English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(v. เอคคิวซ', n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ, ขออภัย, ยกโทษ, แก้ตัว, ยอมรับคำแก้ตัว, ยกเว้น, ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ, คำแก้ตัว, การให้อภัย, ข้อแก้ตัว, ข้ออ้าง, การปลดเปลื้อง., See Also: excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[อิอิ] ไม่รู้, See Also: A. raycity, raycity, Syn. raycity
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) excuse, See Also: pardon, Example:การกล่าวคำขอโทษคงจะไม่เพียงพอต่อความผิดครั้งนี้, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น
(n) excuse, See Also: justification, pretext, Syn. ข้อแก้ตัว, คำกล่าวอ้าง, Example:คนกรุงเทพฯ ใช้ข้ออ้างว่ารถติดเสมอเมื่อไปไม่ทันเวลานัดหมาย, Thai Definition:สิ่งที่นำมาอ้างสนับสนุนความคิดเห็นหรือการกระทำของตน
(v) speak up for, See Also: defend someone, make excuses for, Syn. รับแทน, รับผิดแทน, Example:หัวหน้าพรรคออกมายืนยันความบริสุทธิ์ของลูกพรรค พร้อมทั้งออกรับแทนอย่างหน้าตาเฉย, Thai Definition:รับเอาเสียเองเมื่อเขาว่าผู้อื่น
(v) forgive, See Also: excuse, abstain from, refrain from, Syn. งดเว้น, เพิกถอน, Example:พ่อแม่ยกโทษให้ลูกเสมอ
(v) apologize, See Also: excuse me, beg your pardon, pardon me, Syn. ขอโทษ, Example:ขอประทานโทษที่กล่าวออกนอกเรื่อง, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ
(n) excuse, Example:คุณมีอะไรที่จะเป็นการแก้ตัวสำหรับความผิดพลาดครั้งนี้
(n) excuse, See Also: defence, Example:คุณสมบัติที่ไม่เป็นภัยต่อสิ่งแวดล้อมเป็นการสร้างจุดขายอย่างหนึ่งที่ผู้บริโภคจะต้องตรวจสอบข้อกล่าวอ้างนั้น
(n) old story, See Also: acknowledgment of error, excuse, defense, begging pardon, Syn. ข้ออ้าง, คำแก้ตัว, Example:ข้อแก้ตัวของเขาฟังสนิทหูดี
(v) beg off, See Also: beg to be excused, Example:เขาขอตัวกลับบ้านไปก่อนงานเลี้ยงจะเลิก, Thai Definition:พูดเพื่อให้ยกเว้นตัวเอง
(v) apologize, See Also: make an apology, beg your pardon, excuse, pardon, ask for forgiveness, Syn. ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ, ขอโทษขอโพย, Example:ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น
(v) apologize, See Also: excuse, pardon, make an apology, Syn. ขอโทษ, ขออภัย, Example:กระผมต้องขอประทานโทษที่กล่าวออกนอกเรื่องมาไกล, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น
(v) make an excuse, See Also: offer an excuse, find an excuse, Syn. อ้าง, Example:เธอแก้ตัวกับเจ้านายว่ารถติดจึงมาทำงานสาย, Thai Definition:พูดหรือทำเพื่อปลดเปลื้องความผิดหรือข้อผิดพลาดของตน.
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aphai] (n) EN: pardon ; amnesty FR: pardon [ m ] ; excuse [ f ] ; amnistie [ f ]
[aphai] (v) EN: forgive ; excuse ; pardon ; exonerate FR: pardonner ; excuser
[hai aphai] (v, exp) EN: forgive ; excuse ; condone ; pardon FR: pardonner ; excuser
[jotmāi khøthōt] (n, exp) EN: letter of apology FR: lettre d'excuses [ f ]
[kaētūa] (v) EN: make an excuse ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier
[kān kaētūa] (n) EN: excuse FR: excuses [ fpl ]
[khamā] (v) EN: ask for pardon ; apologize to FR: demander le pardon ; présenter ses excuses
[khamkaētūa] (n) EN: excuse ; pretext ; plea ; defense ; alibi ; pretense FR: excuse [ f ] ; prétexte [ m ] ; alibi [ m ]
[khamkhøthōt] (n, exp) EN: excuse ; pardon ; apology FR: excuse [ f ] ; regret [ m ] ; pardon [ m ]
[khø-āng] (n) EN: justification ; excuse ; pretext ; supporting statement ; claim FR: justification [ f ] ; prétexte [ m ] ; excuse [ f ]
[khø anuyāt] (v, exp) EN: Excuse me, may I … ?
[khø aphai nai khwām mai sadūak] (xp) EN: we apologize for the inconvenience FR: veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée
[khø kaētūa] (n, exp) EN: excuse ; defense = defence (Am.) ; justification ; old story ; acknowledgment of error ; begging pardon
[khøkaētūa] (n) EN: old story ; acknowledgment of error ; excuse ; defense ; begging pardon FR: excuse [ f ] ; justification [ f ]
[khøklāo-āng] (n) EN: excuse ; defence
[khøthōt] (v) EN: apologize ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; demander pardon ; exprimer des regrets
[khøthōt] (v, exp) EN: excuse me ! ; sorry ! FR: excusez-moi ! ; pardon ! ; veuillez m'excuser
[khøthōt thī …] (v, exp) EN: apologize for … FR: s'excuser de/pour …
[khøthōt tø …] (v, exp) EN: apologize to … (s.o) FR: s'excuser auprès de … (qqn)
[khwām mai rū kotmāi mai pen khø kaētūa] (xp) EN: ignorance of the law is no defence ; ignorantia juris non excusat FR: l'ignorance de la loi n'est pas une excuse ; ignorantia juris non excusat
[yok thōt] (v) EN: forgive ; pardon ; let off ; excuse ; condone ; remit ; relent ; exculpate FR: pardonner ; gracier ; excuser ; disculper
[yok thōt hai] (v) EN: forgive ; pardon ; excuse FR: pardonner ; excuser
[yokwen] (v) EN: excuse ; exempt (from) ; remit ; grant immunity FR: excepter ; exempter
[yømrap kham khø aphai] (v, exp) EN: accept an apology FR: accepter les excuses
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
excuse
excuse
excuse
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc., Syn. alibi, self-justification, exculpation, Example:he kept finding excuses to stay; every day he had a new alibi for not getting a job; his transparent self-justification was unacceptable
(n) a note explaining an absence, Example:he had to get his mother to write an excuse for him
(v) serve as a reason or cause or justification of, Syn. explain, Example:Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work; Her recent divorce may explain her reluctance to date again
(v) excuse, overlook, or make allowances for; be lenient with, Syn. condone, Example:excuse someone's behavior; She condoned her husband's occasional infidelities
(adj) not excused, Example:too many unexcused absences
(v) defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning, Syn. rationalize, justify, rationalise, apologise, excuse, Example:rationalize the child's seemingly crazy behavior; he rationalized his lack of success
(n) a poor example, Syn. excuse, Example:it was an apology for a meal; a poor excuse for an automobile
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
A man's persuasion that a thing is duty, will not excuse him from guilt in practicing it, if really and indeed it be against Gog's law. Abp. Sharp. [ 1913 Webster ]
I must excuse what can not be amended. Shak. [ 1913 Webster ]
And in our own (excuse some courtly stains.)
No whiter page than Addison remains. Pope. [ 1913 Webster ]
I pray thee have me excused. xiv. 19. [ 1913 Webster ]
Think ye that we excuse ourselves to you? 2 Cor. xii. 19.
n. [ Cf. F. excuse. See Excuse, v. t. ]
Pleading so wisely in excuse of it. Shak. [ 1913 Webster ]
Hence with denial vain and coy excuse. Milton. [ 1913 Webster ]
If eyes were made for seeing.
Then beauty is its own excuse for being. Emerson.
a. Having no excuse; not admitting of excuse or apology. Whillock. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. OF. excusement. ] Excuse. [ Obs. ] Gower. [ 1913 Webster ]
n.
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
恐れ入る
[おそれいる, osoreiru] TH: ขอโทษ
恐れ入る
[おそれいる, osoreiru] EN: excuse me
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[moshi] (int) excuse me! (when calling out to someone) #494
[だし(P);ダシ, dashi (P); dashi] (n) (1) (uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp); (2) (出し only) pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man; (P) #1174
[もうしわけ, moushiwake] (n, vs) apology; excuse; (P) #1578
[つくる, tsukuru] (v5r, vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) #1759
[もうし, moushi] (int) (arch) excuse me! (when calling out to someone) #1970
[しつれい, shitsurei] (n, vs, adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P) #3143
[suimasen ; sunmasen ; sunmahen] (exp) (col) (すんまへん is Kansai dialect) (See 済みません) excuse me #12861
[ことわり, kotowari] (n) (1) notice; notification; warning; (2) permission; consent; (3) rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining; (4) excuse; plea; (P) #15100
[ゆるす, yurusu] (v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) #16147
[いいわけ, iiwake] (n, vs) (1) excuse; (2) explanation; (P) #16648
[べんめい, benmei] (n, vs, adj-no) explanation; excuse; vindication; apology; (P) #18984
[anone (P); anne ; anosaa] (int) Excuse me ...; You see; (P)
[いいこと, iikoto] (exp, n) (1) good thing; nice thing; (2) (usu. as 〜をいいことに(して)) good excuse; good grounds; good opportunity; (int) (3) (fem) interjection used to impress an idea or to urge a response
[おじゃまします, ojamashimasu] (exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you; (2) greeting used on going to someone's home
[kikakke] (n) (variant form of 切っ掛け) (See きっかけ) chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
[ぐうのねもでない, guunonemodenai] (exp, adj-i) lost for words; not knowing what to say by way of excuse (refutation)
[suimasen] (exp) (col) (See 済みません) sorry; excuse me
[suman] (exp) (See 済みません) sorry; excuse me
[moshimoshi] (int) (1) hello (e.g. on phone); (2) excuse me! (when calling out to someone); (P)
[monodesukara] (exp) reason or excuse (nuance of seeking understanding)
[ekusukyu-zumi-] (n) excuse me
[sumaran ; sumaran] (exp) (col) (See すみません) Excuse me (coll. form of sumaranai)
[zuman ; zuman] (exp) (col) (See すいません) Excuse me (coll. form of sumimasen)
[ねがいさげ, negaisage] (n) (1) cancellation; withdrawal; (2) asking to be excused; begging off; not taking; refusing
[やすませる, yasumaseru] (v1) to excuse (someone); to give a holiday to; to make (someone) rest
[おそれいりますが, osoreirimasuga] (exp) (pol) Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
[くるしい, kurushii] (adj-i) (1) painful; difficult; agonizing; (2) (See 苦しい懐・くるしいふところ) needy; tight (budget); straitened (circumstances); (3) (See 苦しい言い訳・くるしいいいわけ) forced (smile, joke); lame (excuse); strained (interpretation); (4) awkward (situation); painful (position); (suf, adj-i) (5) (often ぐるしい) (See 寝苦しい・ねぐるしい, 聞き苦しい・ききぐるしい, 見苦しい・みぐるしい) (after masu stem) hard to do; unpleasant; (P)
[くるしいいいわけ, kurushiiiiwake] (n) lame (poor) excuse
[くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor
[いいぐさ, iigusa] (n) one's words or remarks; an excuse
[いいじょう, iijou] (n) an excuse; however; nonetheless
[いいのがれ, iinogare] (n) evasion; excuse; subterfuge
[いいのがれる, iinogareru] (v1, vt) to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
[いいぬけ, iinuke] (n) evasion; an excuse
[いいぶん, iibun] (n) one's say; one's point; complaint; excuse; (P)
[いいわけがたたない, iiwakegatatanai] (exp, adj-i) admitting no excuse
[ごめんなさい, gomennasai] (exp) I beg your pardon; excuse me
[こうじつ, koujitsu] (n) excuse; pretext; (P)
[すまない, sumanai] (adj-i) (1) (uk) inexcusable; unjustifiable; unpardonable; (2) sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite; (exp) (3) (See 済みません) excuse me; (I'm) sorry; thank you; (P)
[すみません, sumimasen] (int) (uk) (pol) sorry; excuse me; thank you; (P)
[ことよす, kotoyosu] (v5s, vt) to find an excuse
[じこべんご, jikobengo] (n, vs) self-justification; excuse
[じす, jisu] (v5s) (1) (See 辞する) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to quit; to resign; to retire; to leave post; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞さず, etc.) unhesitatingly; (P)
[じする, jisuru] (vs-s) (1) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to resign (post); to quit; to retire; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞せず, etc.) unhesitatingly
[じへい, jihei] (n) pretext; excuse
[しつれいしました, shitsureishimashita] (n) excuse me; I'm sorry
[しつれいします, shitsureishimasu] (n) excuse me
[あやまり, ayamari] (n) excuse; apology
[だしにする, dashinisuru] (exp, vt, vs-i) to use as a pretext; to use as an excuse for doing something
[だしにつかう, dashinitsukau] (exp, v5u) to use as a pretext; to use as an excuse for doing something
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ausrede { f }; Ausflucht { f }; Entschuldigung { f }; Vorwand { m } | Ausreden { pl }; Ausflüchte { f }; Entschuldigungen { pl } | Ausflüchte machen | faule Ausrede
excuse | excuses | to make excuses | lame excuse; blind excuse
Hinderungsgrund { m }
obstacle; excuse
ausgeredet
made excuses
ausredend
making excuses
entschuldigen | entschuldigend | entschuldigt | nicht entschuldigt
to excuse | excusing | excused | unexcused
herausreden
to make excuses
vorwärmen
to look for an excuse
vorschützen | Krankheit vorschützen | Unwissenheit vorschützen
to plead as an excuse | to feign illness | to plead ignorance
Eine hübsche Ausrede!
A fine excuse!
Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.
A bad excuse is better than none.
Er ließ sich entschuldigen.
He asked to be excused.
Es lässt sich nicht entschuldigen.
It allows of no excuse.
Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
None of your excuses!
Sie hatte immer eine Ausrede parat.
She always had an excuse ready.
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
He who excuses, accuses himself.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)