English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(sl) หยุดทำโง่ ๆ
(vt) ประพฤติตัวไม่เหมาะสม, See Also: ประพฤติผิด, ทำตัวไม่ดี, สร้างปัญหา, Syn. fail, misdo, disobey, Ant. behave
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n, vi, vt, modal, verb, aux, verb, adj, adv, prep, conj, pron, phrase, slang, name) เด็กดี
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) behave well, See Also: conduct oneself properly, Syn. ประพฤติดี, Ant. ประพฤติมิชอบ, Example:คุณครูสั่งสอนให้นักเรียนประพฤติดีประพฤติชอบยึดมั่นในความสุจริตเพื่อที่นักเรียนจะได้จำเริญยิ่งๆ ขึ้นไป, Thai Definition:ปฏิบัติแต่ความดี
(v) behave oneself, See Also: perform, act, Syn. ประพฤติตัว, ปฏิบัติตน, Example:รัฐสภามีข้อบังคับควบคุมจรรยาบรรณของประธานสภาไว้ด้วยไม่ให้ประพฤติตนจนขาดความน่าเชื่อถือในความเป็นกลาง
(v) misbehave, See Also: behave badly, Ant. ประพฤติชอบ, Example:ข่าวนักบวชประพฤติมิชอบทำให้ความเคารพศรัทธาเลื่อมใสในพระสงฆ์ของประชาชนเสื่อมลง, Thai Definition:ประพฤติไม่ดี, กระทำตัวไม่ดี
(v) behave shamefully, Example:ลูกสาวบ้านนี้ทำงามหน้าโดยหนีตามผู้ชายไป, Thai Definition:ทำเรื่องให้ผู้ใหญ่ได้รับความอับอาย
(v) misbehave, See Also: behave badly, Syn. ทำผิด, กระทำผิด, Ant. ประพฤติถูก, ทำถูก, Example:เพราะเขาประพฤติผิด เขาจึงได้รับการตำหนิติเตียน, Thai Definition:ปฏิบัติตนไปในทางที่ไม่ดี
(v) behave, See Also: conduct oneself, Syn. ประพฤติตน, กระทำตน, Example:บ้านเมืองจะมีความเรียบร้อย ความมั่นคง ก็ต่อเมื่อประชาชนปฏิบัติตนถูกต้องตามระเบียบของบ้านเมือง
(v) behave, See Also: conduct oneself, deport, Syn. วางตัว, ปฏิบัติตน, ปฏิบัติตัว, ทำตน, ทำตัว, Example:คุณเป็นถึงผู้บริหารแล้วนะ ต้องวางตนให้ผู้ใต้บังคับบัญชาเกรงขามหน่อยสิ
(v) be polite, See Also: be courteous, be well-behaved, be gracious, be well-mannered, Syn. สุภาพ, Example:ลูกสาวคุณเรียบร้อย น่าชื่นชมจริงๆ, Thai Definition:มีกริยามารยาทสุภาพเรียบร้อยดี
(v) behave, See Also: conduct oneself, mind one's manners, keep one's nose clean, Example:เขาวางตัว สูง ไม่ค่อยคลุกคลีกับสมาชิกพรรคทำให้ลูกพรรคต่างไม่ยอมรับ, Thai Definition:ประพฤติตน
(v) behave affectedly, Syn. สะดิ้ง, Example:หล่อนสะดีดสะดิ้งราวกับว่าหล่อนไม่ชอบเขา, Thai Definition:มีกริยาที่ปรุงแต่งจนเกินงาม, Notes:(ปาก)
(v) behave affectedly, Example:อย่าสะบัดสะบิ้งไปนักเลย, Thai Definition:ทำจริตกิริยากระตุ้งกระติ้ง
(adj) polite, See Also: courteous, well-behaved, well-mannered, mannerly, respectful, civil, Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant. ก้าวร้าว, Example:หนุ่มชาวเกาะยืนคิดอยู่ครู่ใหญ่ๆ จึงตอบคำถามท่านด้วยเสียงที่สุภาพ, Thai Definition:ลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
(v) try to please, See Also: behave well, please, Syn. เอาอกเอาใจ, ตามใจ, Example:หล่อนประจบเอาใจมารดามากขึ้นเมื่อรู้ว่าตนเองทำความผิด, Thai Definition:คอยปฏิบัติให้ถูกใจ
(v) be insolent, See Also: be delinquent, misbehave, be quarrelsome, be intractable, Syn. เกเร, เกกมะเหรกเกเร, เกเรเกตุง, Example:ผู้ปกครองควรจะหาเหตุผลอย่างรอบคอบหากเด็กที่เคยว่านอนสอนง่ายเกิดเกกมะเหรกขึ้นมา, Thai Definition:มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้งชอบรังแกและเอาเปรียบเขา
(v) misbehave, See Also: be disobedient, be roguish, be delinquent, Syn. เกกมะเหรก, เกกมะเหรกเกเร, เกเรเกตุง, Example:หัวหน้างานแต่ละคนล้วนมีปัญหาว่าคนงานในฝ่ายของตนเกเร ขาดระเบียบวินัย จึงต้องมาประชุมถกเถียงกันเพื่อหาทางแก้ไข, Thai Definition:มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้ง ชอบรังแกและเอาเปรียบ
(v) be pugnacious, See Also: be disobedient, be roguish, be delinquent, misbehave, make trouble, Syn. เกเร, เกะกะเกเร, เกะกะระราน, เกะกะก้าวร้าว, Example:ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้นว่ามันเลวทรามแค่ไหน อาศัยบารมีพ่อเกะกะชาวบ้านมาไม่รู้กี่คน, Thai Definition:ประพฤติเป็นพาลเกเร
(v) be habituated, See Also: behave by habit, get used to, be habitual, be in the habit, Example:ดาราสาวใช้เงินซื้อความสุขจนเคยตัว, Thai Definition:ติดเป็นนิสัยประจำตัว
(v) behave badly, See Also: be in low taste, Ant. ใฝ่สูง, ใฝ่ดี, Example:เขาไม่น่าใฝ่ต่ำแบบนี้ ทั้งที่การศึกษาก็ดี, Thai Definition:ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว
(v) behave badly, See Also: be in bad taste, Ant. ใฝ่สูง, ใฝ่ดี, Example:พระธรรมปิฎกได้กล่าวถึงสภาพของสังคมไทยในปัจจุบันว่า คนในสังคมไทย มีลักษณะ 3 อย่างคือ มองแคบ คิดใกล้และ ใฝ่ต่ำ, Thai Definition:ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว
(v) behave suspiciously, See Also: be strange, Example:เขาพิรุธอย่างสังเกตเห็นได้ชัด เพราะเขาไม่ใช่โจรอาชีพ, Thai Definition:แสดงกิริยาว่ากระทำผิดมาแล้ว, มีอาการน่าสงสัยว่าต้องกระทำผิดมา
(v) line one's own pocket by unlawful means, See Also: act in a surreptitious manner, do/agree/behave in secret, Example:เขาสองคนมุบมิบกันหาประโยชน์ให้ตัวเอง, Thai Definition:ตกลงกันไม่ให้คนอื่นรู้
(v) act mischievously, See Also: behave naughtily, Syn. ซน, ซุกซน, ทำลิงทำค่าง, Example:ในขณะที่หนังยังไม่ได้ฉาย พวกเด็กๆ ก็ออกลิงออกค่าง วิ่งเล่นลอดจอหนังกันใหญ่, Thai Definition:ทำกิริยาซุกซนอย่างลิงอย่างค่าง
(v) become bad-behaved child, Example:ลูกคนเดียวมักจะเป็นเด็กที่ถูกตามใจจนแทบจะเสียเด็ก, Thai Definition:กลายเป็นเด็กไม่ดี
(v) misbehave, See Also: misconduct, Example:ฉันถือว่าคุณเสียมารยาทมากในการทวงหนี้ยามค่ำคืน, Thai Definition:แสดงมารยาทไม่ดี
(v) follow, See Also: observe the precepts, behave, track, trace, Syn. ปฏิบัติตาม, ประพฤติตาม, Example:พลเมืองไทยหลายท่านเจริญรอยตามพระพุทธปฏิปทานี้
(v) behave, See Also: conduct oneself, act, Syn. ประพฤติ, วางตัว, ประพฤติตัว, Example:เด็กๆ ต้องทำตัวเป็นลูกที่ดีของพ่อแม่
(v) conduct, See Also: behave, Example:เขาบำเพ็ญตนให้เกิดประโยชน์แก่บ้านเมืองอย่างน่ายกย่อง, Thai Definition:กระทำหรือประพฤติตัว
(v) behave, See Also: conduct, Syn. ประพฤติตัว, ประพฤติ, กระทำ, ทำตัว, Example:เขาปฏิบัติตัวราวกับเป็นเศรษฐี
(v) misbehave, See Also: be unruly, be delinquent, Syn. เกะกะระราน, เกกมะเหรก, Example:เด็กกลุ่มนี้โกกเกกไม่เรียนหนังสือ
(v) resist the tradition, See Also: behave unconventionally, be a black sheep, become unorthodox, Syn. แหวกแนว, ผ่าเหล่า, ผ่าเหล่าผ่ากอ, Example:ความคิดของผมคงจะแหกคอกจึงไม่มีการปฏิบัติในเวลาต่อมา, Thai Definition:แหกประเพณี, ประพฤติตัวผิดเหล่าผิดกอที่เขาเคยประพฤติปฏิบัติกันมา
(v) follow, See Also: observe the precepts, behave, track, trace, Syn. ประพฤติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม, Ant. ฝ่าฝืน, Example:คุณจงวางแผนกลยุทธ์ในการทำสำรองข้อมูล รวมทั้งกำหนดวิธีการแล้วก็ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วยนะครับ
(v) follow, See Also: observe the precepts, behave, track, trace, Syn. ปฏิบัติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม, Ant. ฝ่าฝืน, Example:นี่ถ้าไม่มีเหตุอื่นบังคับก็เห็นจะไม่มีใครประพฤติตาม
(n) ne'er-do-well, See Also: good-for-nothing, layabout, idler, badly-behaved person, unruly person, delinquent, quarre, Syn. เกเร, เกกมะเหรกเกเร, Example:คนที่ขี้เกียจ อู้งาน หรือไม่ยอมทำงานอะไรเลย สุดท้ายก็กลายเป็นคนเกกมะเหรก
(adj) roguish, See Also: knavish, wayward, trouble-making, unruly, delinquent, misbehaved, Syn. เกกมะเหรก, เกกมะเหรกเกเร, พาลเกเร, Example:ความท้อแท้และผิดหวังกระทบกระเทือนทางอารมณ์ทำให้เด็กว่านอนสอนง่ายกลายเป็นเด็กเกเรได้, Thai Definition:มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้ง ชอบรังแกและเอาเปรียบ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aojai] (v) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter
[bamphen] (v) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: se comporter ; se conduire ; agir
[haēkkhøk] (v) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox
[jaroēnrøi] (v) EN: follow ; observe the precepts ; behave ; track ; trace FR: suivre
[keka] (v) EN: be pugnacious ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; misbehave ; make trouble ; be rowdy
[kēkmarēk] (n) EN: ne'er-do-well ; good-for-nothing ; layabout ; idler ; badly-behaved person ; unruly person ; delinquent ; quarrel-some person FR: fainéant [ m ] ; feignant [ m ]
[kēkmarēk] (v) EN: be insolent ; be delinquent ; misbehave ; be quarrelsome ; be intractable FR: être un bon à rien
[kēkmarēk] (adj) EN: going about picking quarrels ; quarrelsome ; bellicose ; wayward ; delinquent ; unruly ; badly behaved FR: malfaisant ; malveillant
[kērē] (v) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous FR: se conduire mal
[khoēitūa] (v) EN: be habituated ; behave by habit ; get used to ; be habitual ; be in the habit
[lakkaphēt] (v) EN: dress like the opposite sex ; behave like the opposite sex FR: se travestir
[patibat] (v) EN: behave ; conduct FR: se comporter ; se conduire ; agir
[patibatkān] (v) EN: take action ; operate ; do ; perform ; carry out ; put into practice ; implement ; behave ; act ; service ; work FR: opérer ; pratiquer ; accomplir
[patibat tām] (v) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer
[patibat ton] (v, exp) EN: behave ; conduct oneself FR: se comporter
[patibat tūa] (v) EN: behave ; conduct FR: se comporter
[patibat tūa dī] (v, exp) EN: behave oneself well ; conduct oneself well ; give a good account of oneself
[phālāo] (v) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox FR: contrevenir à la tradition ; être le mouton noir
[phit jārīt] (v, exp) EN: commit a transgression ; misbehave
[praphreut] (v) EN: behave ; conduct ; act ; perform ; do ; operate ; commit FR: se comporter ; agir ; se conduire
[praphreut chøp] (v, exp) EN: behave well
[praphreut michøp] (v, exp) EN: misbehave
[praphreut phit] (v, exp) EN: misbehave
[praphreut ton] (v, exp) EN: behave oneself
[praphreut tūa] (v, exp) EN: behave
[rīeprøi] (adj) EN: polite ; elegant ; refined ; well-behaved ; well-mannered FR: sage ; aimable ; avenant ; bienveillant ; circonspect ; courtois
[sabatsabing] (v) EN: behave affectedly FR: minauder
[sadaēng phreuttikam] (v, exp) EN: conduct ; behave FR: se conduire ; agir
[sadaēng thāthī] (v, exp) EN: act ; behave ; do ; conduct ; perform ; appear ; show sign (of) ; give an indication (of) FR: agir ; se comporter ; se conduire ; montrer des signes de
[sīadek] (v) EN: become bad-behaved child ; spoil ; be bad FR: gâter
[sīa mārayāt] (v, exp) EN: misbehave ; misconduct ; it's bad manners
[tham ngāmnā] (v, exp) EN: behave shamefully
[thamtūa] (v) EN: act ; behave ; conduct oneself FR: se comporter ; agir
[wāng ton] (v, exp) EN: behave ; conduct oneself ; comport oneself ; adopt an attitude
[wāngtūa] (v) EN: behave ; act ; conduct oneself ; mind one's manners ; keep one's nose clean FR: se comporter ; agir
[yū nai krøp] (adj) EN: conventional ; disciplined ; controlled ; well-behaved
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
behave
behave
behave
behave
behave
behave
behave
behave
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) behave badly, Syn. misconduct, misdemean, Ant. behave, Example:The children misbehaved all morning
(adj) (usually of children) someone who behaves in a manner that the speaker believes is correct, Syn. well behaved, Example:a well-behaved child
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
He did behave his anger ere 't was spent. Shak. [ 1913 Webster ]
Those that behaved themselves manfully. 2 Macc. ii. 21. [ 1913 Webster ]
v. i. To act; to conduct; to bear or carry one's self;
☞ This verb is often used colloquially without an adverb of manner; as, if he does not behave, he will be punished. It is also often applied to inanimate objects; as, the ship behaved splendidly. [ 1913 Webster ]
v. t. & i.
a. Guilty of ill behavior; illbred; rude. “A misbehaved and sullen wench.” Shak. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[garu] (suf, v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were #9419
[uzagaru] (exp, v5r) (from うざい and がる) to behave annoyed; to feel annoyed
[kyodo ru] (v5r, vi) (1) (sl) (See 挙動) to act suspiciously; to behave in a strange way; (exp) (2) How are you today?
[bagu ru] (v5r) to behave buggily (software); to foment; to be on the fritz
[あだめく, adameku] (v5k) to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner
[したてにでる, shitatenideru] (exp, v1) to behave modestly
[ぬめる, numeru] (v5r, vi) to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
[あまえる, amaeru] (v1, vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P)
[あまったれる, amattareru] (v1, vi) (1) (has a more negative nuance than 甘える) (See 甘える・1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) (See 甘える・2) to depend and presume upon another's benevolence
[すじばる, sujibaru] (v5r, vi) to become sinewy; to behave formally
[ひかえめ, hikaeme] (adj-na, n, adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
[あらびる, arabiru] (v1, vi) (arch) (See 荒ぶ) to behave roughly; to get wild
[ぎょうぎよくする, gyougiyokusuru] (exp, vs-i) (See 行儀) to behave well; to mind one's manners
[でばる, debaru] (v5r, vi) (obsc) (See 出歯亀) to behave perversely; to (sexually) assault a woman
[ふるまう, furumau] (v5u, vt) (1) to behave; to conduct oneself; (2) to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony); (P)
[ふかす, fukasu] (v5s, vt) (1) to smoke (a cigarette); (2) (See 先輩風を吹かす) to behave as ...; (3) (See エンジンを吹かす) to accelerate; to rev up
[きすぐ, kisugu] (adj-na) well-behaved
[はんめんきょうし, hanmenkyoushi] (n) bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
[はなをならす, hanawonarasu] (exp, v5s) (See 甘える・1) to coo at; to behave like a spoiled child
[もはんしゅう, mohanshuu] (n) well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)
[たちふるまう, tachifurumau] (v5u) to act; to behave
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
aus der Rolle fallen
to forget oneself; to misbehave
sich anständig benehmen
to behave (oneself) well
besterzogen
best behaved
sich integer verhalten
to behave with integrity
sich schlecht benehmen; sich daneben benehmen | schlecht benehmend | schlecht benommen | er/sie benimmt sich schlecht | ich/er/sie benahm sich schlecht
to misbehave | misbehaving | misbehaved | he/she misbehaves | I/he/she misbehaved
sittsam { adj }
well-behaved; decorous
sittsam { adv }
in a well-behaved way
sich verhalten; sich benehmen | sich verhaltend; sich benehmend | verhalten; benommen | er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich | ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich | er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen | sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen
to behave (oneself) | behaving | behaved | he/she behaves | I/he/she behaved | he/she has/had behaved | to behave in a strange fashion
wohlerzogen; artig
well behaved
wohlerzogener
better behaved
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. [ übtr. ]
He behaves like a bull in a china shop.
Er kann sich nicht benehmen.
He doesn't know how to behave.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)