English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) หยาบโลน
หยาบโลน
(idm) สามารถอธิบายได้ว่าชอบหรือไม่ชอบ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
รสเปรี้ยวมาก [การแพทย์]
รสคล้ายกระเทียม [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
รายได้ต่ำแต่รสนิยมสูง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be to one's taste, See Also: catch/take one's fancy, please, be to one's liking, Syn. ถูกใจ, ต้องใจ, ถูกอกถูกใจ, Example:เพลงอกหักมักโดนใจวัยรุ่นทุกคน, Notes:(ปาก)
(v) have low taste, See Also: have poor taste, be plebeian, Ant. รสนิยมสูง, Example:การแต่งกายของหล่อนบ่งบอกว่าหล่อนนั้นรสนิยมต่ำ
(adj) of the same taste, Example:ที่นี่เป็นที่สำหรับให้สมาชิกที่เป็นคอเดียวกัน ได้สนทนาแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์, Thai Definition:ชอบอย่างเดียวกัน
(v) get along well with, See Also: be on friendly terms, have the same tastes, Syn. ถูกอัธยาศัย, ถูกคอ, ต้องกัน, Example:เขาไม่ถูกโรคกัน
(v) get along well, See Also: be congenial friends, have the same tastes, Example:พี่น้องคู่นี้ไม่ค่อยถูกคอกันสักเท่าไหร่ เอาแต่ทะเลาะกันอยู่เรื่อย, Thai Definition:ชอบพอกัน, มีรสนิยมเข้ากันได้ดี
(n) taste, See Also: tang, smack, flavor, savour, sense of taste, Example:คนอังกฤษดื่มเบียร์รสจืด ต่างกับคนไทยที่ชอบรสเยอรมัน, Unit:รส, Thai Definition:สิ่งที่รู้ได้ด้วยลิ้น, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) popularity, See Also: fondness, admiration, taste, Syn. ความนิยม, Example:ผมเป็นคอหนังสืออยู่แล้ว เมื่อสิ้นกระบวนการชมจึงต้องแวะเข้าไปอุดหนุนตามธรรมเนียม, Thai Definition:ความมีใจชอบ
(adj) bitter and harsh to the taste, See Also: unpalatable, ill-favoured, Syn. ฝาด, ขื่น, เจื่อน, เฝื่อนฝาด, Example:เพราะรสเฝื่อนของเหล้าทำให้เขารู้สึกบอกไม่ถูกเมื่อกลืนลงไป, Thai Definition:รสที่เจือฝาดและขื่นอย่างรสดีเกลือ
(v) behave badly, See Also: be in low taste, Ant. ใฝ่สูง, ใฝ่ดี, Example:เขาไม่น่าใฝ่ต่ำแบบนี้ ทั้งที่การศึกษาก็ดี, Thai Definition:ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว
(v) behave badly, See Also: be in bad taste, Ant. ใฝ่สูง, ใฝ่ดี, Example:พระธรรมปิฎกได้กล่าวถึงสภาพของสังคมไทยในปัจจุบันว่า คนในสังคมไทย มีลักษณะ 3 อย่างคือ มองแคบ คิดใกล้และ ใฝ่ต่ำ, Thai Definition:ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว
(adj) Mexican, See Also: from or connected with Mexico, kind of taste, Example:อาหารจานนี้รสชาติกระเดียดไปทางอาหารเม็กซิกันที่เขาคุ้นลิ้น, Thai Definition:เกี่ยวกับเม็กซิโก
(v) very sour, See Also: extremely sour, acid (in taste), bitingly sour, sour as vinegar, Syn. เปรี้ยวจัด, Example:น้ำส้มแก้วนี้เปรี้ยวจี๊ดเลย กินไม่ลงหรอก, Thai Definition:มีรสเปรี้ยวจัด
(v) get along well with, See Also: have the same taste, hit it off, Syn. ถูกเส้น, ถูกอัธยาศัย, ชอบพอ, Example:พวกเราถูกคอกันไปเสียทุกเรื่อง, Thai Definition:มีรสนิยมเข้ากันได้
(v) be tasty, See Also: be delicious, taste great/good, be yummy, Syn. อร่อย, ต้องปาก, Example:คุณยายทานข้าวได้มากกว่าปกติเพราะอาหารวันนี้ถูกปาก
(n) excellent taste, See Also: celestial liquid, magical liquid, delicious taste, Syn. รสทิพย์, รสอร่อยเยี่ยม, รสเลิศ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) five objects of desire or pleasure, See Also: five sense (of sight, hearing, smell, taste, touch), Example:ผู้ใหญ่อายุ 50-60 บางคนยังไม่สามารถควบคุมจิตใจไม่ให้หวั่นไหวต่อเบญจกามคุณเลย, Thai Definition:เครื่องผูกอันบุคคลพึงใคร่ 5 คือ รูป เสียง กลิ่น รส และสิ่งที่ถูกต้องด้วยกาย
(adj) unpalatable, See Also: insipid, unpleasant to the taste, Syn. ขื่น, เฝื่อน, Example:แกงถ้วยนี้รสปร่า, Thai Definition:ลักษณะของรสที่ไม่กลมกล่อมไม่แน่ชัดว่าเป็นรสอะไร
(adj) pungent, See Also: strong, sharp (smell, taste), Syn. แรง, กล้า, Example:กลิ่นฉุนนั้นกระทบจมูกผมอย่างแรงจนต้องรีบเดินออกไปให้พ้นบริเวณนั้น
(n) curries with eels, sour and spicy taste, Thai Definition:ชื่อแกงอย่างหนึ่ง ทำคล้ายต้มยำ แต่ใช้ปลาไหลทั้งตัวโดยมาก
(v) have a bitter taste in one's mouth, Example:ตัวอย่างอาการที่เกิดเนื่องจากความร้อนส่วนเกินกำเริบ เช่น ปากขม กลืนอาหารลำบาก ปวดท้อง ท้องแน่น ท้องผูกเบื่ออาหาร, Thai Definition:อาการรู้สึกขมในปากเวลาเป็นไข้
(v) taste, See Also: make a taste-test, Example:โรงแรมของเรามีอาหารหลากหลายชนิด เชิญให้คุณลิ้มลองรสชาติดีๆ ได้ทุกวัน, Thai Definition:ลองชิมรสชาติดู
(v) be tasteless, See Also: be insipid, Syn. จืดชืด, ไร้รสชาติ, Ant. เข้มข้น, Example:เบียร์ของอังกฤษจืดจึงเป็นที่ชื่นชอบของคนไทย, Thai Definition:มีรสไม่เค็มไม่เปรี้ยวเป็นต้น
(v) be insipid, See Also: be tasteless, be uninteresting, be dull, Syn. เรียบๆ, จืดชืด, ชืดชา, Ant. ตื่นเต้น, มีชีวิตชีวา, น่าสนใจ, มีสีสัน, Example:รูปภาพนี้จืดเกินไป มองแล้วไม่มีสีสัน
(v) have a bitter taste in one's mouth, Example:ตัวอย่างอาการที่เกิดเนื่องจากความร้อนส่วนเกินกำเริบ เช่น ปากขม กลืนอาหารลำบาก ปวดท้อง ท้องแน่น ท้องผูกเบื่ออาหาร, Thai Definition:อาการรู้สึกขมในปากเวลาเป็นไข้
(v) taste, See Also: make a taste-test, Example:โรงแรมของเรามีอาหารหลากหลายชนิด เชิญให้คุณลิ้มลองรสชาติดีๆ ได้ทุกวัน, Thai Definition:ลองชิมรสชาติดู
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[arøi māk] (adj) EN: delicious ; very good (in taste) FR: très bon ; délicieux ; succulent
[chim rot] (v) EN: taste (check the taste) FR: goûter ; vérifier le goût
[dōnjai] (v) EN: be to one's taste ; catch one's fancy ; take one's fancy ; please ; be to one's liking ; resonate with
[ēm-ōt] (x) EN: sweet taste
[jip] (v) EN: sip ; taste ; drink ; suck FR: boire à petites gorgées ; siroter
[khāo] (n) EN: fishy taste ; smell of fish ; smell of meat
[khø dīokan] (adv) EN: of the same taste
[kin khon dīo mai arøi] (xp) EN: Eating alone is tasteless FR: A manger seul, point de saveur
[lim løng] (v, exp) EN: experience ; encounter ; taste ; make a taste-test
[mī rot khom] (v, exp) EN: have a bitter taste FR: avoir un goût amer
[nak chim wāi] (n, exp) EN: wine taster FR: goûteur de vin [ m ]
[pāk khom] (v, exp) EN: have a bitter taste in one's mouth FR: avoir un goût amer dans la bouche
[pradoēm] (v) EN: lead ; initiate ; begin ; inaugurate ; have a first taste of ; be a shop's first costomer of the day FR: initier ; commencer ; inaugurer
[rotniyom tam] (v, exp) EN: have low taste ; have poor taste ; be plebeian
[rot wān] (n, exp) EN: sweet taste FR: goût sucré [ m ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
taste
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a preference that is only acquired after considerable experience, Example:martinis are an acquired taste
(v) alter the flavor of
(adj) satisfying generally accepted social or esthetic standards
(n) a taster who evaluates the quality of wines
(n) a strong liking, Syn. predilection, taste, penchant, Example:my own preference is for good literature; the Irish have a penchant for blarney
(n) the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus, Syn. taste sensation, taste perception, gustatory perception, gustatory sensation, Example:the candy left him with a bad taste; the melon had a delicious taste
(n) the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth, Syn. gustation, sense of taste, gustatory modality, Example:his cold deprived him of his sense of taste
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
味わう
[あじわう, ajiwau] TH: ลิ้มรส
味わう
[あじわう, ajiwau] EN: to taste
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf, ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) #1194
[さん, san] (n) (1) acid; (2) sourness; sour taste; (P) #2210
[しゅみ, shumi] (n) (1) hobby; pastime; (2) tastes; preference; liking; (P) #2585
[み, mi] (adj-na, n) (1) flavor; flavour; taste; (2) charm; style; (3) experience; (adj-na) (4) (See 味な) smart; clever; witty; strange; (P) #3646
[み, mi] (n) (1) (sense of) taste; (suf, ctr) (2) counter for food, drink, medicine, etc. #3646
[ごのみ, gonomi] (n) liking; taste; choice; (P) #7624
[どうこう, doukou] (n) similar tastes; (P) #8924
[sensu] (n) good taste (for music, style, tact, etc.) (from sense); (P) #11658
[がじん, gajin] (n) individual of taste #12626
[しこう, shikou] (n, vs) taste; liking; preference #14234
[ふうみ, fuumi] (n) taste; flavor; flavour; (P) #15209
[ごみ, gomi] (n) (1) five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; (2) { Buddh } (See 五時教) five flavors (milk at various stages of making ghee #16786
[おもむき, omomuki] (n) (1) meaning; tenor; gist; (2) effect; influence; (3) appearance; aspect; (4) taste; (5) grace; charm; refinement; (P) #17283
[あくがつよい, akugatsuyoi] (exp, adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
[kasukasu] (adj-na, adj-no, adv, vs) (1) dry (and tasteless); (adv, vs) (2) barely; just
[surebasuruhodo] (exp) the more you do (it), the... (i.e. "the more you drink, the better it tastes")
[bosoboso] (adj-na, adv, n, vs, adv-to) (1) (on-mim) dry and crumbling; (2) whispering; subdued; (3) tasteless; flavorless; flavourless
[amerikanko-hi-] (n) American coffee (i.e. weak and tasteless)
[tsubo ru] (v5r) to hit the bullseye (of tastes, humour, etc.)
[te-suto] (n) taste
[teisuto] (n) taste
[haisensu] (n, adj-na) refined taste (wasei
[ホロにがい(ホロ苦い);ほろにがい(ほろ苦い), horo nigai ( horo nigai ); horonigai ( horo nigai )] (adv, adj-i) bittersweet; slightly bitter; something that has a strong taste that adults favor
[ru-mingu] (n) rooming (arranging a room to one's own taste)
[あくしゅみ, akushumi] (adj-na, n) bad taste
[いこくしゅみ, ikokushumi] (n) taste for the exotic; infatuation with a foreign way of life; exoticism
[のどからてがでる, nodokarategaderu] (exp, v1) to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
[のみくち;のみぐち, nomikuchi ; nomiguchi] (n) (1) (usu. のみくち) taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); (2) someone who enjoys alcohol; (3) rim (of a glass); (4) shape of one's mouth when drinking; (5) (usu. のみぐち) tap; faucet; spigot
[しおかど, shiokado] (n) salty taste
[しおあじ, shioaji] (n, adj-no) salty taste; saltiness; (P)
[おつなあじ, otsunaaji] (n) strange taste; spicy taste
[かしゅ, kashu] (n) good taste; good impression
[かみ, kami] (n) delicious taste
[がかく, gakaku] (n) (1) man of letters; man of taste; art connoisseur; (2) (See 水仙) narcissus
[がち, gachi] (n) artistry; good taste; elegance; grace; (P)
[あく(gikun), aku (gikun)] (n) (1) lye; (2) harsh taste; (3) scum (formed when cooking some foods); (4) (uk) (also written incorrectly as 悪) (excessive) strength of will
[あくぬき, akunuki] (n, vs) removal of astringent taste (e.g. by cooking)
[あくぬけ, akunuke] (n, vs) (state of) having got rid of something (e.g. bad taste)
[えごころ, egokoro] (n) artistic inclinations or taste; ability to appreciate painting; desire to paint
[かみわける, kamiwakeru] (v1, vt) to taste; to distinguish; to understand
[あまから, amakara] (n, adj-no) sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
[あまからりょうとう, amakararyoutou] (n, adj-no) taste for both wines and sweets; having a liking for both alcoholic beverages and sweet things
[あまみ(P);かんみ(甘味;甘み);うまみ(甘味;甘み), amami (P); kanmi ( amami ; kan mi ); umami ( amami ; kan mi )] (n) sweetness; sugary taste; (P)
[がんみ, ganmi] (n, vs) taste; thinking over carefully
[きがきく, kigakiku] (exp, v5k) (1) to be sensible; to be smart; to be tasteful; (2) to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
[きのきいた, kinokiita] (adj-f) (See 気が利く) sensible; clever; smart; decent; tasteful
[きのきく, kinokiku] (exp, adj-f) (1) (See 気が利く・2) attentive; scrupulous; tactful; (2) (See 気が利く・1) tasteful; smart
[おにもじゅうはちばんちゃもでばな, onimojuuhachibanchamodebana] (exp) (See 番茶も出花) just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
[きょうみざい, kyoumizai] (n) taste masking agent; flavoring substance
[こった, kotta] (adj-f) (See 凝る・こる・2) elaborate; exquisite; tasteful; refined; artistic; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Anruf { m }; Telefonanruf { m } | Anrufe { pl } | einen Anruf durchführen | Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
call; phone call | calls | to complete a call | pocket call
Geschmack { m } | Geschmäcker { pl }
taste | tastes
auf den Geschmack kommen
to acquire a taste
Geschmackssache { f }; Geschmacksfrage { f }
matter of taste; question of taste
Geschmackssinn { m }; Geschmacksempfindung { f }
sense of taste
Geschmacksverirrung { f }
lapse of taste
Knopf { m }; Taste { f }
button
Kostprobe { f }
sample; taste
Nachgeschmack { m }
after taste
Schlüsselfeld { n }; Tastenfeld { n }
key field
Schmackhaftigkeit { f }
fine taste
Taste { f } | Tasten { pl }
key | keys
Taste { f }; Taster { m } | Tasten { pl }
button; pushbutton | buttons
Tastenanschlag { m }; Tastendruck { m }
keystroke
Tastencode { m } | Tastencodes { pl }
keycode | keycodes
Tastendruck { m } | Tastendrücke { pl }
keypress | keystrokes
automatische Tastendruckwiederholung { f }
auto key repeat
Wohlgeschmack { m }
pleasant taste
Zeitgeschmack { m }
contemporary taste
alphanumerischer Tastenbereich
alphanumeric area
alternative numerische Tastenblockbelegung
alternate keypad mode
sich mit etw. anfreunden
to acquire a taste for sth.
die Tasten belegend
hotkeying
betasten; abtasten | betastend; abtastend | betastet; abgetastet | betastet; tastet ab | betastete; tastete ab
to palpate | palpating | palpated | palpates | palpated
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar { adj } | fest eingestellt | einstellbare Tastenanschlagstärke | einstellbares Komma
adjustable | non-adjustable | adjustable key touch | adjustable point
eklig; ekelhaft; ekelerregend { adj } | ekliger; ekelhafter; ekelerregender | am ekligsten; am ekelhaftesten; am ekelerregendsten | eklig riechen | eklig schmecken
disgusting | more disgusting | most disgusting | to smell disgusting | to taste disgusting
eklig { adj } | eklig riechen | eklig schmecken
revolting | to smell revolting | to taste revolting
feststellbare Taste { f }
stay-down key
geschmacklos; unschmackhaft; fade { adj } | geschmackloser; fader | am geschmacklosesten; am fadesten
tasteless | more tasteless | most tasteless
geschmacklos
in bad taste
geschmackvoll { adj } | geschmackvoller | am geschmackvollsten
tasteful | more tasteful | most tasteful
kosten; abschmecken (Essen)
to taste
kosten; schmecken (nach)
to taste (of)
mehlig schmecken
to taste mealy
munden; gut schmecken
to taste good
pikant { adj } | pikant schmecken
piquant; spicy | to taste piquant
schmecken | schmeckend | geschmeckt | es schmeckt | es schmeckte | es hat/hatte geschmeckt
to taste | tasting | tasted | it tastes | it tasted | it has/had tasted
tastaturgesteuert; tastengesteuert
key-controlled; keyboard-controlled; keyboard-operated
tasten | tastend | tastet | tastete
to fumble | fumbling | fumbles | fumbled
tasten (nach) | tastend | getastet | tastet | tastete | sich vorwärts tasten | im Dunkeln tappen
to grope (for) | groping | groped | gropes | groped | to grope one's way | to be groping in the dark
umhertasten | umhertastend | tastet umher | tastete umher
to fumble | fumbling | fumbles | fumbled
verkosten
to taste
zart schmecken
to have a delicate taste
Das ist nicht nach unserem Geschmack.
That's not to our taste.
Entspricht das Ihrem Geschmack?
Does this suit your taste?
Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.
It is more or less a matter of taste.
Es schmeckt nach Salz.
It tastes of salt.
Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...
Once you've acquired a taste for it ...
Wonach schmeckt es?
What does it taste of?
Dysgeusie { f }; Störung des Geschmacksempfindens [ med. ]
dysgeusia; distortion of sense of taste
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)