกลงบนแผ่นใบลานปิดทองใบปกทั้งหน้าหลัง, Thai Definition:พระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้ามี 3 ปิฎก คือ วินัยปิฎก สุตตันตปิฎกและอภิธรรมปิฎก
(n)Buddha's teaching, See Also:Buddhist doctrine, Example:เมื่อพระพระพุทธเจ้าตรัสรู้แล้วก็เสด็จเผยแพร่พระธรรมยังแคว้นมคธและแคว้นใกล้เคียง, Thai Definition:คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า
(n)old teacher, See Also:professor, old Brahmin, Example:เมื่อพระมเหสีประสูติพระราชกุมารออกมา พฤฒาจารย์ทั้งหลายก็ลงมือตรวจดวงชะตา, Unit:คน, ท่าน, Thai Definition:อาจารย์ผู้เฒ่า, พราหมณ์ผู้เฒ่า
(n)teacher, Syn.อาจารย์, ครูบาอาจารย์, ครู, Ant.แม่พิมพ์, Example:เขาเริ่มงานครั้งแรกเป็นพ่อพิมพ์ของชาติ โดยเป็นครูประชาบาลในจังหวัดสุรินทร์, Unit:คน, Thai Definition:ครูหรือผู้ประศาสน์วิชาเพศชาย
(n)teachable person, See Also:tractable person, Example:สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ทรงตรัสรู้อริยสัจจธรรมเสด็จสั่งสอนเวไนยสัตว์ทั้งปวง, Thai Definition:ผู้ควรแนะนำสั่งสอน, ผู้พึงดัดได้สอนได้
(n)teacher, See Also:instructor, tutor, Syn.ผู้สอน, ผู้ชี้แจง, ผู้ชี้แนะ, ผู้สั่งสอน, Unit:คน, Notes:(สันสกฤต)
(n)proper behavior toward teachers, Thai Definition:กิจที่ควรประพฤติปฏิบัติต่ออาจารย์
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ājān] (n) EN: teacher ; instructor ; schoolteacher ; tutor ; lecturer ; ajan ; ajarn FR: professeur [ m, f ] ; enseignant [ m ] ; enseignante [ f ] ; maître [ m ] ; maîtresse [ f ]
[ājān phūsøn] (n, exp) EN: teacher ; instructor ; lecturer FR: enseignant [ m ] ; enseignante [ f ]
[bøk] (v) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer
[børommakhrū] (n) EN: great teacher
[feuksøn] (v) EN: teach
[feuksøn] (v) EN: practise teaching
[kān feuksøn] (n) EN: practice of teaching
[kān oprom] (n) EN: teaching ; instructing ; tutoring ; training ; drill FR: formation [ f ] ; éducation [ f ]
[kān søn] (n) EN: teaching FR: enseignement [ m ]
[kān søn phāsā] (n, exp) EN: language teachning FR: enseignement des langues [ m ]
[kān søn phāsā Thai] (n, exp) EN: teaching Thai FR: enseignement du thaï [ m ]
[khamsang søn] (n, exp) EN: doctrine ; teaching ; instruction
[khamsøn] (n) EN: teaching ; doctrine FR: enseignement [ m ] ; doctrine [ f ]
[khatitham] (n) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement
[khrøp] (v) EN: impart knowledge (to) ; teach
[khrū] (n) EN: teacher ; instructor ; master ; school teacher FR: professeur [ m, f ] ; instituteur [ m ] ; institutrice [ f ] ; enseignant [ m ] ; enseignante [ f ] ; maître (d'école) [ m ] ; maîtresse (d'école) [ f ] ; éducateur [ m ] ; éducatrice [ f ]
[khrū āwusō] (n, exp) EN: veteran teacher
[khrū bā ājān] (n, exp) EN: teacher ; instructor ; school master ; school teacher
[khrū phūsøn] (n, exp) EN: teacher ; instructor ; master ; school master ; school teacher
[khrū prajam chan] (n, exp) EN: class teacher ; class instructor FR: professeur titualire [ m ] ; titulaire de classe [ m ]
[khrū prathomseuksā] (n, exp) EN: elementary school teacher
[khrū søn phāsā Angkrit] (n, exp) EN: English teacher FR: professeur d'anglais [ m ]
[khrū søn phāsā Farangsēt] (n, exp) EN: French teacher FR: professeur de français [ m ]
[khrū søn phāsā Jīn] (n, exp) EN: Chinese teacher FR: professeur de chinois [ m ]
[khrū søn phāsā Khamēn] (n, exp) EN: Cambodian teacher FR: professeur de cambodgien [ m ]
[khrū søn phāsā Sapēn] (n, exp) EN: Spanish teacher FR: professeur d'espagnol [ m ]
[khrū søn phāsā Yoēraman] (n, exp) EN: German teacher FR: professeur d'allemeand [ m ]
[khunkhrū] (n) EN: teacher ; instructor ; professor FR: instituteur [ m ] ; institutrice [ f ] ; enseignant [ m ] ; enseigannte [ f ]
[khuru] (n) EN: teacher ; instructor ; tutor ; guru
[khurusaphā] (n, exp) EN: teachers' council ; association of teacher
[len kān søn] (v, exp) EN: specialize in teaching methodology
[maēphim] (n) EN: teacher ; instructor ; tutor ; master/mistress ; mentor ; schoolteacher ; educator
[nithān reūang nī søn hai rū wā] (xp) EN: this story teaches that FR: cette histoire enseigne que
[oprom] (v) EN: train ; drill ; tutor ; coach ; teach ; instruct ; educate ; guide FR: former ; éduquer
[oprom bom nisai] (v, exp) EN: teach ; instruct ; coach ; educate ; guide
[oprom sangsøn] (v, exp) EN: instruct ; teach ; educate ; direct ; give guidance FR: éduquer ; instruire ; enseigner
[phāsā phā søn] (x) EN: language teachnig FR: enseigner une langue
[phøphim] (n) EN: teacher FR: enseignant [ m ]
[phramsøn] (v) EN: be tireless in teaching ; teach with tireless zeal
[phratham] (n) EN: Buddha's teaching ; Buddhist doctrine FR: sermons du Bouddha [ mpl ]
[phūsangsøn] (n) EN: teacher
[phūsøn] (n) EN: teacher ; instructor FR: enseignant [ m ] ; enseignante [ f ] ; instructeur [ m ]
[praphot] (n) EN: Buddha's teaching ; Buddha's word
[sangsøn] (v) EN: teach ; instruct FR: instruire ; enseigner
[sangsøn] (v) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.)
[sātsanājān] (n) EN: religious teacher ; teacher of religion
[søn] (v) EN: teach ; instruct ; educate ; coach ; tutor ; guide ; drill FR: enseigner ; instruire ; éduquer
[søn hai] (v) EN: teach FR: enseigner
[søn nangseū] (v, exp) EN: teach ; instruct FR: enseigner
[søn sang] (v, exp) EN: teach ; instruct ; educate ; edify
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(n)someone who teaches art
(n)someone who teaches French
(n)someone who teaches geometry
(n)teaching people to speak and understand a foreign language
(n)someone who teaches music
(n)someone who teaches students to play the piano
(n)someone who teaches students to read
(n)someone who teaches science
(n)a college student who is teaching under the supervision of a certified teacher in order to qualify for a degree in education, Syn.practice teacher
(n)an English pirate who operated in the Caribbean and off the Atlantic coast of North America (died in 1718), Syn.Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Thatch
(v)accustom gradually to some action or attitude
(n)a personified abstraction that teaches
(n)the position of teacher
(n)the teacher's favorite student
(n)the academic relation between teachers and their students
(n)an extended session (as on a college campus) for lectures and discussion on an important and usually controversial issue
(n)materials and equipment used in teaching
(n)a certificate saying that the holder is qualified to teach in the public schools, Syn.teacher's certificate
(n)a graduate student with teaching responsibilities
(n)teaching beginners to read
(n)a method of coordinated classroom teaching involving a team of teachers working together with a single group of students
(v)cause to disbelieve; teach someone the contrary of what he or she had learned earlier
(v)cause to unlearn
(n)the activities of educating or instructing; activities that impart knowledge or skill, Syn.instruction, didactics, educational activity, teaching, pedagogy
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t. To teach beforehand. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
v. t.
n. One who teaches or instructs a school. --
v. t.
If some men teach wicked things, it must be that others should practice them. South. [ 1913 Webster ]
The village master taught his little school. Goldsmith. [ 1913 Webster ]
I shall myself to herbs teach you. Chaucer. [ 1913 Webster ]
They have taught their tongue to speak lies. Jer. ix. 5. [ 1913 Webster ]
☞ This verb is often used with two objects, one of the person, the other of the thing;
v. i. To give instruction; to follow the business, or to perform the duties, of a preceptor. [ 1913 Webster ]
And gladly would he learn, and gladly teach. Chaucer. [ 1913 Webster ]
The priests thereof teach for hire. Micah iii. 11. [ 1913 Webster ]
a. Capable of being taught; apt to learn; also, willing to receive instruction; docile. [ 1913 Webster ]
We ought to bring our minds free, unbiased, and teachable, to learn our religion from the Word of God. I. Watts. [ 1913 Webster ]
n. Willingness to be taught. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. Amer. Sp. tacha, tacho. ] (Sugar Manuf.) Any one of the series of boilers or evaporating pans in which the cane juice is concentrated in making sugar; especially, the last boiler of the series. Ure. [ 1913 Webster ]
The 1890 edition had the following etymology for
n.
The teachers in all the churches assembled. Sir W. Raleigh. [ 1913 Webster ]
n. The act or business of instructing; also, that which is taught; instruction. [ 1913 Webster ]
a. Not teachable. [ R. ] Shelley. [ 1913 Webster ]
v. t. [ 1st pref. un- + teach. ] [ 1913 Webster ]
Experience will unteach us. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]
One breast laid open were a school
Which would unteach mankind the lust to shine or rule. Byron. [ 1913 Webster ]
See obnoxious.
See observable.
See observant.
See obstructive.
See obvious.
See official.
See officious.
See oppressive.
See ordinary.
See ordinate.
See original.
See ornamental.
See orthodox.
See ostentatious.
See pacifiable.
See pacific.
See painful.
See palatable.
See parallelable.
See pardonable.
See partable.
See participant.
See passionate.
See pastoral.
See pathetic.
See patriotic.
See peaceable.
See peaceful.
See pedantic.
See perceivable.
See perceptible.
See perilous.
See permanent.
See personable.
See perspirable.
See persuadable.
See persuasive.
See philanthropic.
See philosophic.
See philosophical.
See physical.
See picturesque.
See pierceable.
See pitiful.
See plain.
See plausible.
See plausive.
See pleadable.
See pleasurable.
See pliable.
See pliant.
See plumb.
See poetic.
See poetical.
See political.
See popular.
See populous.
See portable.
See potable.
See precarious.
See precise.
See pregnant.
See prejudicate.
See prelatical.
See premeditable.
See presentable.
See preservable.
See presumptuous.
See pretentious.
See pretty.
See prevalent.
See priestly.
See primitive.
See princely.
See procurable.
See producible.
See productive.
See professional.
See profitable.
See prolific.
See pronounceable.
See prophetic.
See propitious.
See proportionable.
See proportionate.
See prosperous.
See provable.
See punctilious.
See punctual.
See punishable.
See pure.
See qualifiable.
See quenchable.
See quiet.
See rational.
See readable.
See reasonable.
See recallable.
See reclaimable.
See recognizable.
See reconcilable.
See recoverable.
See recumbent.
See reformable.
See refusable.
See regardable.
See regardant.
See relative.
See relievable.
See reluctant.
See remarkable.
See remediable.
See rememberable.
See remorseful.
See removable.
See remunerative.
See repairable.
See repealable.
See repentant.
See reprovable.
See repugnant.
See requisite.
See requitable.
See resolvable.
See respectable.
See restful.
See retentive.
See returnable.
See revengeful.
See ridable.
See ridiculous.
See rightful.
See romantic.
See rough.
See royal.
See ruinable.
See ruly.
See sacrificial.
See safe.
See sage.
See sailable.
See salable.
See sane.
See sanguine.
See sanitary.
See satisfactory.
See satisfiable.
See saturable.
See savory.
See scalable.
See scaly.
See scholarly.
See scholastic.
See scientific.
See scornful.
See scriptural.
See sculptural.
See seaworthy.
See sectarian.
See secular.
See sedentary.
See selfish.
See sentient.
See sentimental.
See serviceable.
See severe.
See shamefaced.
See shamefast.
See shapely.
See shy.
See sick.
See sicker.
See sightly.
See simple.
See sinewy.
See sizable.
See sleek.
See slumberous.
See sly.
See smooth.
See smotherable.
See smutty.
See sober.
See sociable.
See social.
See solemn.
See soliciutous.
See solvable.
See speakable.
See speedy.
See spiritual.
See spontaneous.
See sportful.
See sportsmanlike.
See statutable.
See steadfast.
See steady.
See stormy.
See stout.
See strong.
See subduable.
See subject.
See submissive.
See subordinate.
See substantial.
See successive.
See succorable.
See suggestive.
See suitable.
See sunny.
See superfluous.
See supple.
See sure.
See surpassable.
See susceptible.
See suspect.
See suspectable.
See suspicious.
See sustainable.
See sweet.
See syllogistical.
See symbolic.
See sympathetic.
See systematic.
See tamable.
See tame.
See teachable.
See technical.
See tellable.
See tenable.
See tender.
See terrestrial.
See terrific.
See thankful.
See theological.
See thinkable.
See thirsty.
See thorny.
See thoughtful.
See tidy.
See tillable.
See toothsome.
See touchable.
See traceable.
See tractable.
See tragic.
See tranquil.
See transferable.
See translatable.
See transmutable.
See transparent.
See transpassable.
See traversable.
See tremulous.
See trimphant.
See trustworthy.
See trusty.
See tumultous.
See tunable.
See uniform.
See usable.
See useful.
See vanquishable.
See variant.
See venerable.
See venomous.
See veracious.
See verdant.
See veritable.
See vigilant.
See vigorous.
See virtuous.
See vital.
See vitrifiable.
See vocal.
See voidable.
See voluptuous.
See voyageable.
See vulgar.
See walkable.
See warlike.
See watchful.
See watery.
See wealthy.
See wearable.
See weary.
See welcome.
See wet.
See wholesome.
See wieldsome.
See willful.
See wily.
See witty.
See womanly.
See workable.
See workmanlike.
See worldly.
See worshipful.
See wrathful.
See writable.
See zealous.
------ and the like.
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[说 法 / 說 法, shuō fǎ, ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ]way or style of speaking; statement; wording; to expound Buddhist teaching#2395[Add to Longdo]
[乘, chéng, ㄔㄥˊ]to ride; to mount; to make use of; to avail oneself of; to take advantage of; to multiply; Buddhist teaching#3274[Add to Longdo]
[教 训 / 教 訓, jiào xun, ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄣ˙]a lesson; a moral; (to teach sb or to learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)#4372[Add to Longdo]
[法 宝 / 法 寶, fǎ bǎo, ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ]Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc; magic weapon (in Daoism); talisman; fig. specially effective device; magic wand#9050[Add to Longdo]
[灌 注, guàn zhù, ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˋ]to pour into; perfusion (med.); to concentrate one's attention on; to teach; to inculcate; to instil#9375[Add to Longdo]
[词 汇 / 詞 彙, cí huì, ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ]vocabulary; list of words (e.g. for language teaching purposes)#9757[Add to Longdo]
[师 范 / 師 範, shī fàn, ㄕ ㄈㄢˋ]teacher-training; pedagogical; normal (school, e.g. Beijing Normal University)#11698[Add to Longdo]
[师 大 / 師 大, shī dà, ㄕ ㄉㄚˋ]abbr. for 師範大學|师范大学, Normal University; teacher-training college#13822[Add to Longdo]
[教 程, jiào chéng, ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ]lecture course; teaching module at university; tutorial; textbook; course of study#14766[Add to Longdo]
[风 声 / 風 聲, fēng shēng, ㄈㄥ ㄕㄥ]rumor; talk; news; information; sound of the wind; teaching#16138[Add to Longdo]
[灌 输 / 灌 輸, guàn shū, ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨ]channel water to another place; imbue with; inculcate; instill into; teach; impart#18462[Add to Longdo]
[理 学 / 理 學, lǐ xué, ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ]rational learning, neo-Confucian idealist philosophy from Song to mid-Qing times (c. 1000-1750), typified by the teaching of Cheng Hao 程顥|程颢, Cheng Yi 程頤|程颐 and Zhu Xi 朱熹#19400[Add to Longdo]
[调 教 / 調 教, tiáo jiào, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄠˋ]to instruct; to teach; to train; to raise (livestock)#22684[Add to Longdo]
[答 疑, dá yí, ㄉㄚˊ ㄧˊ]to answer questions (as teacher or consultant); to clarify doubts#28462[Add to Longdo]
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
教え方
[おしえかた, oshiekata] TH: วิธีการสอน
教え方
[おしえかた, oshiekata] EN: method of teaching
教える
[おしえる, oshieru] TH: สอน
教える
[おしえる, oshieru] EN: to teach
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Ausbildungsmethoden { pl }
teachware[Add to Longdo]
Deutschlehrer { m }; Deutschlehrerin { f }
German teacher[Add to Longdo]
Deutschunterricht { m }
teaching of German; German lessons[Add to Longdo]
Englischlehrer { m }; Englischlehrerin { f }
English teacher[Add to Longdo]
Erzieher { m }; Erzieherin { f }
educator; teacher[Add to Longdo]
Fernunterricht { m }
correspondence courses; correspondence tution; distance teaching[Add to Longdo]
Förderunterricht { m }; Zusatzunterricht { m }; Hilfsunterricht { m }
remedial teaching; remedial education[Add to Longdo]
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen [ übtr. ]
to teach an old dog new tricks[Add to Longdo]
Gesanglehrer { m } | Gesanglehrer { pl }
singing teacher | singing teachers[Add to Longdo]
Habilitation { f } (Universität)
qualification for a teaching career in higher education[Add to Longdo]
Hilfskraft { f } eines Lehrers
teacher's aid[Add to Longdo]
Hilfslehrer { m } | Hilfslehrer { pl }
supply teacher | supply teachers[Add to Longdo]
Hochschullehrer { m }; Hochschullehrerin { f }
university lecturer; college teacher; professor[Add to Longdo]
Katheder { n }
lectern; teacher's desk[Add to Longdo]
Kindergärtnerin { f }; Kindergärtner { m }
kindergarten teacher; child teacher[Add to Longdo]
Klassenlehrer { m }
class teacher[Add to Longdo]
Klavierlehrer { m }
piano teacher[Add to Longdo]
Kunsterzieher { m }
art teacher[Add to Longdo]
Kursleiter { m }
course instructor; teacher[Add to Longdo]
Lehrbeauftragte { m, f }; Lehrbeauftragter
contract teacher[Add to Longdo]
Lehrberuf { m }
teaching profession[Add to Longdo]
Lehre { f }
teachings[Add to Longdo]
Lehrer { m }; Lehrerin { f } | Lehrer { pl }
teacher | teachers[Add to Longdo]
Lehrer- und Elternverband { m }
parent-teacher association[Add to Longdo]
Lehrerzimmer { n }
teacher's room; staff room[Add to Longdo]
Lehrinhalt { m }; Lehrinhalte { pl }
content of teaching[Add to Longdo]
Lehrkraft { f }
teacher[Add to Longdo]
Lehrmethode { f } | Lehrmethoden { pl }
teaching method | teaching methods[Add to Longdo]
Lehrmittel { n } | Lehrmittel { pl }
teaching aid | teaching aids[Add to Longdo]
Lieblingsschüler { m }
teacher's pet[Add to Longdo]
Pädagoge { m }; Pädagogin { f }
teacher; educationist; educationalist[Add to Longdo]
Philologe { m }
teacher (scholar) of language and literature; philologist [ Am. ][Add to Longdo]
Referendar { m }
trainee teacher[Add to Longdo]
Respekt { m } (vor) | Respekt haben vor | großen Respekt haben vor | bei allem Respekt | sich bei jdm. Respekt verschaffen
respect (for) | to respect | to have great respect for | with all due respect | to teach someone to respect one[Add to Longdo]
Romanist { m }; Romanistin { f }
teacher (researcher) of Romance languages and Literature[Add to Longdo]
Russischlehrer { m }; Russischlehrerin { f }
Russian teacher[Add to Longdo]
Schichtunterricht { m }
teaching in shifts[Add to Longdo]
Schullehrer { m } | Schullehrer { pl }
schoolteacher | schoolteachers[Add to Longdo]
Sprachlehrer { m } | Sprachlehrer { pl }
teacher of languages | teachers of languages[Add to Longdo]
Tanzlehrer { m }; Tanzlehrerin { f } | Tanzlehrer { pl }
dancing teacher; dancing master | dancing teachers; dancing masters[Add to Longdo]
Turnlehrer { m }; Turnlehrerin { f }
gym teacher; PE teacher[Add to Longdo]
Unterricht { m }
instruction; teaching[Add to Longdo]
Unterrichtsmethode { f }
teaching method[Add to Longdo]
Unterrichtsmittel { pl } | audiovisuelle Unterrichtsmittel
teaching aids | audiovisual aids[Add to Longdo]
Vertretungslehrer { m }
substitute teacher[Add to Longdo]
Volksschullehrer { m }
elementary teacher[Add to Longdo]
anlernen
to teach; to train[Add to Longdo]
beibringen; lehren
to teach[Add to Longdo]
beibringend; lehrend
teaching[Add to Longdo]
belehrt; lehrt
teaches[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[どう, dou](n) (1) (abbr) road; (2) way; (3) Buddhist teachings; (4) Taoism; (5) modern administrative region of Japan (Hokkaido); (6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.); (7) province (Tang-era administrative region of China); (8) province (modern administrative region of Korea)#201[Add to Longdo]
[みち, michi](n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); (3) the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; (4) teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; (5) field (of medicine, etc.); subject; (6) way; method; means; (P)#201[Add to Longdo]
[し, shi](n) (1) teacher; master; one's mentor; (n, suf) (2) religious leader; (suf) (3) specialist; (n) (4) (arch) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)#908[Add to Longdo]
[かど(P);もん(P), kado (P); mon (P)](n, n-suf) (1) gate; (2) (もん only) branch of learning based on the teachings of a single master; (3) (もん only) (biological) division; (ctr) (4) (もん only) counter for cannons; (P)#1127[Add to Longdo]
[せんせい, sensei](n) (1) teacher; master; doctor; (suf) (2) with names of teachers, etc. as an honorific; (P)#1811[Add to Longdo]
[ぎ, gi](n, adj-no) (1) morality; righteousness; justice; honour (honor); (2) meaning; (3) { Buddh } teachings; doctrine; (n, n-pref) (4) nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws); (5) prosthesis#1914[Add to Longdo]
[おしえ, oshie](n) teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine; (P)#2184[Add to Longdo]
[こうざ, kouza](n) (1) academic teaching unit; lectureship; professorial chair; (2) course (e.g. of lectures); (P)#3572[Add to Longdo]
[でし(P);ていし, deshi (P); teishi](n, adj-no) pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper; (P)#3658[Add to Longdo]
[つたえる, tsutaeru](v1, vt) to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath; (P)#4778[Add to Longdo]
[じょう, jou](suf) (1) (nth) power; (ctr) (2) counter for vehicles; (n) (3) multiplication; (4) { Buddh } Buddha's teachings#5329[Add to Longdo]
[ふくいん, fukuin](n, adj-no) (1) good news; (2) gospel (teachings or revelations of Jesus Christ); (P)#5670[Add to Longdo]
[たんにん, tannin](n, vs) (1) in charge (of something); (2) (abbr) (See 担任教師) homeroom teacher; (P)#9457[Add to Longdo]
[あかじ, akaji](n, adj-no) (1) deficit; (being in or going into) the red; (2) red text; red letters; (3) corrections (by a teacher or proofreader) written in red; (P)#9521[Add to Longdo]
[つく, tsuku](v5k) (1) (See 付く・つく・1) to ascend (the throne); to accede; (2) (就く only) to take (seat, position, course, etc.); to assume; (3) (就く only) to start (on a journey); to commence; to depart; (4) (就く only) to study (under teacher); to be an apprentice; (P)#12618[Add to Longdo]
[たいじ, taiji](n, vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression; (2) { Buddh } making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; (3) curing illness; (P)#13146[Add to Longdo]
[おきにいり, okiniiri](exp) (1) (See 気に入り) favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); (2) bookmark (in web browser); (P)#13573[Add to Longdo]
[だいし, daishi](n) (hon) { Buddh } great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi); (P)#14302[Add to Longdo]
[みっきょう, mikkyou](n, adj-no) Mikkyou; secret religious transmissions; Esoteric Buddhist teachings#16642[Add to Longdo]
[おんし, onshi](n) one's honoured teacher; one's honored teacher; one's former teacher; (P)#18216[Add to Longdo]
[きょうしょく, kyoushoku](n) (1) the teaching profession; (2) (in Christianity) education of laity#18240[Add to Longdo]
[たいほう;だいほう, taihou ; daihou](n) (1) great treasure; (2) Taihou era (701.3.21-704.5.10); Daihou era; (3) (obsc) { Buddh } great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); (4) (obsc) { Buddh } (See 護摩壇) homa-mandala (fire altar)#18918[Add to Longdo]
[エイエルティー, eierutei-](exp) assistant language teacher (technical term used in Japan); ALT[Add to Longdo]
[でもしかせんせい, demoshikasensei](n) (sl) (derog) someone who became a teacher for lack of anything better to do[Add to Longdo]
[クラスがえ, kurasu gae](n) (school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class[Add to Longdo]
[あいぎょう, aigyou](n, vs) (1) { Buddh } seeking after (Buddhist teachings, etc.); wanting; desiring; (2) (arch) loving[Add to Longdo]
[いちじょう, ichijou](n) { Buddh } ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)[Add to Longdo]
Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
