left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ร้อนรน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ร้อนรน-, *ร้อนรน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ร้อนรน
(v)be impatient, See Also:worry, feel restless with anxiety, be anxious, Syn.กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, ร้อนรุ่ม, ร้อนใจ, Example:นอกจากในใจของเขาจะร้อนรนเหมือนโดนไฟเผาแล้ว มันยังเต้นระทึกกึกก้องจนแทบไม่เป็นจังหวะอีกด้วย, Thai Definition:แสดงอาการกระวนกระวาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ร้อนรน
ก. แสดงอาการกระวนกระวาย, ทุรนทุราย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You guffed it up earnestly, then suddenly shifted and softened with a kind smile
และหน้าย่นๆของเธอในตอนที่เธอหัวเราะ ท่าทางที่ร้อนรนตอนที่เธอจริงจังCrying Out Love in the Center of the World (2004)
Mamacita, oh my God, I think your on fire
มามาติกา โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าคุณกำลังร้อนรนThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Mamacita, oh my God I think your on fire
มามาติกา โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าเธอร้อนรนThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
I understand what you're telling me. My brain's having a real learn how to decode the world around it.
ผมรู้สึกร้อนรนThe Eye (2008)
Any unusual behavior? Does he seem nervous, jumpy?
พฤติกรรมผิดปกติไหม, ประสาท, ร้อนรน รึเปล่าBurn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
She was so worked up when she left my room.
เธอดูร้อนรนมากเลยตอนเธอออกจากห้องของฉันConnect! Connect! (2009)
Want someone to calm down,
ถ้าคุณอยากให้คนอื่นหยุดร้อนรนChuck Versus Operation Awesome (2010)
Every single nerve in your body screams with fire.
ทุกเสี้ยวสัมผัสในเรือนร่าง ของคุณ จะร้อนรนดั่งไฟสุมทรวงLet the Right One In (2010)
♪ Oh honey, if I get restless ♪
# ที่รักเมื่อฉันเริ่มร้อนรน #Duets (2010)
Hurry, Simon! Fly to Mourne and deliver these desperate words.
ไปเร็วๆ เข้า ไซมอน บินไปยังมอร์น และส่งข้อความที่ร้อนรนของเราYour Highness (2011)
You seem nervous, Jonny.
คุณดูร้อนรนละ จอนนี่Mannequin 3: The Reckoning (2011)
I didn't say upset.
ผมไม่ได้บอกว่าไม่สบายใจ ผมบอกว่าร้อนรนMannequin 3: The Reckoning (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ร้อนรน
[rønron] (v, exp) EN: be impatient ; worry ; feel restless with anxiety ; be anxious  FR: être impatient
Hope Dictionary
eager
(อี'เกอะ) adj. กระหาย, อยากได้, ร้อนรน, กระตือรือร้น, ทะเยอทะยาน, See Also:eagerness n. ดูeager., Syn.avid
fervent
(เฟอ'เวินทฺ) adj. อบอุ่นมาก, ร้อนรน, เร่าร้อน, มีศรัทธาสูง, อบอุ่น, กระตือรือร้น., See Also:fervently adv, ferventness n., Syn.fervid
fervid
(เฟอ'วิด) adj. ร้อนรน, เร่าร้อน, กระตือรือร้น, ร้อน, เผาไหม้., See Also:fervidity n. fervidness n., Syn.fervent
fervor
(เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก, ความร้อนรน, ความเร่าร้อน, ความร้อนจัด
fervour
(เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก, ความร้อนรน, ความเร่าร้อน, ความร้อนจัด
romantic
(โรแมน'ทิค) adj. เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่, จินตนาการ, เป็นไปไม่ได้, แสดงความรัก, เร่าร้อน, ร้อนรน, รุนแรง, เชิงนวนิยาย, เพ้อฝัน, เป็นละคร n. บุคคลที่เร่าร้อน (โดยเฉพาะเกี่ยวกับความรักและจินตนาการ), See Also:romanticist n., Syn.sent
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ