English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt) ทำให้ตัวเองยุ่งยาก
(idm) ทำให้กังวลเกี่ยวกับ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(บอธ'เธอะ) { bothered, bothering, bothers } vt. รบกวน, ทำให้งง, ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ, คนที่น่ารำคาญ, งาน, ความกังวลใจ, Syn. pester
(บอธ'เธอเซิม) adj. ลำบาก, ยุ่ง, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, Syn. annoying
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) สิ่งรบกวน, ความรำคาญ, ความน่าเบื่อ
(vt) ก่อกวน, รบกวน, ทำให้รำคาญ, ยุ่ง, เอาธุระ
(adj) น่าเบื่อ, น่ารำคาญ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) feel annoyed, See Also: feel disturbed, feel bothered, Syn. รำคาญ, Ant. พอใจ, สบายใจ, Example:ผมไม่เคยสอบตกให้ทางบ้านเดือดร้อน หรือรำคาญใจ, Thai Definition:ไม่พอใจเมื่อถูกกวนใจ
(v) have headache, See Also: have troublesome, have bothersome, Syn. ปวดศีรษะ, ปวดหัว, Example:งานที่ทำอยู่นี่ก็ทำให้ฉันปวดกบาลพออยู่แล้ว อย่าให้ฉันต้องปวดหัวมากไปกว่านี้เลย, Thai Definition:มีเรื่องกลุ้มใจ กังวลใจ
(v) have headache, See Also: have troublesome, have bothersome, Syn. ปวดศีรษะ, ปวดหัว, ปวดกบาล, Example:สมนึกรู้สึกปวดกะโหลกทันทีเมื่อลูกชายเข้ามาบอกว่าเขาสอบตก, Thai Definition:มีเรื่องกลุ้มใจ กังวลใจ
(v) be annoying, See Also: be irritating, be vexing, be bothersome, Syn. น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ, น่าเบื่อหน่าย, Ant. น่าสนใจ, เร้าใจ, ตื่นเต้น, Example:เสียงนักร้องคนนี้น่ารำคาญมาก ฟังแล้วไม่สบายหูเลย
(adj) annoying, See Also: irritating, vexing, bothersome, Syn. น่าเบื่อ, น่าอิดหนาระอาใจ, น่าเบื่อหน่าย, Example:เมื่อไหร่เขาจะเลิกนิสัยน่ารำคาญแบบนี้เสียที
(n) disturbance, See Also: annoyance, causing trouble, bother, Example:การกวนใจผู้อื่นเป็นมารยาทที่ไม่ดี, Thai Definition:การรบกวนทำให้เกิดความรำคาญ
(n) annoyance, See Also: irritation, bother, Syn. ความเบื่อหน่าย, Example:คุณแม่บ่นมากจนทำให้ลูกๆ เกิดความรำคาญ
(v) be worried, See Also: be anxious, feel anxiety, bother, Syn. ห่วงหน้าห่วงหลัง, Example:สื่อมวลชนไทยไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลังเรื่องสิทธิเสรีภาพของสื่อมวลชนมากนัก เมื่อเทียบกับสื่อมวลชนในภูมิภาคนี้, Thai Definition:พะวงใจ หรือกังวลใจไปหมดทุกเรื่อง, ไม่สามารถวางใจได้ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม, Notes:(สำนวน)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khǿngjai] (v) EN: doubt ; be in doubt ; question ; suspect ; be bothered (by sth)
[khwām ramkhān] (n) EN: annoyance ; irritation ; bother FR: ennui [ m ]
[kūan] (v) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter
[kūanjai] (v) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter
[kūan ōi] (v) EN: irritate ; annoy ; agitate ; disturb ; trouble ; vex ; bother
[mai theūsā] (v, exp) EN: not to mind ; not to be bothered by (sth) ; be alright
[nāramkhān] (adj) EN: annoying ; irritating ; vexing ; bothersome ; tiresome FR: énervant ; ennuyeux ; irritant ; dérangeant ; agaçant
[pen kangwon] (v) EN: be worried ; concern ; be anxious ; bother ; worry FR: se soucier ; se préoccuper
[pen thuk] (v, exp) EN: be worried ; concern ; be anxious ; bother ; worry FR: être malheureux
[ramkhān] (v, exp) EN: feel annoyed ; get annoyed ; be bothered ; be fed up (with) ; feel bored FR: être ennuyé ; être tracassé ; être contrarié
[ropkūan] (v) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; tanner (fam.)
[saosī] (v) EN: importune ; implore ; bother FR: insister ; harceler ; importuner
[tāmteū] (v) EN: pester ; bother FR: harceler
[teū] (v) EN: pester ; harass ; bother ; worry FR: harceler ; harasser
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
bothe
bothe
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) intrude or enter uninvited, Example:Don't bother the professor while she is grading term papers
(v) make nervous or agitated, Example:The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster
(v) make confused or perplexed or puzzled
(n) something or someone that causes trouble; a source of unhappiness, Syn. pain in the ass, botheration, bother, pain, infliction, pain in the neck, Example:washing dishes was a nuisance before we got a dish washer; a bit of a bother; he's not a friend, he's an infliction
(adj) causing irritation or annoyance, Syn. irritating, plaguey, pestering, vexatious, nettlesome, galling, pesky, vexing, plaguy, teasing, bothersome, pestiferous, Example:tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; aircraft noise is particularly bothersome near the airport; found it galling to have to ask permission; an irritating delay; nettlesome paperwork; a pesky mosquito; swarms of pestering gnats; a plaguey newfangled safety catch; a teasing and persistent thought annoyed him; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong
(v) to cause inconvenience or discomfort to, Syn. put out, disoblige, inconvenience, discommode, bother, incommode, Example:Sorry to trouble you, but...
(v) take the trouble to do something; concern oneself, Syn. bother, inconvenience oneself, trouble, Example:He did not trouble to call his mother on her birthday; Don't bother, please
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
☞ The imperative is sometimes used as an exclamation mildly imprecatory. [ 1913 Webster ]
v. i. To feel care or anxiety; to make or take trouble; to be troublesome. [ 1913 Webster ]
Without bothering about it. H. James. [ 1913 Webster ]
n. One who, or that which, bothers; state of perplexity or annoyance; embarrassment; worry; disturbance; petty trouble;
n. The act of bothering, or state of being bothered; cause of trouble; perplexity; annoyance; vexation. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]
n. One who bothers. [ 1913 Webster ]
a. Vexatious; causing bother; causing trouble or perplexity; troublesome. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
困る
[こまる, komaru] TH: ลำบากใจ
困る
[こまる, komaru] EN: to be bothered
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[めいわく, meiwaku] (adj-na, n) (See ご迷惑) trouble; bother; annoyance; (P) #4099
[おてすう;おてかず, otesuu ; otekazu] (n) (hon) (See 手数・てすう・1) trouble; bother #8104
[こまる, komaru] (v5r, vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P) #14137
[ごめいわく, gomeiwaku] (n, adj-na) (See 迷惑) trouble; bother; annoyance
[shindoi] (adj-i) (1) tired; frazzled; (2) tiresome; worrisome; bothersome; (P)
[ものぐさい, monogusai] (adj-i) troublesome; bothersome; burdensome
[さむがる, samugaru] (v5r, vi) (See がる, 寒い) to be bothered by coldness; to complain about the cold
[きになる, kininaru] (exp, vi, v5r) to be on one's mind; to worry one; to care about; to be bothered by; to feel uneasy; to be anxious; to feel inclined
[くになる, kuninaru] (exp, v5r) to be bothered (by something); to suffer
[かかずらう, kakazurau] (v5u, vi) (1) (uk) to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); (2) to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); (3) to take part (in some work); to hang about; to bother (someone)
[かかずりあう, kakazuriau] (v5u, vi) (1) (uk) (col) (See 係う・かかずらう・1) to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); (2) to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); (3) to take part (in some work); to hang about; to bother (someone)
[こうじる, koujiru] (v1, vi) (1) (See 困ずる・こうずる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困ずる・こうずる・2) to become exhausted
[こうずる, kouzuru] (vz, vi) (1) (See 困じる・こうじる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困じる・こうじる・2) to become exhausted
[てすう(P);てかず, tesuu (P); tekazu] (n) (1) trouble; bother; (2) (てかず only) number of moves (in go, shogi, etc.); (3) (てかず only) number of punches (in boxing); (P)
[せわをやく, sewawoyaku] (exp, v5k) to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
[せわやき, sewayaki] (n) a bother; a meddlesome person
[おおきなおせわ, ookinaosewa] (exp, n) None of your business!; Don't bother me!
[いためる, itameru] (v1, vt) to hurt; to injure; to cause pain; to worry; to bother; to afflict; to be grieved over
[わずらわす, wazurawasu] (v5s) (See 煩わせる) to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
[わずらわせる, wazurawaseru] (v1) (See 煩わす) to trouble; to bother; to annoy
[めいわくをかける, meiwakuwokakeru] (exp, v1) to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
[めんどい, mendoi] (adj-i) (See 面倒) troublesome; bothersome
[めんどうくさい(P);めんどくさい, mendoukusai (P); mendokusai] (adj-i) bother(some) to do; tiresome; (P)
[めんどうくさがり;めんどくさがり, mendoukusagari ; mendokusagari] (n) (uk) tending to find things bothersome; person who tends to find most things bothersome
[やっかい, yakkai] (adj-na, n) (1) trouble; burden; nuisance; bother; worry; (2) care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person); (P)
[じょくれい, jokurei] (n) bothersome formalities
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
beschäftigen
to bother
Plage { f }
trouble; bother
behelligend; belästigend
bothering
behelligt; belästigt
bothers
behelligte; belästigte
bothered
belästigen; ärgern
to bother
geplagt
bothered
lästig
bothersome
plagend
bothering
plagt sich
bothers
ein Vorhaben sausen lassen
not to bother to follow a plan
Bemühe dich nicht!
Don't bother!
Darf ich Sie für einen Augenblick stören?
May I bother you a moment?
Kümmern Sie sich nicht darum!
Don't bother about it!
Lass doch!
Don't bother!
Lass mich in Frieden!
Don't bother me!
Wo drückt es dich denn?
What's bothering you?
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)