English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) เห็นด้วย
(phrv) ตกอยู่ในอันตราย
(phrv) ตกลงไปพร้อมกับ (การกระทำ, การสวมใส่บางสิ่ง)
(phrv) พบโดยบังเอิญ
(phrv) เข้ากันได้ดีกับ
(idm) เลิกใช้
(idm) ไม่สามารถจ่ายเงินหรือหนี้ได้ทันเวลา
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ความถี่ความแรงของฝน [TU Subject Heading]
ความแรงของน้ำฟ้า [อุตุนิยมวิทยา]
rainfall intensity, ความเข้มฝน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
rainfall intensity-duration curve, โค้งความเข้มฝน-ช่วงเวลา [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
rainfall intensity-area curve, โค้งความเข้มฝน-พื้นที่ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) fall into line, See Also: form a line facing each other, Syn. ตั้งแถว, Ant. สลายแถว, Example:กองทัพทั้งสองฝ่ายจัดแถวหันหน้าเข้าหากัน
(v) prostrate, See Also: crouch, crawl, grovel, fall into swoon, kowtow, Example:ในสมัยรัชกาลที่ 5 ได้ประกาศยกเลิกประเพณีหมอบคลาน ซึ่งใครมาเฝ้าพระองค์ ไม่ต้องหมอบคลาน และทรงอนุญาตให้นั่งเก้าอี้ได้
(v) line up, See Also: queue up, stand in a line, fall into line, file, Syn. เข้าแถว, เข้าคิว, ต่อคิว, Example:เด็กๆ ทั้ง 8 คนเรียงแถวกันขึ้นไปบนเวที เพื่อแสดงความสามารถในวันเด็กแห่งชาติ
(v) fall in love, See Also: be in love, be infatuated with, be enamoured with, be crazy over, Syn. ตกหลุมรัก, หลงใหล, หลงเสน่ห์, Example:เขาหลงรักเธออย่างไม่ลืมหูลืมตา
(v) fall into the trap, Example:ผู้ชายส่วนใหญ่มักตกหลุมพราง เพราะความสวยและความช่างประจบของเธอ, Thai Definition:เสียรู้หรือถูกลวงด้วยเล่ห์กลอุบาย
(v) act in the right way, See Also: do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction, Syn. ถูกทาง, เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย, Example:เพียง 4 ปี เศรษฐกิจไทยก็กลับมาเข้าร่องเข้ารอยอีกครั้ง, Thai Definition:เริ่มกลับเข้าที่เป็นเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นมา
(adv) splashingly, See Also: plop, fall into water with splash, Example:เพราะว่าไม่ทันระวัง ลูกบอลก็เลยตกลงไปในน้ำเสียงดังป๋อม, Thai Definition:เสียงดังอย่างของมมีน้ำหนักตกน้ำ
(v) fall into a trap, See Also: be foiled, be deceived or frustrated by another, Syn. เสียที, เสียรู้, พลาดท่า, Example:ฝ่ายเราจะแพ้รู้มันไม่ได้ดังนั้นอย่าประมาทเป็นดีที่สุด, Thai Definition:แพ้ความคิด
(v) be infatuated with, See Also: fall in love with, Example:เขากำลังติดพันนักร้องที่ผับแห่งหนึ่งย่านสุขุมวิท, Thai Definition:รักใคร่ชอบพอ, เข้าไปยุ่งเกี่ยวเพราะมีความชอบพอ
(v) trap, See Also: snare, caught in a spring trap, fall into a trap, Syn. ติดกับดัก, ติดบ่วง, Example:กระต่าย 2 ตัว ติดกับที่นายพรานวางไว้, Thai Definition:อาการที่เข้าไปโดนกับดักแล้วกับดักปิดหรืองับทันที
(v) be trapped in a snare, See Also: fall into the net (/snare), Example:นก 2 ตัวติดแร้วอยู่ที่ริมห้วยตรงหน้าผา, Thai Definition:เข้าไปโดนหรือเข้าไปกระทบแร้วที่ใช้ดักสัตว์
(v) fall into vice, See Also: hoodoo, fall into depravity, Example:เขามีมือและเท้าใหญ่ต้องธรณีสารแก่บ้านเมือง, Thai Definition:เป็นเสนียดจัญไร
(v) fall down, See Also: collapse, tumble down, fall in, Syn. ยุบ, พัง, Example:โรงงานรอยัลพลาซ่าที่จังหวัดนครราชสีมาถล่มเมื่อเดือนสิงหาคม 2536 เพราะหนักบนแต่อ่อนแอที่ฐานราก, Thai Definition:ยุบหรือทำให้ยุบทลายลง
(v) fall into love, See Also: get stuck in love, Example:เธอพบเขาเพียงไม่กี่ครั้งก็ถลำใจไปรักเขาแล้วหรือ, Thai Definition:เกิดความรู้สึกโดยไม่ทันยับยั้ง
(v) love, See Also: be fond of, fall in love, be deeply in love, Syn. รักใคร่, ผูกพัน, ชอบ, หลงใหล, Ant. หน่าย, คลาย, Example:ฉันไม่ปฏิพัทธ์เขาถึงอย่างนั้นดอก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[long rak] (v, exp) EN: fall in love ; be in love ; be infatuated with ; be enamoured with ; be crazy over FR: tomber amoureux (de) ; s'amouracher (de) (péj.) ; s'enticher (de)
[longtūa] (v) EN: be divisible ; come out right ; come out even ; balance ; fall into place FR: tomber juste
[møp khlān] (v, exp) EN: prostrate ; crouch ; crawl ; grovel ; fall into swoon ; kowtow
[pøng rak] (v, exp) EN: fall in love (with) ; direct one's affections toward FR: tomber amoureux
[rīengthaēo] (v) EN: line up ; queue up ; stand in a line ; fall into line ; file FR: s'aligner ; se ranger
[sop neūa tǿngjai] (v, exp) EN: fall in love with
[thalamjai] (v) EN: fall into love ; get stuck in love
[thalom] (v) EN: fall down ; collapse ; tumble down ; fall in FR: s'écrouler ; s'effondrer ; dégringoler
[thūk] (v) EN: suffer ; undergo ; be a victim of ; be hit by ; fall into
[tit kap] (v) EN: trap ; snare ; be caught in a spring trap ; fall into a trap ; be trapped in FR: pièger ; prendre au piège ; être pris au piège
[tit nisai thī mai dī] (v, exp) EN: acquire a bad habit ; develop bad habits ; fall into bad habits FR: attraper de mauvaises habitudes
[tit phūying] (v, exp) EN: be stuck on a girl ; be fascinated with a woman ; fall in love with a woman
[tok lum] (v, exp) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of
[tok lumphrāng] (v, exp) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of
[tok lum rak] (v, exp) EN: fall in love ; become a victim of love FR: tomber amoureux
[tok phummāi] (v, exp) EN: become widowed ; be a widow ; be a widower ; fall into widowhood
[yūap] (v) EN: collapse ; drop ; deflate ; yield ; fall in ; sink ; give
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
fall in
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) to take one's place in a military formation or line, Example:Troops fall in!
(v) agree on (a position)
(v) begin to experience feelings of love towards, Example:She fell in love with her former student
(v) become clear or enter one's consciousness or emotions, Syn. penetrate, come home, sink in, dawn, get across, fall into place, get through, Example:It dawned on him that she had betrayed him; she was penetrated with sorrow
(v) become part of; become a member of a group or organization, Syn. fall in, get together, Example:He joined the Communist Party as a young man
Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN - EN **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
fall in line
[ฟอลอินไลน์] (vt) agree on (a position) Syn. align oneself with a group or a way of thinking
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
惚れる
[ほれる, horeru] TH: ตกหลุมรัก
惚れる
[ほれる, horeru] EN: to fall in love
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[こいする, koisuru] (vs-s) to fall in love with; to love; (P) #7706
[おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10232
[ポタポタおちる(ポタポタ落ちる);ぽたぽたおちる(ぽたぽた落ちる), potapota ochiru ( potapota ochiru ); potapotaochiru ( potapota ochiru )] (exp, v1) to fall in drops; to drip down; to trickle down
[くれふたがる;くれふさがる, kurefutagaru ; kurefusagaru] (v5r) (1) to be shrouded by darkness; (2) to fall into deep sadness or despair
[やちんをためる, yachinwotameru] (exp, v1) to let the rent fall into arrears
[かぶがさがる, kabugasagaru] (exp, v5r) to fall in public esteem; to fall in value (stocks)
[おとしいれる, otoshiireru] (v1, vt) (1) to trick someone into (committing a crime, etc.); to hatch a plan and deceive someone; (2) to assault (a castle, etc.); (3) to drop something and have it fall into something
[けいりゃくにのる, keiryakuninoru] (exp, v5r) to fall into a trap; to play into another's hands
[みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight
[あやまりにおちいる, ayamariniochiiru] (exp, v5r) to fall into error
[すきになる, sukininaru] (exp) to come to like; to become fond of; to fall in love
[あれる, areru] (v1, vi) (1) to be stormy; to be rough; (2) to be ruined; to fall into ruin; (3) to be in a bad temper; to lose one's temper; (P)
[あれはてる, arehateru] (v1, vi) to fall into ruin; to be desolated
[ほれる, horeru] (v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to; (P)
[おもいをよせる, omoiwoyoseru] (exp, v1) to give one's heart to; to fall in love
[てにおちる, teniochiru] (exp, v1) to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
[しゅうしょうろうばい, shuushouroubai] (n, vs) consternation; fall into a panic; fluster oneself; dismay; discomfiture
[なさけをしる, nasakewoshiru] (exp, v5r) (1) to fall in love (for the first time); to know love; (2) to be compassionate
[しんようがガタおちだ, shinyouga gata ochida] (n) a sudden fall in public estimation (e.g. into the gutter)
[にんきしっつい, ninkishittsui] (n) decline in public favor; fall in popularity
[じんざいふそく, jinzaifusoku] (n) shortage of talented people; shortfall in human resources
[ひとでにわたる, hitodeniwataru] (exp, v5r) to fall into another's hands
[ぜんめんやす, zenmenyasu] (n) across-the-board fall in prices
[ぞくらく, zokuraku] (n, vs) continued fall in (stock) prices
[だいすきになる, daisukininaru] (exp) to come to like a lot; to fall in love
[ねさがり, nesagari] (n) price decline; a fall in price; (P)
[ねさがる, nesagaru] (v5r) to decline in price; to fall in price
[ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black
[ころがりこむ, korogarikomu] (v5m, vi) (1) to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with; (2) to fall in one's way; to fall into one's lap
[ふきょうをかう, fukyouwokau] (exp, v5u) to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
[ぶっかかこう, bukkakakou] (n) price fall; fall in prices
[くずれおちる, kuzureochiru] (v1, vi) to crumble down; to tumble down; to fall in
[おちこむ, ochikomu] (v5m, vi) (1) to feel down (sad); (2) to be in a slump (e.g. business, economy); to be in an unfavourable condition; (3) to fall into (e.g. a hole); (P)
[こいにおちる, koiniochiru] (exp, v1) (See 恋をする) to fall in love
[こいをする, koiwosuru] (exp, vs-i) to fall in love
[はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)] (v5r, vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Kurseinbruch { m }
fall in prices; slump
unter die Räder kommen [ übtr. ]
to go to the dogs [ fig. ]; to fall into bad ways
Rückfall in alte Gewohnheiten
relapse into one's old habits
Ungebräuchlichkeit { f } | in Vergessenheit geraten; außer Gebrauch kommen
desuetude | to fall into desuetude
Wettersturz { m }
sudden fall in temperature
verfallen; verkommen; bergab gehen
to be on the decline; to fall into decline
sich verlieben (in +Akk) | verliebend | verliebt | verliebt | verliebte
to fall in love (with) | falling in love | fallen in love | falls in love | fell in love
verwahrlosen
to get in a bad state; to fall into disrepair
(sittlich) verwahrlosen
to fall into bad ways
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[けごんのたき, kegonnotaki] (Wasserfall in der Naehe von Nikko)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)