(v) carry on the shoulder, See Also: sling over her shoulder, Syn. ตะพาย, Example:หลวงปู่สะพายย่ามแบกกลดเดินทางออกจากวัดไปเรื่อยๆ, Thai Definition:แขวนบ่า, ห้อยเฉียงบ่า

สืบสาน

(v) inherit, See Also: succeed to, carry on, come to, Syn. สืบต่อ, สืบทอด, Example:ความเป็นช่างศิลปะของชาวล้านนายังคงสืบสานมาสู่ชาวล้านนาในปัจจุบันนี้อย่างไม่ขาดสาย, Thai Definition:ปฏิบัติติดต่อกันมา, ถ่ายทอดติดต่อกันมา

สานต่อ

(v) continue, See Also: keep on, carry on, maintain, persevere, persist in, sustain, Syn. สืบต่อ, Example:เขาได้จุดประกายความคิดให้ลูกหลานสานต่อความฝันของเขา

สืบทอด

(v) inherit, See Also: succeed to, carry on, fall heir to, come into, Example:พวกเราตั้งใจจะสืบทอดเจตนารมณ์ของคุณปู่, Thai Definition:สืบจากรุ่นหนึ่งไปอีกรุ่นหนึ่ง

เป็นคดี

(v) go to court, See Also: go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit against, Syn. เป็นคดีความ, Example:เรื่องทะเลาะกันเล็กน้อยกลายเป็นคดีขึ้นมาเมื่อคู่กรณีต่างไม่ยอมกัน, Thai Definition:กลายเป็นเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย

ขึ้นโรงขึ้นศาล

(v) go to court, See Also: go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit, Syn. ขึ้นศาล, ฟ้องร้อง, เป็นความ, Example:ในช่วงที่ผ่านมาเขาต้องขึ้นโรงขึ้นศาลในข้อหาหมิ่นประมาทหลายคดี, Thai Definition:มีคดีฟ้องร้องกันในศาล

เป็นไป

(v) go on, See Also: proceed, carry on, continue, go ahead, progress, Example:การดำเนินงานเป็นไปตามแผนการที่วางไว้เป็นอย่างดี, Thai Definition:ดำเนินไป, กระทำต่อไป

เป็นความ

(v) have a case in court, See Also: litigate, be involved in a lawsuit, go to law or court, carry on a lawsuit on, file/bring, Syn. เป็นคดี, มีคดี, Example:นักการเมืองมักเป็นความกับนักหนังสือพิมพ์อยู่เสมอ, Thai Definition:มีเรื่องฟ้องร้อง

ต่อเนื่อง

(v) continue, See Also: maintain, persist, sustain, carry on, go on, keep on, Syn. ต่อจาก, Example:นิยายเรื่องเจ้าสาวของอานนท์ต่อเนื่องมาจากเรื่องปริศนา

ติดตัว

(v) have something with one, See Also: be handy, carry on one's person, (to have money) with one, Syn. ประจำตัว, Example:เด็กพวกนี้หนีออกจากบ้านโดยไม่ได้นำเงินติดตัวมาเลย, Thai Definition:มีอยู่กับตัวตลอด เช่น มีเงินติดตัว มีอาวุธติดตัว

ทำนูล

(v) carry on one's head, Thai Definition:ยกขึ้นเทินหัว, Notes:(เขมร), (ราชา)

แบกหาม

(v) carry on the back, See Also: shoulder, Syn. หาม, แบก, Example:เจ้าหน้าที่ช่วยกันแบกหามคนเจ็บคนแล้วคนเล่าอย่างไม่รู้สึกเหน็ดเหนื่อย, Thai Definition:ยกของที่มีน้ำหนักขึ้นวางบนบ่าแล้วพาไป

แบก

(v) shoulder, See Also: carry on the back, Syn. หาม, Example:ฉันเห็นหลานแบกหนังสือไปโรงเรียนทุกวันแล้วกลัวหลังจะหักเหลือเกิน, Thai Definition:ยกของที่มีน้ำหนักขึ้นวางบนบ่า

ประกอบ

(v) run, See Also: do, carry on, perform, Syn. ทำ, ประกอบกิจ, Example:เขาประกอบธุรกิจทางด้านสิ่งทอ

กระเดียด

(v) carry on one's hip, Syn. กระเตง, Example:แหวนหาลำไพ่พิเศษด้วยการรับขนมห่อมากระเดียดขาย, Thai Definition:เอาเข้าข้างสะเอว

ครองใจ

(v) carry one's favour, See Also: govern one's heart, maintain popular morale, win the one's heart, Syn. ชนะใจ, Example:รถนั่งขนาดเล็กยังครองใจกลุ่มผู้ซื้อที่มีรายได้ปานกลางถึงดีซึ่งเป็นตลาดใหญ่ของประเทศอยู่

ดำเนินการ

(v) manage, See Also: carry out, conduct, engage in, do, perform, proceed, carry on, execute, Syn. กระทำ, ทำ, ลงมือ, จัดการ, ปฏิบัติการ, ทำงาน, Example:รัฐบาลดำเนินการตามนโยบายที่วางไว้

ดำเนินงาน

(v) operate, See Also: carry on, execute, manage, run, administer, perform, Syn. กระทำงาน, ปฏิบัติงาน, จัดการ, Example:วิศวกรยังคงหาทางดำเนินงานตามแบบที่ออกแบบไว้เดิม

หาบ

(v) carry (something) on a shoulder pole, See Also: carry on one's shoulder, carry something with a carrying pole, Example:แม่หาบของไปขายที่ตลาดทุกวัน, Thai Definition:เอาของห้อยปลายคาน 2 ข้างแล้วแบกกลางคานพาไป

สืบต่อ

(v) inherit, See Also: succeed to, carry on from, Example:ถ้าลูกมีความสามารถ พ่อก็จะให้บริหารงาน สืบต่อจากพ่อ, Thai Definition:ต่อเนื่องไป

สืบต่อ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบก

[baēk] (v) EN: shoulder ; carry on the back ; bear FR: porter sur l'épaule ; transporter

แบกหาม

[baēk hām] (v, exp) EN: carry on the back ; shoulder FR: transporter sur le dos

ดำเนิน

[damnoēn] (v) EN: proceed ; carry on ; carry out ; conduct ; go on ; go forward ; handle ; act ; walk ; go on foot ; go ; pursue FR: avancer ; se dérouler ; mener ; procéder

ดำเนินการ

[damnoēnkān] (v) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; administer ; implement FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures

ดำเนินงาน

[damnoēn-ngān] (v) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer

ดำเนินต่อไป

[damnoēn tøpai] (v, exp) EN: carry on

หาบ

[hāp] (v) EN: carry (something) on a shoulder pole ; carry on one's shoulder ; carry something with a carrying pole FR: porter avec un fléau

กระเดียด

[kradīet] (v) EN: carry on one's hip FR: porter sur la hanche

เป็นคดี

[pen khadī] (v) EN: go to court ; go to law ; carry on a lawsuit ; file/bring a suit against

เป็นความ

[pen khwām] (v) EN: have a case in court ; litigate ; be involved in a lawsuit ; go to law or court ; carry on a lawsuit on ; file/bring a suit against

พก

[phok] (v) EN: carry in one's clothing ; carry on one's person ; carry ; bring FR: porter dans la poche

ประกอบอาชีพ

[prakøp āchīp] (v, exp) EN: earn a living ; make a living ; carry on an occupation ; carry out a trade ; carry out a profession FR: gagner sa vie ; exercer une profession

สะพาย

[saphāi] (v) EN: carry on the soulder ; hang over the shoulder ; sling over the shoulder FR: porter sur l'épaule

สืบ

[seūp] (v) EN: inherit ; succeed to ; descend ; follow ; carry on FR: succéder ; perpétuer

สืบทอด

[seūpthøt] (v) EN: inherit ; succeed to ; carry on ; fall heir to ; come into

สืบทอดประเพณี

[seūpthøt praphēnī] (v, exp) EN: carry on the tradition ; inherit the tradition FR: perpétuer la tradition

ทูน

[thūn] (v) EN: carry on the head FR: porter sur la tête

ต่อเนื่อง

[tøneūang] (v) EN: continue ; succeed ; maintain ; persist ; sustain ; carry on ; go on ; keep on

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

carry on

After you have taken a rest, you must carry on your study.

carry on

After you've had some tea, carry on practising.

carry on

All we can do is carry on the work until we finish it.

carry on

Are you going to carry on your work until ten?

carry on

Carry on business.

carry on

Carry on with your plan.

carry on

Carry on with your work.

carry on

Carry on working while I am away.

carry on

He decided to stay and carry on his father's business.

carry on

He has decided to carry on the work.

carry on

High costs made it hard to carry on his business.

carry on

I have decided to carry on the work.

carry on

I must carry on me study.

carry on

Let's carry on the discussion.

carry on

Meg must carry on her studies.

carry on

Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.

carry on

These bags are very heavy, so carry one bag at a time.

carry on

We can not carry on conversation in such a noisy room.

carry on

We carry on commerce with the States.

carry on

We have no choice but to carry on.

carry on

We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

act up

(v) misbehave badly; act in a silly or improper way, Syn. carry on, Example:The children acted up when they were not bored

conduct

(v) direct the course of; manage or control, Syn. carry on, deal, Example:You cannot conduct business like this

continue

(v) continue talking; he continued, , Syn. carry on, go on, proceed, Example:I know it's hard, ; but there is no choice; carry on--pretend we are not in the room

continue

(v) keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last, Syn. uphold, bear on, carry on, preserve, Ant. discontinue, Example:preserve the peace in the family; continue the family tradition; Carry on the old traditions

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

进行

[进行 / 進行, jìn xíng] to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to conduct; to execute #81

背

[背 / 揹, bēi] carry on one's back #1853

背

[背, bēi] to be burdened; to carry on the back or shoulder #1853

卷

[卷, juǎn] to roll (up); to sweep up; to carry on #2388

挑

[挑, tiāo] carry on a pole; choose #3008

继承

[继承 / 繼承, jì chéng] to inherit; to carry on; to succeed #5429

扛

[扛, káng] carry on one's shoulder #7146

酝酿

[酝酿 / 醞釀, yùn niàng] mull over (an issue); carry on a preliminary round of exploratory discussions #8317

背负

[背负 / 揹負, bēi fù] bear; carry on the back; have on one's shoulder #15881

驮

[驮 / 馱, duò] carry on back #19891

驮

[驮 / 馱, tuó] carry on back #19891

沿袭

[沿袭 / 沿襲, yán xí] carry on the same way as before #23099

佗

[佗, tuó] carry on the back #45878

传宗接代

[传宗接代 / 傳宗接代, chuán zōng jiē dài] to carry on one's ancestral line #53236

因循

[因循, yīn xún] to continue the same old routine; to carry on just as before; to procrastinate #59588

打得火热

[打得火热 / 打得火熱, dǎ de huǒ rè] to carry on intimately with (成语 saw); ardent relationship (esp. between lovers); billing and cooing #61772

缵

[缵 / 纘, zuǎn] carry on #100446

掮

[掮, qián] carry on shoulders #129657

不可终日

[不可终日 / 不可終日, bù kě zhōng rì] be unable to carry on even for a single day; be in a desperate situation #174352

接着

[接着 / 接著, jiē zhe] to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to follow; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

営む

[いとなむ, itonamu] TH: ดำเนินงาน

営む

[いとなむ, itonamu] EN: to carry on (e.g. in ceremony)

背負う

[せおう, seou] TH: แบก

背負う

[せおう, seou] EN: to carry on back or shoulder

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

担う(P);荷う;荷なう

[になう, ninau] (v5u, vt) to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun); (P) #8001

負う

[おう, ou] (v5u, vt) (1) (See 背負う・1) to bear; to carry on one's back; (2) to take responsibility for; to accept a duty; (3) to be injured; (4) to owe; (P) #10656

営む

[いとなむ, itonamu] (v5m, vt) to carry on (e.g. in ceremony); to run a business; (P) #11846

騎虎の勢い

[きこのいきおい, kikonoikioi] (exp) having no choice but to carry on; having no choice but to go on; unable to change one's course of action; a man riding a tiger cannot disembark halfway through

勤め行なう

[つとめおこなう, tsutomeokonau] (v5u) to carry on (work)

合わせ行なう

[あわせおこなう, awaseokonau] (v5u) to carry on together; to do at the same time

事を運ぶ

[ことをはこぶ, kotowohakobu] (exp, v5b) to go ahead; to proceed; to carry on

生き続ける

[いきつづける, ikitsudukeru] (v1) (1) to carry on; to go on with one's life; (2) to keep alive; to stay alive; to survive

担ぐ

[かつぐ, katsugu] (v5g, vt) (1) to shoulder; to carry on one's shoulder; (2) to take (someone) for a ride; to deceive; to take in; (P)

背負い込む

[しょいこむ;せおいこむ, shoikomu ; seoikomu] (v5m) (1) to carry on one's back; (2) to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

背負う(P);脊負う(iK)

[せおう(P);しょう, seou (P); shou] (v5u, vt) (1) to be burdened with; to take responsibility for; to carry on back or shoulder; (2) to have (something) in the background; to be in front (of something); (P)

舁く

[かく, kaku] (v5k, vt) to carry on one's shoulders (esp. of two or more people carrying a palanquin, etc.)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Blutrache { f }; Vendetta { f }; Fehde { f } | an jdm. Blutrache üben

vendetta | to carry on a vendetta against sb.

betreiben | betreibend | betrieben | betreibt

to carry on | carrying on | carried on | carries on

gewerblich tätig sein

to carry on (out) a trade

weiterführen

to carry on

weiterhin; weiters [ Ös. ] { adv } | etwas weiterhin tun