English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ที่พักผู้โดยสาร
(adj) ซึ่งวุ่นวาย, See Also: ซึ่งสับสน, Syn. chaotic, disordered, unorganized, Ant. orderly, well-ordered
(n) หลุมหลบภัย
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
ที่หลบภัยอากาศ
n. หลุมหลบภัย
adv., adj., n. (ความ) ยุ่งเหยิง, ไม่มีระเบียบ, อุตลุด, ไร้ระเบียบ, Syn. disorderly
(เชล'เทอะ) n. ที่กำบัง, ที่หลบภัย, ที่หลบซ่อน, ที่พักอาศัย, ที่ลี้ภัย, ที่เป็นร่มไม้ชายคา, การป้องกันหรือหลบภัยจากสถานที่ดังกล่าว, การคุ้มครอง vt. เป็นที่กำบังหรือที่หลบภัย, ให้ที่กำบังหรือที่หลบภัย, คุ้มครอง, ปกป้อง vi. หลบภัย, หลบซ่อน, ลี้ภัย.
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ที่หลบภัยทางอากาศ [TU Subject Heading]
ที่หลบภัยระเบิดปรมาณู [TU Subject Heading]
วิธีการลดภาษี [TU Subject Heading]
ถังเกาะพัก [การแพทย์]
ลังเกาะพัก [การแพทย์]
เครื่องกั้นลม [อุตุนิยมวิทยา]
เรือนเทอร์มอมิเตอร์ หรือตู้สกรีน [อุตุนิยมวิทยา]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
การนำ(สัตว์)ไปเลี้ยงจากโรงเลี้ยงสัตว์
(n) สถานสงเคราะห์
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) living place, See Also: refuge, shelter, living quarter, Syn. ที่พึ่งพาอาศัย, ที่พึ่ง, Example:ผมต้องขอขอบคุณที่ท่านได้ให้ผมเข้าไปพึ่งพิงอยู่ใต้ร่มไม้ชายคาของบ้านท่าน, Notes:(สำนวน)
(n) pavilion, See Also: wayside shelter, hall, public house/building, Example:ชาวบ้านช่วยกันจับชายผ้า แห่ผ้าป่ามาโอบล้อมศาลาที่เตรียมไว้สำหรับเทศน์, Unit:หลัง, Thai Definition:อาคารหรือสถานที่บางแห่ง ใช้เพื่อประโยชน์การงานอย่างใดอย่างหนึ่ง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) leaves sticked together used as a temporary shelter or roofing, Unit:ตับ, แผง, Thai Definition: จาก กระแชง หรือใบไม้ที่ใช้มุงหลบหลังคา
(adv) busily, See Also: helter-skelter, back and forth, milling around, Syn. ขวักไขว่, พลุกพล่าน, Example:ผู้คนเดินกันไขว่ในห้างใหญ่ที่เพิ่งเปิดใหม่เป็นวันแรก, Thai Definition:อย่างที่มีอาการเคลื่อนไหวไปมาอย่างสับสน
(adv) helter-skelter, See Also: in panic, in disorder, Syn. กระเจิดกระเจิง, อุตลุด, จ้าละหวั่น, Example:ไก่สี่ตัวยืนตัวลีบเปียกปอนหลังคาเล้าของมันถูกแรงลมพัดเปิดเปิง, Thai Definition:อาการที่ไปอย่างไม่มีที่หมาย
(adv) helter-skelter, See Also: disorderly, Syn. เตลิดเปิดเปิง, Example:พอรู้ว่าถูกประกาศจับ เขาก็หนีเปิดเปิงไปไหนแล้วก็ไม่รู้, Thai Definition:อาการที่ไปโดยไม่มีที่หมาย
(n) ledge, See Also: series of over-ganging rocks, shelves or ledges, which can afford protection or shelter, Syn. กระพัก, Example:หล่อนนั่งอยู่ที่ตะพักริมตลิ่ง, Unit:แห่ง, Thai Definition:โขดหินที่หยักลดต่ำลงเป็นขั้นๆ คล้ายบันได
(v) run wild, See Also: run helter-skelter, disperse, scatter, Syn. กระเจิดกระเจิง, เพริด, เตลิดเปิดเปิง, Example:ท่านไม่เคยปล่อยตนเองให้เตลิดไปในอบายมุข หรือความสนุกเพลิดเพลินจนเกินเหตุ, Thai Definition:แตกเพ่นพ่านไป
(adv) wildly, See Also: helter-skelter, in disorder, Syn. กระเจิดกระเจิง, เพริด, เตลิดเปิดเปิง, Example:เขาไม่เคยเห็นนาฬิกาชนิดนี้มาก่อนเลย จนทำให้คิดเตลิดไปไกลว่ามันจะต้องเป็นนาฬิกาที่มีราคาแพง, Thai Definition:แตกเพ่นพ่านไป
(v) flee in all directions, See Also: flee helter-skelter, stampede, Syn. เตลิด, กระเจิดกระเจิง, Example:ข้าพเจ้าพร้อมที่จะเตลิดเปิดเปิงไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะไปได้, Thai Definition:กระเจิดกระเจิงโดยไร้จุดหมาย
(adv) wildly, See Also: helter-skelter, in disorder, Syn. เตลิด, กระเจิดกระเจิง, Example:เมื่อมันเห็นว่าตนสู้ไม่ได้ มันก็ต้องหนีเตลิดเปิดเปิงเอาตัวรอดไปเพื่อหาที่อยู่ใหม่, Thai Definition:กระเจิดกระเจิงโดยไร้จุดหมาย
(n) canopy (of a boat), See Also: shelter, roofing sheet, Example:คนโดยสารหลบฝนอยู่ใต้กระแชงเรือ, Thai Definition:ที่บังแดด ฝน
(n) shelter, See Also: sheltered place, shield, screen, Syn. ที่กำบัง, ที่ซ่อน, เกราะกำบัง, Example:เราสร้างเพิงนี้ไว้เป็นที่กำบังยามฝนตกแดดออก
(n) air raid shelter, Syn. ที่กำบังภัย, Example:หลุมหลบภัยแห่งนี้ขุดไว้ตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2, Unit:หลุม
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bang] (v) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger
[kabang] (n) EN: shield ; shelter ; screen
[kambang] (v) EN: cover ; shield ; shelter ; veil ; make a shelter for ; hide ; screen ; protect FR: abriter ; protéger
[kambang fon] (v, exp) EN: shelter from the rain ; keep off the rain FR: protéger de la pluie
[kambang lom] (v, exp) EN: keep off the wind ; shelter from the wind FR: abriter du vent
[kang] (v) EN: shelter ; protect ; shield
[khwai] (adv) EN: busily ; helter-skelter ; back and forth ; milling around ; confusedly FR: activement ; va-et-vient
[laeng phak] (n, exp) EN: shelter FR: abri [ m ]
[lop] (v) EN: shelter ; take shelter FR: s'abriter
[lop fon] (v, exp) EN: shelter from the rain FR: s'abriter de la pluie
[lumlopphai] (n) EN: airraid shelter
[phaēng] (n) EN: wooven bamboo shelter ; bamboo mat FR: natte de bambou [ f ]
[pleūak hum] (n, exp) EN: shell ; covering ; shield ; shelter
[pokpǿng] (v) EN: protect ; guard ; defend ; safeguard ; shelter ; shield FR: protéger ; garder ; défendre ; préserver
[pǿng] (v) EN: protect ; shield ; screen ; defend ; shelter ; guard ; obstruct FR: protéger ; sauvegarder ; défendre
[sālā] (n) EN: pavilion ; hall ; public shelter ; public house/building ; wayside shelter ; open-sided covered meeting hall ; open-sided covered resting place FR: pavillon [ m ] ; abri public [ m ] ; édicule [ m ] ; salle [ f ]
[taloēt] (v) EN: run wild ; run helter-skelter ; disperse; scatter FR: courir dans tous les sens
[thī āsai] (n) EN: shelter FR: logement [ m ] ; logis [ m ] ; abri [ m ]
[thīkambang] (n, exp) EN: shelter FR: abri [ m ] ; refuge [ m ]
[thīkambang phai] (n, exp) EN: air raid shelter FR: abri antiaérien [ m ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a chamber (often underground) reinforced against bombing and provided with food and living facilities; used during air raids, Syn. air-raid shelter, bombproof
(n) a shelter to protect occupants from the fallout from an atomic bomb
(adj) with undue hurry and confusion, Syn. pell-mell, Example:a helter-skelter kind of existence with never a pause; a pell-mell dash for the train
(n) a structure that provides privacy and protection from danger
(n) protective covering that provides protection from the weather
(n) temporary housing for homeless or displaced persons
(v) provide shelter for, Example:After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people
(v) invest (money) so that it is not taxable
(n) a workshop that offers jobs to members of the physically or developmentally disabled population
(n) United States filmmaker whose works explore the richness of black culture in America (born in 1957), Syn. Spike Lee, Shelton Jackson Lee
(n) the condition of being protected, Syn. shelter, Example:they were huddled together for protection; he enjoyed a sense of peace and protection in his new home
(n) a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs), Syn. collapsible shelter, Example:he pitched his tent near the creek
(n) upper deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below, Syn. shelter deck
(n) hedge or fence of trees designed to lessen the force of the wind and reduce erosion, Syn. shelterbelt
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t. To shelter. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
adv. [ An onomat&unr_;poetic word. Cf. G. holter-polter, D. holder de bolder. ] In hurry and confusion; without definite purpose; irregularly. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]
Helter-skelter have I rode to thee. Shak. [ 1913 Webster ]
A wistaria vine running helter-skelter across the roof. J. C. Harris. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. OE. scheltrun, shiltroun, schelltrome, scheldtrome, a guard, squadron, AS. scildtruma a troop of men with shields; scild shield + truma a band of men. See Shield, n. ]
The sick and weak the healing plant shall aid,
From storms a shelter, and from heat a shade. Pope. [ 1913 Webster ]
Thou [ God ] hast been a shelter for me. Ps. lxi. 3. [ 1913 Webster ]
Who into shelter takes their tender bloom. Young. [ 1913 Webster ]
Shelter tent,
v. t.
Those ruins sheltered once his sacred head. Dryden. [ 1913 Webster ]
You have no convents . . . in which such persons may be received and sheltered. Southey. [ 1913 Webster ]
In vain I strove to cheek my growing flame,
Or shelter passion under friendship's name. Prior. [ 1913 Webster ]
They sheltered themselves under a rock. Abp. Abbot. [ 1913 Webster ]
v. i. To take shelter. [ 1913 Webster ]
There oft the Indian herdsman, shunning heat,
Shelters in cool. Milton. [ 1913 Webster ]
a. Destitute of shelter or protection. [ 1913 Webster ]
Now sad and shelterless perhaps she lies. Rowe. [ 1913 Webster ]
a. Affording shelter. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ほご(P);ほうご, hogo (P); hougo] (n, vs) care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage; (P) #733
[ひなん, hinan] (n, vs) taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; (P) #5119
[やまかげ(P);さんいん, yamakage (P); san'in] (n) (1) place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; (2) (やまかげ only) mountain recess; (P) #9918
[たいひ, taihi] (n, vs) (take) shelter; shunt #19799
[sutakora] (adv) helter-skelter
[yassamossa] (n, vs, adv-to) (on-mim) hurly-burly; helter-skelter; hustle and bustle; turmoil
[shieruta-] (n) shelter; (P)
[shieruta-dohaujingu] (n) sheltered housing
[いしょくじゅう, ishokujuu] (n) necessities of life (food, clothing & shelter); (P)
[いちじしゅうようしせつ, ichijishuuyoushisetsu] (n) (See 収容施設) temporary reception center; temporary shelter
[あまやどり, amayadori] (n, vs) taking shelter from rain; (P)
[あまよけ, amayoke] (n) tarpaulin; shelter from rain; covering against rain
[おくないたいひ, okunaitaihi] (n, vs) sheltering indoors; taking refuge inside
[おんしつそだち, onshitsusodachi] (n) sheltered upbringing
[かりや, kariya] (n) temporary residence or shelter
[かくシェルター, kaku shieruta-] (n) nuclear bomb shelter
[よらばたいじゅのかげ, yorabataijunokage] (exp) Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good
[きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず, kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorewokorosazu] (exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
[きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず, kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorosazu] (exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
[ごう, gou] (n) (1) (濠 is usu. filled with water, 壕 is usu. dry) moat; fosse; trench; ditch; (2) (壕 only) underground air-raid shelter; dugout; (P)
[さんばつりん, sanbatsurin] (n) shelterwood forest
[しゃへいぶつ, shaheibutsu] (n) shelter; cover
[じゅさん, jusan] (n) sheltered work programs; sheltered work programmes; providing with work; giving employment
[やどり, yadori] (n, vs) lodging abode; shelter
[うわや, uwaya] (n) shed; shelter; terminal (e.g. cargo, airport, etc.)
[うわや, uwaya] (n) storage shed (shelter); temporary covering of a building being built
[ぞうとく, zoutoku] (n, vs) (obsc) concealment; shelter; harboring; harbouring
[まちあいじょ, machiaijo] (n) (1) shelter (for buses); waiting area; (2) waiting room
[たいひごう, taihigou] (n) bomb shelter; dugout; trench
[とく, toku] (n) shelter; shield; hide
[かくまう, kakumau] (v5u, vt) to shelter; to shield; to hide
[とめる, tomeru] (v1, vt) to give shelter to; to lodge; (P)
[はこいりむすめ, hakoirimusume] (n) girl who has led a sheltered life; pet daughter
[はんにんをかくまう, hanninwokakumau] (exp, v5u) to shelter a criminal
[ひなんじょ, hinanjo] (n) place of refuge; shelter
[ひなんばしょ, hinanbasho] (n) evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
[ひなんせいかつ, hinanseikatsu] (n) living in evacuation shelters
[ふくしゃごう, fukushagou] (n) sheltered trench
[ものかげ, monokage] (n) cover; under cover; shelter; hiding; (P)
[ほごさぎょうば, hogosagyouba] (n) sheltered workshop
[ぼうくうごう, boukuugou] (n) air-raid shelter; bomb shelter
[ぼうふうりん, boufuurin] (n) windbreak (forest); shelterbelt
[しのぎば, shinogiba] (n) shelter
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Behelfsunterkunft { f }
makeshift shelter
Behindertenwerkstatt { f }
sheltered workshop
Hals über Kopf
helter-skelter
Leben { n } | Leben { pl } | sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun | ums Leben kommen | aus dem Leben gegriffen | behütetes Leben | künstliches Leben
life | lives | to risk one's life (to do ...) | to lose one's life | taken from real life | sheltered life | A-life
Linie { f }; Strich { m }; Strecke { f } | Linien { pl }; Zeilen { pl } | gestrichelte Linie { f } | punktierte Linie { f }
line | lines | dotted line; broken line; dashed line | broken line
Luftschutzkeller { m }; Luftschutzbunker { m } [ mil. ]
bomb shelter
Luftschutzkeller { m }; Luftschutzraum { m }; Luftschutzbunker { m } [ mil. ]
air-raid shelter
foppt; stichelt
teases
foppte; stichelte
teased
Notunterkunft { f }
emergency shelter
Obdach { n }; Schutzdach { n }; Unterstand { m } | Schutzdächer { pl }; Unterstände { pl }
shelter | shelters
Schelte { f }
wigging
Scheltwort { n }
abusive word
Schuppen { m } | Schuppen { pl }
shelter | shelters
Schutz { m }
shelter
Schutz suchen vor
to take shelter from; to seek shelter from
Schutzhafen { m }
shelter; shelter harbour
Tierheim { n }
animal home; animal shelter
Wartehäuschen { n }
bus shelter
anlächeln | anlächelnd | angelächelt
to smile at | smiling at | smiled at
anstacheln (zu) | anstachelnd | angestachelt
to incite (to) | inciting | incited to
anstacheln; aufhetzen; aufreizen | anstachelnd; aufhetzend; aufreizend; aufreizend | angestachelt; aufgehetzt; aufgereizt
to egg (on) | egging | egged
aufstacheln | aufstachelnd | aufgestachelt
to spur on | spurring on | spurred on
ausschimpfen; schimpfen; schelten | ausschimpfend; schimpfend; scheltend
to scold | scolding
ausschimpfen; ausschelten
to berate
außerordentlich geschmeichelt
flattered and cajoled
bedeckend
sheltering
beliebt machen (bei); einschmeicheln (bei) | sich bei jdm. beliebt machen | er/sie macht sich beliebt; er/sie schmeichelt sich ein | ich/er/sie machte sich beliebt; ich/er/sie schmeichelte sich ein
to endear (to) | to endear oneself to sb. | he/she endears | I/he/she endeared
beschirmen; beschützen
to shelter
betätschelt
patted
ermorden; meucheln | ermordend | ermordet; gemeuchelt
to assassinate | assassinating | assassinated
fächeln | fächelnd | fächelte
to fan | fanning | fanned
gekuschelt
snuggled
geraschelt
rustled
geraschelt; stahl
rustled
geschmunzelt; lächelte
smiled
geschützt; behütet { adj }
sheltered
gestachelt
spurred on
gestreichelt; streichelte
stroked
gestrichelt; getüpfelt { adj }
dotted
grinsen; zynisch lächeln | grinsend; zynisch lächelnd | gegrinst; zynisch gelächelt | grinst
to smirk | smirking | smirked | smirks
hätscheln; schmusen | hätschelt | hätschelte | hätschelnd
to cuddle | cuddles | cuddled | cuddling
hätscheln; zärtlich spielen | hätschelt | hätschelte
to fondle | fondles | fondled
hätscheln | hätschelnd | hätschelt | hätschelte
to nuzzle | nuzzling | nuzzles | nuzzled
heucheln | heuchelnd | geheuchelt | heuchelt | heuchelte
to feign | feigning | feigned | feigns | feigned
heuchelt
cants
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Platten auslegen | kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Platten auslegend | gekachelt; gefliest | kachelt | kachelte
to tile | tiling | tiled | tiles | tiled
keuchen; hecheln | keuchend; hechelnd | gekeucht; gehechelt | keucht | keuchte
to pant | panting | panted | pants | panted
kuscheln | kuschelnd | kuschelt
to snuggle | snuggling | snuggles
lächeln (über) | lächelnd | gelächelt | lächelt | lächelte
to smile (at) | smiling | smiled | smiles | smiled
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)