English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) มาก
(idm) นึกถึงในแง่ดี
(idm) มีสิ่งต่างๆมากมายที่ต้อง (ทำ, ตัดสินใจ, สนทนา)
(idm) มีอนาคตต่อไป
(idm) มีหลายสิ่งเป็นประโยชน์ต่อบางคน (คำไม่เป็นทางการ)
(idm) มีหลายอย่างที่ต้องห่วงกังวล
(idm) มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากมาย
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) buy a lottery ticket, See Also: make a gamble, Example:แม่นั้นดูเหมือนจะพอใจที่มีเงินสำหรับแทงหวยทุกงวดๆ, Thai Definition:ซื้อเลขหวยโดยหวังถูกรางวัล
(v) carry a lot of things, See Also: be loaded with a lot of things, Example:ไม่ว่าจะไปที่ไหนๆ เธอก็จะบ้าหอบฟางขนทุกอย่างติดไม้ติดมือกลับมาเสมอ, Thai Definition:อาการที่หอบหิ้วสิ่งของพะรุงพะรัง, Notes:(สำนวน)
(adj) a lot, See Also: plentifully, abundantly, Example:เขาท้องเสีย จึงถ่ายหนักทั้งวัน, Thai Definition:ใช้แทนคำ อุจจาระ
(v) be concerned with/about, See Also: think a lot about, worry about, Syn. พะวง, กังวล, Ant. เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง, คลายกังวล, Example:แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ, Thai Definition:ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง
(v) grumble, See Also: admonish, take a lot of explaining, Syn. ปากเปียก, พร่ำ, บ่น, Example:หนุ่มสาวทั้งสามจะเรียนรู้ต่อไปเรียนรู้ที่จะเป็นคนดีของสังคมดังที่คุณครูแม่เฝ้าพร่ำสอนจนปากเปียกปากแฉะ, Thai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ
(v) grumble, See Also: admonish, take a lot of explaining, Syn. ปากเปียกปากแฉะ, พร่ำ, บ่น, Example:ฉันได้เตือนเขาจนปากเปียกแล้วแต่เขาไม่ยอมฟังเสียงใคร, Thai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ
(v) take a lot of trouble, See Also: lose courage, give a lot of care, Syn. เหนื่อยใจ, Example:อย่าคิดถึงเขาให้เปลืองใจเลย
(v) grab, See Also: seize, take a lot of, Syn. หาประโยชน์, กอบโกย, Example:พ่อค้าแม่ค้าจะรีบตักตวงผลประโยชน์จากลูกค้าทันทีที่มีโอกาส, Thai Definition:หาประโยชน์ใส่ตัว, กอบโกยมาเป็นของตนเมื่อมีโอกาส
(v) win the prize in lottery, See Also: win a lottery prize, Syn. ถูกเบอร์, Example:ข้าพเจ้ารู้ว่าส่วนหนึ่งของคำอธิษฐานของเธอคือ ขอให้ถูกหวย, Thai Definition:ได้รับเงินรางวัลจากการเล่นหวยใต้ดิน
(adj) various, See Also: several, a lot of, many, diversified, miscellaneous, numerous, Syn. มากมาย, หลากหลาย, นานาประการ, Ant. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย, Example:ประโยชน์นานัปการของแสงอาทิตย์มีคุณค่าต่อมนุษย์มาก, Thai Definition:ที่มีมากมายหลายอย่าง
(adj) various, See Also: several, a lot of, many, diversified, miscellaneous, numerous, Syn. นานัปการ, หลากหลาย, นานาประการ, Ant. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย, Thai Definition:ที่มีหลายอย่าง
(adj) various, See Also: several, a lot of, many, diversified, miscellaneous, numerous, Syn. มากมาย, นานัปการ, นานาประการ, Ant. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย, Example:ผลงานของเขาผสมผสานศิลปะหลากหลาย จึงทำให้ผลงานออกมาเด่นกว่าคนอื่น, Thai Definition:ที่มีหลายอย่าง
(adv) a great deal, See Also: great deal of, plenty of, a lot, in great quantity, Syn. บานเบียง, บานเบอะ, บานแบะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย, Notes:(ปาก)
(adv) a great deal, See Also: great deal of, plenty of, a lot, in great quantity, Syn. บานเบียง, บานเบิก, บานแบะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย, Example:ของกินที่เตรียมไว้ให้แขกเหลือบานเบอะ คงต้องแจกจ่ายแบ่งๆ กันไป, Notes:(ปาก)
(adv) a great deal, See Also: great deal of, plenty of, a lot, in great quantity, Syn. บานเบียง, บานเบิก, บานเบอะ, บานตะเกียง, บานตะโก้, บานตะไท, มากมาย, Notes:(ปาก)
(v) take time, See Also: be time consuming, take a lot of time, consume time, Syn. ใช้เวลา, เปลืองเวลา, Example:งานชิ้นนี้กินเวลามาก
(v) drink heavily, See Also: drink a lot, Syn. ดื่มมาก, Example:พักหลังๆ เขาดื่มจัดเพราะทุกข์ใจเกี่ยวกับเรื่องภรรยาของเขา, Thai Definition:ดื่มเหล้าหรือของมึนเมาในปริมาณมาก
(adj) various people, See Also: many people, a lot of people, Syn. หลากหลาย, มากมาย, Example:ฉันได้พบคนมากหน้าหลายตาในงานสัมนา
(n) last serial numbers on the government's lottery tickets, See Also: last numbers of a lottery ticket, Example:เขาซื้อสลากมากมายแต่ไม่เคยเฉียดกระทั่งหางเลข, Thai Definition:เลขท้ายสลากกินแบ่งที่ได้รางวัล
(adv) very much, See Also: a lot, lots, Syn. เป็นอย่างยิ่ง, Example:หนังสือพิมพ์ให้ความสำคัญกับข่าวดังกล่าวเป็นอย่างมาก
(n) a great number of, See Also: a lot of, a large number of, Syn. มากมาย, Ant. จำนวนน้อย, Example:บริษัทต่างๆ ต้องการเข้าร่วมแสดงสินค้าในงานคอมพิวเตอร์ไทยเป็นจำนวนมาก
(adv) very much, See Also: a lot, lots, Syn. เป็นอย่างยิ่ง, Example:หนังสือพิมพ์ให้ความสำคัญกับข่าวดังกล่าวเป็นอย่างมาก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bān] (adv) EN: a lot ; many ; a great deal ; excessively ; plenty of FR: beaucoup ; énormément
[beūa] (adv) EN: a lot
[... jamnūan māk] (n, exp) EN: a great number of ; a lot of ; a large number of ; fthe majority ; most ; many ; numerous FR: la majorité de ; la plupart de ; un grand nombre de ; beaucoup de
[ju] (adv) EN: much ; enough ; sufficiently ; amply ; a lot FR: largement ; beaucoup
[kin ju] (v, exp) EN: eat a lot FR: manger à satiété ; être repu ; manger beaucoup ; manger copieusement
[kin nāmman] (v, exp) EN: consume gas ; consume petrol ; take a lot of gas ; take a lot of petrol FR: consommer de l'essence ; consommer du carburant
[kin wēlā] (v, exp) EN: take time ; be time consuming ; take a lot of time ; consume time FR: prendre du temps
[lāi] (x) EN: many ; quite a lot ; much ; a good deal of FR: beaucoup de ; nombreux
[lāklāi] (adj) EN: various ; several ; a lot of ; a multitude of ; many ; diversified ; miscellaneous ; numerous ; diverse FR: divers
[māk] (adv) EN: much ; very much ; many ; very ; a lot of ; plenty ; abundantly ; extremely ; plentifully ; profusely FR: beaucoup ; nombreux ; très ; abondamment ; à profusion
[mākmāi] (adv) EN: plentifully ; abundantly ; a lot of ; plenty FR: beaucoup ; énormément ; plein
[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth
[phūt koēn khwāmjing] (v, exp) EN: exaggerate ; exaggerate a lot FR: exagérer
[pleūangjai] (v) EN: take a lot of trouble ; lose courage ; give a lot of care
[rīengboē] (n) EN: list of lottery results FR: liste du tirage de la loterie [ l ]
[taktūang] (v) EN: grab ; seize ; take a lot of
[thaēng hūay] (v, exp) EN: buy a lottery ticket
[theūdī] (v) EN: assume too much ; be presumptuous ; think a lot of oneself ; have a high opinion of oneself FR: faire preuve d'arrogance ; être présomptueux
[thūk løttoērī] (v, exp) FR: gagner à la loterie
[thūk thøramān thuk yāng] (v, exp) EN: suffer a lot
[tølaē] (v) EN: lie ; tell a lie ; fib ; exaggerate a lot ; talk nonsense FR: mentir ; affabuler
[yoe māk] (adv) EN: a lot ; plenty FR: beaucoup ; énormément
[yoeyae] (adv) EN: many ; much ; plenty (of) ; a lot (of) ; lots of ; abundantly ; plentifully ; an abundance of FR: beaucoup ; plein ; des tas
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) to a very great degree or extent, Syn. lots, a good deal, very much, a great deal, much, Example:I feel a lot better; we enjoyed ourselves very much; she was very much interested; this would help a great deal
(n) white Egyptian lotus: water lily of Egypt to southeastern Africa; held sacred by the Egyptians, Syn. white lotus, Nymphaea lotus, Egyptian water lily, white lily
(n) sprawling European annual having a 4-winged edible pod, Syn. asparagus pea, Lotus tetragonolobus
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[だいぶ(P);だいぶん(P), daibu (P); daibun (P)] (adv) considerably; greatly; a lot; (P) #1476
[とうせん, tousen] (n, vs) (1) being elected; (2) being selected (to win a prize, etc.); (3) (See 当籤) winning (in a lottery, raffle, etc.); (P) #1834
[じゃっかん(若干)(P);そこばく;そくばく;そこば(若干)(ok), jakkan ( jakkan )(P); sokobaku ; sokubaku ; sokoba ( jakkan )(ok)] (n, adj-no) (1) some; few; a number of; a little (bit); (n-adv) (2) somewhat; to a certain extent; (adj-no, n-adv, n) (3) (そこばく, そくばく, そこば only) (arch) many; a lot; (P) #5080
[たよう, tayou] (adj-na, n, vs) (1) busyness; a lot of things to do; (2) frequent use; heavy use (of); many uses #8305
[おおいに, ooini] (adv) very; much; greatly; a lot of; (P) #8322
[beteran (P); bederan ; veteran] (n, adj-no) person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field); (P) #10920
[あてる, ateru] (v1, vt) (1) to hit; (2) to expose; (3) to apply (e.g. patch); (4) to allot; to call on someone (e.g. in class); (5) to guess (an answer); (6) to make a hit (e.g. in a lottery); (P) #12006
[たくさん, takusan] (adj-na, adv, n) (uk) many; a lot; much; (P) #14787
[unto] (adv) (1) (on-mim) a great deal; very much; a lot; (2) with a great amount of effort
[untokosa ; untoko ; untokosho] (int) (1) oof (i.e. a grunt of effort); (adv) (2) (See うんと・1) a lot; plenty
[kamome-ru ; kamo me-ru] (n) (sometimes かもめ～る) summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in June
[shikotama] (adv) a lot; loads; plenty
[tanmari] (adv) quite a lot
[どかぐい, dokagui] (n, vs) eating a lot; excessive eating
[wansaka] (n, adj-na) a lot
[panee ; panee ; pa nee] (adv, pref) (sl) a lot; to a very great extent; absolutely
[furi-pe-pa-] (n) newspaper with a lot of advertisements and delivered for free of charge (wasei
[いっぱい, ippai] (adj-na, adv, n, adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv, adj-no, adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf, n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P)
[にがおもい, nigaomoi] (exp) to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
[かおがきく, kaogakiku] (exp, v5k) to have a lot of influence; to have clout; to be well known
[くちたたき, kuchitataki] (n) talking a lot; talkative person
[みみどしま, mimidoshima] (n) young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
[てがかかる, tegakakaru] (exp, v5r) to take a lot of dealing with; to be a handful
[こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume] (exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them
[すくなくない, sukunakunai] (exp) not few; not negligible; not a little; to no small degree; to no small extent; quite a lot
[あまた;すうた, amata ; suuta] (adj-na, adv, n) many; a lot; much; multitude
[さばかり, sabakari] (adv) (1) to that degree; that much; (2) a lot; very much
[たきにわたる, takiniwataru] (exp, v5r) to cover a lot of ground; to include a lot of topics; (as adjectival phrase) wide-ranging
[たしょく, tashoku] (n, vs) one who generally eats a lot
[だいすきになる, daisukininaru] (exp) to come to like a lot; to fall in love
[まとまった, matomatta] (exp) (1) (uk) (See 纏まる) large; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum); (2) definite; coherent; congruous; unitary
[どきょうせんりょう, dokyousenryou] (n) being bold; daring; plucky; having a lot of guts; being quite nerveless
[あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop
[とうせんけん, tousenken] (n) winning ticket (in a lottery, etc.)
[とうせん, tousen] (n, vs) winning (in a lottery, raffle, etc.)
[ひゃくがいあっていちりなし, hyakugaiatteichirinashi] (exp) no good; all pain, no gain; do no good and a lot of harm; completely a disadvantage (lit
[はばをとる(幅を取る);ハバをとる(ハバを取る), habawotoru ( haba wo toru ); haba wotoru ( haba wo toru )] (v5r) to take up a lot of space; to have a large space to oneself
[れんちゅう(P);れんじゅう;れんぢゅう, renchuu (P); renjuu ; rendyuu] (n) (1) (familiar or derogatory) colleagues; company; a lot; those guys; (2) (れんじゅう, れんぢゅう only) troupe; company (of musicians); (P)
[くじうん, kujiun] (n) luck in a lottery; luck in a raffle
[かじりちらす, kajirichirasu] (v5s) to gnaw at and scatter around; to start a lot of things without finishing any
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Arbeitsaufwand { m } (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen
amount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth.
einen großen Freundeskreis haben
to have a lot of friends
viel Geschrei um etw. machen
to make a lot of noise about sth.
Menge { f } | Mengen { pl } | eine Menge | eine Menge; sehr viel | eine Menge Kies
lot | lots | a lot of; loads of | lots of | lots of lolly
Sport { m } | viel Sport treiben
sport | to do a lot of sport
viel Umstände machen (wegen)
to make a lot of fuss (about)
sich engagieren für
to be very involved (active) in; to do a lot for; to do a great deal for
gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen { adj }; Gemein... | vieles gemeinsam haben | nichts gemeinsam haben
common | to have a lot in common | to have a nothing in common
reisen | reisend | gereist | mit dem Flugzeug reisen | viel gereist sein | durch ganz Deutschland reisen
to travel | traveling; travelling | travelled | to travel by air | to have travelled a lot | to travel all over Germany; to travel throughout Germany
sportlich sein
to do a lot of sports; to be keen on sports
strapazieren
to take a lot out of; to be a strain on
verdammt viel [ ugs. ]
a hell of a lot
viel leichter
a lot easier
vielen
a lot of
Er hat viel Arbeit.
He has a lot of work.
Das hat Hand und Fuß.
There's a lot of sense in that.
Das heißt nicht viel.
That doesn't mean a lot.
Das hältst du im Kopf nicht aus!
It's a lot too thin!
Das ist ganz vernünftig.
There's a lot of sense in that.
Das kann doch nicht wahr sein!
It's a lot too thin!
Das macht ihm viel zu schaffen.
That caused him a lot of trouble.
Das will viel sagen.
That's saying a lot.
Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
Your work leaves a lot to be desired.
Du fehlst mir sehr.
I miss you a lot.
Er hat den Kopf voll.
He's got a lot on his mind.
Er hat ihr viel zu verdanken.
He owes a lot to her.
Er kommt viel herum.
He gets about a lot.
Er macht mir viel Mühe.
He gives me a lot of trouble.
Er macht mir viel Ärger.
He gives me a lot of trouble.
Es bedeutet mir viel.
It means a lot to me.
Es gab viel zu tun.
There was a lot to do.
Es gefällt mir gut.
I like it a lot.
Es geht mir schon viel besser.
I've improved a lot.
Es gibt noch viel zu tun.
There's still a lot to be done.
Es hat mich sehr bereichert.
I gained (learned) a lot from it.
Es liegt mir viel daran.
It means a lot to me.
Es wurde viel gelacht.
There was a lot of laughter.
Ich musste viel hinunterschlucken.
I had to swallow a lot.
Sie macht mir viel Mühe.
She gives me a lot of trouble.
Sie musste viel hinunterschlucken.
She had to swallow a lot.
So ein Quatsch!
What a lot (load) of rubbish!
Tigerlotus { m } (Nymphaea lotus)
tiger lotus; water lily
Vielen Dank!
TXL : thanks a lot
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)