(v) humble, See Also: humiliate, abase, Syn. เจียมตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, เจียมกะลาหัว, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมตนทำตัวเผยอเจ้านาย, Thai Definition:รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ

อัปยศอดสู

(v) disgrace, See Also: lose fame, lose face, humiliate, embarrass, dishonour, Syn. อับอายขายหน้า, เสื่อมเสีย, Example:เขาต้องอัปยศอดสูเพราะพฤติกรรมคอรัปชั่นได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะชน, Thai Definition:เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอายขายหน้า

น่าอัปยศ

(v) be shameful, See Also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn. น่าอาย, น่าขายหน้า, Example:การถูกขับออกจากตำแหน่งของเขานั้นน่าอัปยศเสื่อมเกียรติกว่าอะไรทั้งสิ้น

น่าขายหน้า

(v) be shameful, See Also: be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn. น่าอาย, Example:คำพูดของเขาทำให้น่าขายหน้า

สบประมาท

(v) insult, See Also: humiliate, belittle, disparage, despise, look down upon, slight, Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ปรามาส, หมิ่นประมาท, ดูแคลน, Example:เขาชอบสบประมาทคนอื่นอยู่เสมอๆ, Thai Definition:แสดงกิริยาวาจาดูถูกกันซึ่งหน้า, ประมาทหน้า

หมิ่น

(v) insult, See Also: humiliate, dishonor, disgrace, Syn. ดูหมิ่น, ดูถูก, Ant. ยกย่อง, Example:ศักดิ์ศรีอดีตนายพลของกองทัพถูกหมิ่นอย่างรุนแรง, Thai Definition:แสดงอาการเป็นเชิงดูถูก

ฉีกหน้า

(v) humiliate, See Also: shame, disgrace, turn against, mortify, insult, Example:เขาต้องการประชดบิดาและฉีกหน้าเขาให้เจ็บอาย, Thai Definition:ทำให้ได้รับความอับอาย, ทำให้เสียหน้า

ไม่เป็นท่า

(adv) badly, See Also: ignominiously, humbling, disgracing, humiliatingly, without dignity, without style, Syn. หมดรูป, หมดท่า, Example:เขาล้มลงอย่างไม่เป็นท่า

กระดากใจ

(v) be ashamed, See Also: be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated, Syn. ละอายใจ, Example:ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป, Thai Definition:ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย

ความละอาย

(n) ashamedness, See Also: humiliation, mortification, Syn. ความอาย, Example:ความละอายต่อบาปทำให้ผมไม่กล้าทำชั่ว, Thai Definition:ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ หรือได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้

น้อยหน้า

(v) be inferior, See Also: feel small, feel cheap, humiliated, Example:คุณหญิงแมวรู้สึกน้อยหน้าที่ไม่ได้สวมเครื่องประดับราคาแพง, Thai Definition:ไม่เทียมหน้าเขา

หักหน้า

(v) slight, See Also: belittle, humiliate, cause someone to feel shame, Syn. ฉีกหน้า, Example:ผมโกรธที่เขาหักหน้าผมกลางที่ประชุม, Thai Definition:ทำหรือพูดเกินเลยโดยเจตนา เพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งได้อาย

หลู่

(v) insult, See Also: humiliate, disparage, scorn, disdain, slight, Syn. ลบหลู่, ดูถูก, ดูหมิ่น, Ant. เชิดชู, ยกย่อง, Example:เธอไม่ควรหลู่เกียรติเขา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อัปยศอดสู

[appayot otsū] (v) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour

ฉีกหน้า

[chīknā] (v) EN: humiliate : mortify ; insult ; disgrace ; shame ; turn against FR: humilier

เจียมตน

[jīemton] (v) EN: humble ; humiliate ; abase

หลู่

[lū] (v) EN: insult ; humiliate ; disparage ; scorn ; disdain ; slight ; treat with disrespect FR: insulter : humilier ; mépriser

หมิ่น

[min] (v) EN: insult ; humiliate ; dishonor ; disgrace FR: diffamer ; insulter ; humilier

น้อยหน้า

[nøinā] (v) EN: be inferior ; feel small ; feel cheap ; feel humiliated FR: avoir honte

ระราน

[rarān] (v) EN: play bully ; bully and humiliate ; run amuck FR: maltraiter ; brimer

สบประมาท

[soppramāt] (v) EN: insult ; humiliate ; belittle ; disparage ; despise ; look down upon ; slight FR: offenser ; outrager

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

humiliat

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

humiliat

He felt utterly humiliated.

humiliat

He was humiliated by her.

humiliat

How can you bear such a humiliation?

humiliat

I was never so humiliated in my life.

humiliat

She failed and felt humiliated.

humiliat

She felt so humiliated that she couldn't say anything.

humiliat

To lose face means to be humiliated.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

humiliate

(v) cause to feel shame; hurt the pride of, Syn. humble, abase, chagrin, mortify, Example:He humiliated his colleague by criticising him in front of the boss

humiliatingly

(adv) in a humiliating manner, Syn. demeaningly, Example:the painting was reproduced humiliatingly small

humiliation

(n) state of disgrace or loss of self-respect

humiliation

(n) an instance in which you are caused to lose your prestige or self-respect, Syn. mortification, Example:he had to undergo one humiliation after another

humiliation

(n) depriving one of self-esteem, Syn. abasement

chagrin

(n) strong feelings of embarrassment, Syn. mortification, humiliation

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Humiliate

v. t. [ imp. & p. p. Humiliated p. pr. & vb. n. Humiliating. ] [ L. humiliatus, p. p. of humiliare. See Humble. ] To reduce to a lower position in one's own eyes, or in the eyes of others; to cause a loss of pride or dignity; to humble; to mortify. [ 1913 Webster ]

We stand humiliated rather than encouraged. M. Arnold. [ 1913 Webster ]

humiliated

adj. brought low in condition or status; reduced in dignity; humbled; mortified.
Syn. -- broken, crushed, humbled, low, mortified. [ WordNet 1.5 ]

humiliating

adj. causing humiliation. [ Narrower terms: undignified (vs. dignified) ]
Syn. -- demeaning, humbling, mortifying. [ WordNet 1.5 ]

Humiliation

n. [ L. humiliatio: cf. F. humiliation. ] 1. The act of humiliating or humbling; abasement of pride; mortification. Bp. Hopkins. [ 1913 Webster ]

2. The state of being humiliated, humbled, or reduced to lowliness or submission. [ 1913 Webster ]

The former was a humiliation of Deity; the latter a humiliation of manhood. Hooker. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

侮辱

[侮辱, wǔ rǔ] to insult; to humiliate; dishonor #10378

耻辱

[耻辱 / 恥辱, chǐ rǔ] disgrace; shame; humiliation #14589

丢脸

[丢脸 / 丟臉, diū liǎn] loss of face; humiliation #15315

羞辱

[羞辱, xiū rǔ] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation #20527

屈辱

[屈辱, qū rǔ] to humiliate; humiliating #22847

恼羞成怒

[恼羞成怒 / 惱羞成怒, nǎo xiū chéng nù] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger #29767

国耻

[国耻 / 國恥, guó chǐ] national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria, See Also: 九一八事變, 九一八事变 #31066

欺凌

[欺凌, qī líng] to bully and humiliate #34822

忍气吞声

[忍气吞声 / 忍氣吞聲, rěn qì tūn shēng] to submit to humiliation; to swallow an insult; to grin and bear it #35539

出丑

[出丑 / 出醜, chū chǒu] shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face #40941

受辱

[受辱, shòu rǔ] insulted; humiliated; disgraced #43930

忍辱负重

[忍辱负重 / 忍辱負重, rěn rǔ fù zhòng] to endure humiliation as part of an important mission #45803

逆来顺受

[逆来顺受 / 逆來順受, nì lái shùn shòu] to resign oneself to adversity (成语 saw); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc #54626

丧权辱国

[丧权辱国 / 喪權辱國, sàng quán rǔ guó] to forfeit sovereignty and humiliate the country (成语 saw); to surrend territory under humiliating terms #73150

胯下之辱

[胯下之辱, kuà xià zhī rǔ] lit. forced to crawl between sb's legs as humiliation (成语 saw); humiliation #138295

忍辱偷生

[忍辱偷生, rěn rǔ tōu shēng] to bear humiliation to save one's skin (成语 saw) #155249

侮慢

[侮慢, wǔ màn] to humiliate; to bully #192054

唾面自干

[唾面自干 / 唾面自乾, tuò miàn zì gān] to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (成语 saw); to turn the other cheek; to drain the cup of humiliation #239495

忍耻

[忍耻 / 忍恥, rěn chǐ] to endure humiliation #376205

忍辱含垢

[忍辱含垢, rěn rǔ hán gòu] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek #403717

勿忘国耻

[勿忘国耻 / 勿忘國恥, wù wàng guó chǐ] Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria, See Also: 九一八事變, 九一八事变

含忍耻辱