(v) be steadfast, See Also: persist in, persevere in, insist on, Ant. ถอย, Example:ผู้นำไม่สามารถจะยืนหยัดอยู่ได้โดยที่ขัดแย้งกับกลุ่ม, Thai Definition:สู้ไม่ยอมถอย

วิริยะ

(n) diligence, See Also: assiduity, persistence, application, industry, laboriousness, perseverance, Syn. วิริยะอุตสาหะ, ความเพียร, ความบากบั่น, Example:นายไตรภพเป็นผู้อุทิศตนเพื่อการศึกษาเล่าเรียนด้วยความวิริยะอุตสาหะมาโดยตลอด, Thai Definition:ความตั้งใจในการฝ่าความยากลำบาก

สานต่อ

(v) continue, See Also: keep on, carry on, maintain, persevere, persist in, sustain, Syn. สืบต่อ, Example:เขาได้จุดประกายความคิดให้ลูกหลานสานต่อความฝันของเขา

เพียร

(v) persist, See Also: try persistently, persevere, be industrious, be diligent, Syn. พยายาม, มานะ, อุตสาหะ, บากบั่น, มุมานะ, หมั่นเพียร, Example:เขาเพียรค้นคว้าวิจัยวันแล้ววันเล่าและเขาก็ทำได้สำเร็จ, Thai Definition:พยายามบากบั่นจนกว่าจะสำเร็จ

ขันแข็ง

(adv) diligently, See Also: industriously, assiduously, perseveringly, Syn. ขยันขันแข็ง, Example:เด็กคนนี้ทำงานขันแข็งดีกว่าเด็กคนอื่นๆ, Thai Definition:อย่างเต็มที่, อย่างเอาจริงเอาจัง

พากเพียร

(v) persevere, See Also: persist, Syn. มานะ, พยายาม, ขยัน, หมั่นเพียร, วิริยะ, บากบั่น, เพียร, อุตสาหะ, มุมานะ, Example:เขาพากเพียรทำงานติดต่อกันมาเป็นเวลาถึงยี่สิบปีเต็ม เพื่อเก็บเงินซื้อบ้านหลังใหญ่เป็นของตัวเอง, Thai Definition:พยายามอย่างหนักโดยไม่นึกถึงอุปสรรค, มุ่งทำโดยไม่ท้อถอย

มิจฉาวายามะ

(n) wrong effort, See Also: wrong attempt, wrong perseverance, Syn. ความพยายามผิด, Ant. สัมมาวายามะ, Notes:(บาลี)

วิริยภาพ

(n) diligence, See Also: assiduity, perseverance, industry, Syn. ความเพียร, ความบากบั่น, ความพยายาม, ความอุตสาหะ

เอาการเอางาน

(v) be diligent, See Also: be persevering, Syn. ขยัน, เอาการ, Ant. ขี้เกียจ, Example:เขาเป็นนายทหารที่ตรงไปตรงมา เอาการเอางาน และซื่อตรงยุติธรรม, Thai Definition:ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

เอาการเอางาน

(adj) diligent, See Also: persevering, Syn. ขยัน, เอาการ, เอางานเอาการ, Ant. ขี้เกียจ, Example:เขาเป็นคนเอาการเอางาน และไม่นิยมใส่ร้ายป้ายสี หรือมองคนอื่นในแง่ร้าย, Thai Definition:ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

เอางานเอาการ

(adj) diligent, See Also: persevering, Syn. ขยัน, เอาการเอางาน, Ant. ขี้เกียจ, Example:ผู้บังคับการทางหลวงได้ชื่อว่าเป็นข้าราชการทเอางานเอาการคนหนึ่ง, Thai Definition:ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

เอางานเอาการ

(v) be diligent, See Also: be persevering, Syn. ขยัน, เอาการเอางาน, Ant. ขี้เกียจ, Example:เหตุที่ทำให้ได้ใกล้ชิดกับท่านพระยาอนุมานราชธน ก็เพราะท่านเห็นว่า เขาเอางานเอาการจริงๆ, Thai Definition:ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง

เอาถ่าน

(v) be diligent, See Also: be persevering, Syn. ใช้การได้, เอาการเอางาน, รักดี

เอาถ่าน

(adj) diligent, See Also: persevering, Syn. ใช้การได้, เอาการเอางาน, รักดี, Example:เขาคาดหน้าว่า ผมเป็นคนไม่เอาถ่าน

ตั้งมั่น

(v) persist in, See Also: insist on, persevere in, uphold, adhere to, stick to, cling to, abide by, stand firm, Syn. ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดถือ, Example:เขาตั้งมั่นอยู่ในความดีมีศีลธรรมเสมอมา, Thai Definition:ดำรงอยู่อย่างมั่นคง

ตั้งมั่น

ตรากตรำ

(v) endure, See Also: persist, persevere, struggle, attempt, strive, Syn. พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, วิริยะ, Example:ชาวนาตรากตรำกับงานหนักจนตัวดำ, Thai Definition:ทนทำอย่างไม่คิดถึงความยากลำบาก

บุกบั่น

(v) persevere, See Also: brave the way, go through difficulties, Syn. บุกป่าฝ่าดง, Example:เด็กหนุ่มคนนี้เป็นใครมาจากไหนกันหนอถึงบุกบั่นมาถึงภูเขาลูกนี้ได้, Thai Definition:ฝ่าเข้าด้วยความพยายามไม่ท้อถอย

บากบั่น

(v) persevere, See Also: try hard, Syn. พยายาม, พากเพียร, อุตสาหะ, มุมานะ, มานะบากบั่น, Example:เขาบากบั่นกับการงานมานานนับสิบปีกว่าจะมาถึงวันนี้ได้, Thai Definition:ทำด้วยความพยายามหรือตั้งหน้าฝ่าความยากลำบาก

ก้มหน้า

(v) persevere, See Also: bear, endure, yield, Syn. จำทน, จำยอม, Example:ชาวนาต้องเผชิญกับปัญหาเศรษฐกิจอย่างมาก ดังนั้นอะไรจะเกิดขึ้นก็ต้องก้มหน้ารับกรรมไป, Thai Definition:จำทน เช่น ต้องก้มหน้าตามประสายาก

ความบากบั่น

(n) perseverance, See Also: assiduity, persistence, diligence, Syn. ความมานะ, ความอุตสาหะ, ความพากเพียร, ความมุ่งมั่น, Example:ความบากบั่นทำให้เขาประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน

ทู่ซี้

(v) persist, See Also: persistent, fight, struggle, persevere, continue, keep on, insist, Syn. ทน, ทนไป, Example:เธอคงจะต้องทู่ซี้อยู่กินกับเขาไปจนตาย, Notes:(จีน)

ความแข็งขัน

(n) diligence, See Also: constant, perseverance, Syn. ความมุมานะ, ความมุ่งมั่น, Ant. ความขี้เกียจ, ความเกียจคร้าน, Example:นักการเมืองรุ่นใหม่ควรมีความแข็งขันที่จะแก้ปัญหาให้ประเทศ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บากบั่น

[bākban] (v) EN: persevere; try hard ; struggle FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener

อึด

[eut] (v, exp) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer

อึด

[eut] (x) EN: enduring ; persevering ; persistent ; tough FR: endurant ; fort ; tenace ; impassible

ความอึด

[khwām eut] (n) FR: endurance [ f ] ; ténacité [ f ] ; persévérance [ f ]

ความแข็งขัน

[khwām khaengkhan] (n) EN: diligence ; constant ; perseverance

กราน

[krān] (v) EN: persist ; persevere ; insist ; assert ; uphold

มานะ

[māna] (n) EN: perseverance ; persisitence ; resolution ; grit FR: persévérance [ f ] ; persistance [ f ] ; détermination [ f ] ; résolution [ f ]

มานะ

[māna] (v) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal

พากเพียร

[phākphīen] (v) EN: persevere ; persist FR: persévérer ; s'appliquer

พากเพียร

[phākphīen] (adj) EN: persistent ; unremitting ; indefatigable ; industrious ; diligent ; hard-working FR: persévérant ; industrieux

เพียร

[phīen] (v) EN: persist ; try persistently ; persevere ; be industrious ; be diligent FR: persévérer

เพียร

[phīen] (adj) FR: persévérant ; patient

สู้

[sū] (v) EN: fight ; struggle ; contend ; fight back ; confront FR: combattre ; se battre ; lutter ; résister ; perséverer

สู้

[sū] (v) EN: persisit ; persevere ; be unyielding FR: persévérer

วิริยะ

[wiriya] (n) EN: diligence ; assiduity ; persistence ; application ; industry ; laboriousness ; perseverance ; bravery FR: courage [ m ] ; effort [ m ] ; persévérance [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

persever

A man will succeed to the same extent as he perseveres.

persever

Be the matter what it may, we must persevere.

persever

Great works are perfumed not by strength but by perseverance.

persever

He equipped his son with the will to persevere.

persever

He persevered with the hard lessons.

persever

His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.

persever

His success came of long years of perseverance.

persever

I wondered at his perseverance.

persever

Perseverance, as you know, is the key to success.

persever

Perseverance is, among other things, necessary for success.

persever

Perseverance, it is often said, is the key to success.

persever

Rearing a child calls for perseverance.

persever

Success treads upon the heels of effort and perseverance.

persever

The teacher said, Above all, what is necessary for success is perseverance.

persever

The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."

persever

Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.

persever

You must persevere before you can accomplish anything great.

persever

You must persevere before you can succeed.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

persevere

/P ER0 S AH0 V IH1 R/ /เผ่อ (ร) เสอะ เฟี้ย (ร)/

persevered

/P ER2 S AH0 V IH1 R D/ /เพอ (ร) เสอะ เฟี้ย (ร) ดึ/

perseveres

/P ER0 S AH0 V IH1 R Z/ /เผ่อ (ร) เสอะ เฟี้ย (ร) สึ/

persevering

/P ER0 S AH0 V IH1 R IH0 NG/ /เผ่อ (ร) เสอะ เฟี้ย หริ่ง/

perseverance

/P ER2 S AH0 V IH1 R AH0 N S/ /เพอ (ร) เสอะ เฟี้ย เหริ่น สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

persevere

(vi) /pˌɜːsɪvˈɪər/ /เพอ สิ เฟี้ย (ร) ร/ /p @@2 s i v i@1 r/

persevered

(vi, vi) /pˌɜːsɪvˈɪəd/ /เพอ สิ เฟี้ย (ร) ดึ/ /p @@2 s i v i@1 d/

perseveres

(vi) /pˌɜːsɪvˈɪəz/ /เพอ สิ เฟี้ย (ร) สึ/ /p @@2 s i v i@1 z/

persevering

(vi, adj) /pˌɜːsɪvˈɪərɪŋ/ /เพอ สิ เฟี้ย (ร) หริ่ง/ /p @@2 s i v i@1 r i ng/

perseverance

(n,(uncount)) /pˌɜːsɪvˈɪərəns/ /เพอ สิ เฟี้ย (ร) เหริ่น สึ/ /p @@2 s i v i@1 r @ n s/

perseveringly

(adv) /pˌɜːsɪvˈɪərɪŋliː/ /เพอ สิ เฟี้ย (ร) หริ่ง หลี่/ /p @@2 s i v i@1 r i ng l ii/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Imperseverant

a. Not persevering; fickle; thoughtless. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Persever

v. i. To persevere. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Perseverance

n. [ F. persévérance, L. perseverantia. ] 1. The act of persevering; persistence in anything undertaken; continued pursuit or prosecution of any business, or enterprise begun. “The king-becoming graces . . . perseverance, mercy, lowliness.” Shak. [ 1913 Webster ]

Whose constant perseverance overcame
Whate'er his cruel malice could invent. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Discrimination. [ Obs. ] Sir J. Harrington. [ 1913 Webster ]

3. (Theol.) Continuance in a state of grace until it is succeeded by a state of glory; sometimes called final perseverance, and the perseverance of the saints. See Calvinism. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Persistence; steadfastness; constancy; steadiness; pertinacity. [ 1913 Webster ]

Perseverant

a. [ L. perseverans, -antis, p. pr.: cf. F. persévérant. ] Persevering. [ R. ] “Perseverant faith.” Whitby. -- Per`se*ver"ant*ly, adv. [R.] [1913 Webster]

Persevere

v. i. [ imp. & p. p. Persevered p. pr. & vb. n. Persevering. ] [ F. persévérer, L. perseverare, fr. perseverus very strict; per + severus strict, severe. See Per-, and Severe. ] To persist in any business or enterprise undertaken; to pursue steadily any project or course begun; to maintain a purpose in spite of counter influences, opposition, or discouragement; not to give or abandon what is undertaken. [ 1913 Webster ]

Thrice happy, if they know
Their happiness, and persevere upright. Milton. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To Persevere, Continue, Persist. The idea of not laying aside is common to these words. Continue is the generic term, denoting simply to do as one has done hitherto. To persevere is to continue in a given course in spite of discouragements, etc., from a desire to obtain our end. To persist is to continue from a determination of will not to give up. Persist is frequently used in a bad sense, implying obstinacy in pursuing an unworthy aim. [ 1913 Webster ]

Persevering

a. Characterized by perseverance; persistent. -- Per`se*ver"ing*ly, adv. [1913 Webster]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

perseverance

(n) the act of persisting or persevering; continuing or repeating behavior, Syn. perseveration, persistence, Example:his perseveration continued to the point where it was no longer appropriate

perseverate

(v) psychology: repeat a response after the cessation of the original stimulus, Example:The subjects in this study perseverated

perseveration

(n) the tendency for a memory or idea to persist or recur without any apparent stimulus for it

persevere

(v) be persistent, refuse to stop, Syn. hold on, persist, hang on, hang in, Example:he persisted to call me every night; The child persisted and kept asking questions

perseveringly

(adv) with perseverance

diligent

(adj) quietly and steadily persevering especially in detail or exactness, Syn. persevering, Example:a diligent (or patient) worker; with persevering (or patient) industry she revived the failing business

doggedness

(n) persistent determination, Syn. persistency, tenaciousness, perseverance, pertinacity, tenacity, persistence

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

坚持

[坚持 / 堅持, jiān chí] to continue upholding; to remain committed to; persistence; to persist; to uphold; to insist on; persevere #424

执着

[执着 / 執著, zhí zhuó] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering #6329

毅力

[毅力, yì lì] perseverance; willpower #14240

毅

[毅, yì] perseverance #17853

恒心

[恒心 / 恆心, héng xīn] perseverance #31377

锲而不舍

[锲而不舍 / 鍥而不捨, qiè ér bù shě] to persevere #35105

坚忍

[坚忍 / 堅忍, jiān rěn] persevering #44794

水滴石穿

[水滴石穿, shuǐ dī shí chuān] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. #93744

滴水穿石

[滴水穿石, dī shuǐ chuān shí] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. #94525

不到黄河心不死

[不到黄河心不死 / 不到黃河心不死, bù dào huáng hé xīn bù sǐ] lit. do not stop until one reaches the Yellow River (成语 saw); fig. to persevere until one reaches one's goal; to keep going while some hope is left #112929

坚执

[坚执 / 堅執, jiān zhí] to persist; to continue upholding; to persevere; to stick to sth; stubborn #130755

磨杵成针

[磨杵成针 / 磨杵成針, mó chǔ chéng zhēn] to grind an iron bar down to a fine needle (成语 saw); fig. to persevere in a difficult task; to study diligently #786430

磨穿铁砚

[磨穿铁砚 / 磨穿鐵硯, mó chuān tiě yàn] to grind one's way through an inkstone (成语 saw); fig. to persevere in a difficult task; to study diligently #912119

滴水石穿

[滴水石穿, dī shuǐ shí chuān] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty.

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

粘る

[ねばる, nebaru] TH: อึด

粘る

[ねばる, nebaru] EN: to persevere

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

根

[ね, ne] (n) (1) stick-to-itiveness; perseverance; persistence; (2) (See 基・き・1) radical (esp. one that tends to ionize easily); (3) { math } root; (4) { Buddh } indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs) #3528

執拗

[しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn #11861

我慢

[がまん, gaman] (n, vs) patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial; (P) #13939

我慢強い;がまん強い

[がまんづよい, gamanduyoi] (adj-i) (very) patient; persevering

堪え性

[こらえしょう, koraeshou] (n) endurance; perseverance; patience

頑張る(ateji)

[がんばる, ganbaru] (v5r, vi) (1) to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; (2) to insist that; to stick to (one's opinion); (3) to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge; (P)

機根

[きこん, kikon] (n) (1) patience; perseverance; (2) ability of the common man to understand Buddhist teachings

継続は力なり

[けいぞくはちからなり, keizokuhachikaranari] (exp) persevering through something difficult makes one stronger; whatever doesn't kill us only makes us stronger; slow but steady wins the race

倦まず弛まず

[うまずたゆまず, umazutayumazu] (exp) tirelessly; perseveringly; without letting up

堅忍

[けんにん, kennin] (n, vs) perseverance

堅忍持久

[けんにんじきゅう, kenninjikyuu] (n) dogged perseverance; untiring patience

堅忍不抜

[けんにんふばつ, kenninfubatsu] (adj-na, n) indomitable perseverance; invincible fortitude

腰が強い

[こしがつよい, koshigatsuyoi] (exp) (See 腰の強い) firm; flexible and hard to break; persevering

腰の強い

[こしのつよい, koshinotsuyoi] (adj-i) (See 腰が強い) firm; persevering; flexible and hard to break