Search result for


(240 entries)
(0.0208 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -争-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
労働[ろうどうそうぎ, roudousougi] (n) ข้อพิพาทแรงงาน
[せんそう, sensou] (n) สงคราม
[きょうそう, kyousou] (n) การแข่งขัน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[あらそい, arasoi] โต้เถียง,ขัดแย้ง,โต้แย้ง,ทะเลาะ
言い[いいあらそう, iiarasou] (vt ) ทะเลาะ

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[あらそう, arasou] Thai: แข่งขัน English: to compete
[あらそう, arasou] Thai: โต้เถียง English: to dispute
[そうぎ, sougi] Thai: การถกเถียง English: dispute
[そうぎ, sougi] Thai: ทะเลาะ English: quarrel

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[争, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: Decomposition: 彐 (jì ㄐㄧˋ)  亅 (jué ㄐㄩㄝˊ) 
Etymology: [ideographic] Simplified form of 爭, two hands 爪 and 彐 fighting over 亅,  Rank: 344
[静, jìng, ㄐㄧㄥˋ] still, quiet, motionless, gentle
Radical: Decomposition: 青 (qīng ㄑㄧㄥ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [pictophonetic] nature,  Rank: 722
[净, jìng, ㄐㄧㄥˋ] clean, pure; to cleanse
Radical: Decomposition: 冫 (bīng ㄅㄧㄥ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [pictophonetic] water,  Rank: 1,377
[挣, zhēng, ㄓㄥ] to struggle, to strive, to endeavor
Radical: Decomposition: 扌 (shǒu ㄕㄡˇ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [ideographic] To fight 争 by hand 扌; 争 also provides the pronunciation,  Rank: 1,875
[睁, zhēng, ㄓㄥ] to open one's eyes; to stare
Radical: Decomposition: 目 (mù ㄇㄨˋ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [pictophonetic] eye,  Rank: 1,963
[铮, zhēng, ㄓㄥ] clanging sound; a small gong
Radical: Decomposition: 钅 (jīn ㄐㄧㄣ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [pictophonetic] bell,  Rank: 3,154
[筝, zhēng, ㄓㄥ] guzheng, zither, string instrument
Radical: Decomposition: ⺮ (zhú ㄓㄨˊ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [pictophonetic] bamboo,  Rank: 3,436
[狰, zhēng, ㄓㄥ] fierce-looking, ferocious
Radical: Decomposition: 犭 (quǎn ㄑㄩㄢˇ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [pictophonetic] dog,  Rank: 4,047
[诤, zhēng, ㄓㄥ] to admonish, to warn; to criticize
Radical: Decomposition: 讠 (yán ㄧㄢˊ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [ideographic] Fighting 争 words 讠; 争 also provides the pronunciation,  Rank: 4,449
[峥, zhēng, ㄓㄥ] high, lofty, noble; perilous, steep
Radical: Decomposition: 山 (shān ㄕㄢ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [pictophonetic] mountain,  Rank: 4,958
[錚, zhēng, ㄓㄥ] clanging sound; a small gong
Radical: Decomposition: 釒 (jīn ㄐㄧㄣ)  争 (zhēng ㄓㄥ) 
Etymology: [pictophonetic] bell

Japanese-English: EDICT Dictionary
アジア太平洋戦;アジア・太平洋戦[アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦,太平洋戦) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) [Add to Longdo]
アフガン戦[アフガンせんそう, afugan sensou] (n) Afghan Wars [Add to Longdo]
アヘン戦[アヘンせんそう, ahen sensou] (n) Opium War (1840-42) [Add to Longdo]
アメリカスペイン戦[アメリカスペインせんそう, amerikasupein sensou] (n) Spanish-American War [Add to Longdo]
アメリカメキシコ戦[アメリカメキシコせんそう, amerikamekishiko sensou] (n) Mexican-American War (1846-1848) [Add to Longdo]
アメリカ独立戦[アメリカどくりつせんそう, amerika dokuritsusensou] (n) American War of Independence; American Revolution [Add to Longdo]
アロー戦[アローせんそう, aro-sensou] (n) (See 阿片戦) Arrow War (the second Opium War, 1856-1860) [Add to Longdo]
イギリスオランダ戦[イギリスオランダせんそう, igirisuoranda sensou] (n) (obsc) (See 英蘭戦) Anglo-Dutch Wars (1652-1654, 1665-1667, 1672-1674) [Add to Longdo]
イギリスビルマ戦[イギリスビルマせんそう, igirisubiruma sensou] (n) (See 英緬戦) Anglo-Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887) [Add to Longdo]
イタリアトルコ戦[イタリアトルコせんそう, itariatoruko sensou] (n) (See 伊土戦) Italo-Turkish War (1911-1912) [Add to Longdo]
イラク戦[イラクせんそう, iraku sensou] (n) Iraq War (2003-) [Add to Longdo]
イランイラク戦[イランイラクせんそう, iran'iraku sensou] (n) Iran-Iraq War (1980-1988) [Add to Longdo]
インドシナ戦[インドシナせんそう, indoshina sensou] (n) (See ベトナム戦) (first) Indochina War (1946-1954) [Add to Longdo]
エジプトトルコ戦[エジプトトルコせんそう, ejiputotoruko sensou] (n) Turko-Egyptian Wars (1831-1833; 1839-1840) [Add to Longdo]
オーストリア継承戦[オーストリアけいしょうせんそう, o-sutoria keishousensou] (n) War of the Austrian Succession (1740-1748) [Add to Longdo]
クリミア戦[クリミアせんそう, kurimia sensou] (n) Crimean War (1853-1856) [Add to Longdo]
シク戦[シクせんそう, shiku sensou] (n) Sikh Wars (1845-1846, 1848-1849) [Add to Longdo]
スエズ戦[スエズせんそう, suezu sensou] (n) (See スエズ動乱) Suez War (1956) [Add to Longdo]
スペイン継承戦[スペインけいしょうせんそう, supein keishousensou] (n) War of the Spanish Succession (1701-1714) [Add to Longdo]
タラ戦;鱈戦[タラせんそう(タラ戦);たらせんそう(鱈戦), tara sensou ( tara sensou ); tarasensou ( tara sensou )] (n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights (1958, 1971, 1975)) [Add to Longdo]
トロイア戦;トロイ戦[トロイアせんそう(トロイア戦);トロイせんそう(トロイ戦), toroia sensou ( toroia sensou ); toroi sensou ( toroi sensou )] (n) Trojan War [Add to Longdo]
ドイツ農民戦[ドイツのうみんせんそう, doitsu nouminsensou] (n) German Peasants' War (1524-1525) [Add to Longdo]
バルカン戦[バルカンせんそう, barukan sensou] (n) Balkan Wars (1912, 1913) [Add to Longdo]
ビルマ戦[ビルマせんそう, biruma sensou] (n) (See 英緬戦) Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887) [Add to Longdo]
フォークランド紛[フォークランドふんそう, fo-kurando funsou] (n) Falklands War (1982) [Add to Longdo]
フレンチインディアン戦[フレンチインディアンせんそう, furenchiindeian sensou] (n) French and Indian War (1754-1763) [Add to Longdo]
ブラウザ戦[ブラウザせんそう, burauza sensou] (n) {comp} browser war [Add to Longdo]
ベトナム戦[ベトナムせんそう, betonamu sensou] (n) Vietnam war [Add to Longdo]
ペルシア戦;ペルシャ戦[ペルシアせんそう(ペルシア戦);ペルシャせんそう(ペルシャ戦), perushia sensou ( perushia sensou ); perusha sensou ( perusha sensou )] (n) Persian Wars [Add to Longdo]
ペロポネソス戦[ペロポネソスせんそう, peroponesosu sensou] (n) Peloponnesian War [Add to Longdo]
ボーア戦;ブーア戦[ボーアせんそう(ボーア戦);ブーアせんそう(ブーア戦), bo-a sensou ( bo-a sensou ); bu-a sensou ( bu-a sensou )] (n) (second) Boer War (1899-1902) [Add to Longdo]
ボスニア紛[ボスニアふんそう, bosunia funsou] (n) Bosnian Conflict (1992-1998) [Add to Longdo]
ボタン戦[ボタンせんそう, botan sensou] (n) (obsc) war started or ended with the push of a single 'launch' button (wasei [Add to Longdo]
ポエニ戦[ポエニせんそう, poeni sensou] (n) Punic Wars (Rome and Carthage) (lat [Add to Longdo]
マイソール戦[マイソールせんそう, maiso-ru sensou] (n) Anglo-Mysore Wars (1766-1799) [Add to Longdo]
マラータ戦[マラータせんそう, mara-ta sensou] (n) Anglo-Maratha Wars (1777-1783, 1803-1805, 1817-1818) [Add to Longdo]
ローカル競[ローカルきょうそう, ro-karu kyousou] (n) {comp} local competition (e.g. telephone) [Add to Longdo]
ロシアトルコ戦[ロシアトルコせんそう, roshiatoruko sensou] (n) (obsc) (See 露土戦) Russo-Turkish War (1877-1878) [Add to Longdo]
阿片戦[あへんせんそう, ahensensou] (n) Opium Wars [Add to Longdo]
伊土戦[いとせんそう, itosensou] (n) Italo-Turkish War (1911-1912) [Add to Longdo]
一刻を[いっこくをあらそう, ikkokuwoarasou] (exp,v5u) to race against time [Add to Longdo]
一二を[いちにをあらそう, ichiniwoarasou] (exp,v5u) to compete for the first place; to be one of the best [Add to Longdo]
一般競入札[いっぱんきょうそうにゅうさつ, ippankyousounyuusatsu] (n) open tendering; open competitive bidding [Add to Longdo]
英緬戦[えいめんせんそう, eimensensou] (n) Anglo-Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887) [Add to Longdo]
英蘭戦[えいらんせんそう, eiransensou] (n) Anglo-Dutch Wars (1652-1654, 1665-1667, 1672-1674) [Add to Longdo]
価格競[かかくきょうそう, kakakukyousou] (n) price competition [Add to Longdo]
価格戦[かかくせんそう, kakakusensou] (n) price war [Add to Longdo]
家庭[かていそうぎ, kateisougi] (n) domestic dispute; family trouble [Add to Longdo]
過当競[かとうきょうそう, katoukyousou] (n) excessive competition [Add to Longdo]
我が闘;わが闘[わがとうそう, wagatousou] (n) Mein Kampf (by Adolf Hitler, 1925-1926) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[jìng zhēng, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, / ] to compete; competition, #816 [Add to Longdo]
[zhàn zhēng, ㄓㄢˋ ㄓㄥ, / ] war; conflict, #1,572 [Add to Longdo]
[dòu zhēng, ㄉㄡˋ ㄓㄥ, / ] struggle (with); fight; battle, #1,619 [Add to Longdo]
[zhēng qǔ, ㄓㄥ ㄑㄩˇ, / ] to fight for; to compete (for a prize); to struggle, #2,072 [Add to Longdo]
[zhēng, ㄓㄥ, / ] struggle; fight, #2,516 [Add to Longdo]
[jìng zhēng lì, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ, / ] competitive strength; competitiveness, #3,061 [Add to Longdo]
[zhēng duó, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ, / ] fight over; contest; vie over, #4,227 [Add to Longdo]
[zhēng yì, ㄓㄥ ㄧˋ, / ] controversy; dispute, #4,658 [Add to Longdo]
[lì zhēng, ㄌㄧˋ ㄓㄥ, / ] to work hard for; to do all one can; to contend strongly, #5,670 [Add to Longdo]
[zhēng lùn, ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ, / ] to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate, #6,186 [Add to Longdo]
阶级斗[jiē jí dòu zhēng, ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄉㄡˋ ㄓㄥ, / ] the class struggle, #7,842 [Add to Longdo]
[zhēng chǎo, ㄓㄥ ㄔㄠˇ, / ] dispute; strife, #9,414 [Add to Longdo]
[zhēng zhí, ㄓㄥ ㄓˊ, / ] dispute; disagree, #9,536 [Add to Longdo]
抗日战[kàng Rì zhàn zhēng, ㄎㄤˋ ㄖˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, / ] (China's) War of Resistance against Japan (1937-1945), #10,353 [Add to Longdo]
[zhēng duān, ㄓㄥ ㄉㄨㄢ, / ] dispute; controversy; conflict, #12,120 [Add to Longdo]
[zhēng qì, ㄓㄥ ㄑㄧˋ, / ] to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short, #14,836 [Add to Longdo]
[kàng zhēng, ㄎㄤˋ ㄓㄥ, / ] to resist; to make a stand and fight (against), #16,334 [Add to Longdo]
[zhēng dòu, ㄓㄥ ㄉㄡˋ, / ] struggle; war, #16,890 [Add to Longdo]
[jìng zhēng zhě, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄓㄜˇ, / ] competitor, #18,239 [Add to Longdo]
[fēn zhēng, ㄈㄣ ㄓㄥ, / ] to dispute, #18,449 [Add to Longdo]
[zhēng bà, ㄓㄥ ㄅㄚˋ, / ] to contend for hegemony; a power struggle, #19,162 [Add to Longdo]
夺战[zhēng duó zhàn, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄢˋ, / ] struggle, #19,837 [Add to Longdo]
[zhēng biàn, ㄓㄥ ㄅㄧㄢˋ, / ] a dispute; to wrangle, #20,564 [Add to Longdo]
[zhēng guāng, ㄓㄥ ㄍㄨㄤ, / ] to win an honor; to strive to win a prize, #22,495 [Add to Longdo]
解放战[jiě fàng zhàn zhēng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, / ] War of Liberation (1945-49), when the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石, #23,179 [Add to Longdo]
先恐后[zhēng xiān kǒng hòu, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ, / ] striving to be first and fearing to be last (成语 saw); outdoing one another, #24,143 [Add to Longdo]
鸦片战[Yā piàn zhàn zhēng, ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, / ] the Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861, #29,919 [Add to Longdo]
[zhēng xiān, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ, / ] to compete to be first; to contest first place, #31,664 [Add to Longdo]
百家[bǎi jiā zhēng míng, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ, / ] a hundred schools of thought contend (成语 saw); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, #34,890 [Add to Longdo]
分夺秒[zhēng fēn duó miǎo, ㄓㄥ ㄈㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˇ, / ] lit. fight minutes, snatch seconds (成语 saw); a race against time; making every second count, #39,873 [Add to Longdo]
上游[lì zhēng shàng yóu, ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ, / ] to strive for mastery (成语 saw); aiming for the best result; to have high ambitions, #42,014 [Add to Longdo]
据理力[jù lǐ lì zhēng, ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ, / ] to contend on strong grounds; to argue strongly for what is right, #44,308 [Add to Longdo]
[lùn zhēng, ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥ, / ] controversy, #47,686 [Add to Longdo]
甲午战[Jiǎ wǔ Zhàn zhēng, ㄐㄧㄚˇ ˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, / ] the first Sino-Japanese War of 1894-95, #49,895 [Add to Longdo]
[zhēng chǒng, ㄓㄥ ㄔㄨㄥˇ, / ] to strive for favor, #53,298 [Add to Longdo]
风吃醋[zhēng fēng chī cù, ㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ, / ] to rival sb for the affection of a man or woman; to be jealous of a rival in a love affair, #57,091 [Add to Longdo]
[zhēng gòu, ㄓㄥ ㄍㄡˋ, / ] to compete; to fight for; to rush to purchase, #58,545 [Add to Longdo]
[zhēng xióng, ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ, / ] to contend for supremacy, #60,820 [Add to Longdo]
虎斗[lóng zhēng hǔ dòu, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ, / ] lit. the dragon wars, the tiger battles (成语 saw); fierce battle between giants, #63,850 [Add to Longdo]
议性[zhēng yì xìng, ㄓㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, / ] controversial, #64,160 [Add to Longdo]
日俄战[Rì É Zhàn zhēng, ㄖˋ ㄜˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, / ] the war of 1904-1905 between Russia and Japan, #66,558 [Add to Longdo]
分秒必[fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ, / ] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts, #66,589 [Add to Longdo]
[pīn zhēng, ㄆㄧㄣ ㄓㄥ, / ] to fight desperately, #66,716 [Add to Longdo]
[zhēng zhàn, ㄓㄥ ㄓㄢˋ, / ] fight, #66,951 [Add to Longdo]
北伐战[Běi fá zhàn zhēng, ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, / ] the Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1927 under Chiang Kaishek against the Northern Warlords, #69,316 [Add to Longdo]
[zhēng chí, ㄓㄥ ㄔˊ, / ] to refuse to concede; not to give in, #83,069 [Add to Longdo]
中法战[Zhōng Fǎ Zhàn zhēng, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, / ] Sino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam), #100,015 [Add to Longdo]
名夺利[zhēng míng duó lì, ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, / ] to fight for fame, grab profit (成语 saw); scrambling for fame and wealth; only interested in personal gain, #101,256 [Add to Longdo]
鹬蚌相[yù bàng xiāng zhēng, ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ, / ] lit. sandpiper and clam war together (and the fisherman catches both, 成语 saw); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party, #116,794 [Add to Longdo]
两虎相[liǎng hǔ xiāng zhēng, ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ, / ] two tigers fighting (成语 saw); fierce contest between evenly matched protagonists, #123,428 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
One million people lost their lives in the war.100万人の人々がその戦で命を落とした。
Ten teams competed for the prize.10チームが賞を得ようとった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.1939年には、1914年と同様、世界は戦の危機に瀕していた。
War broke out in 1941.1941年に戦が起こった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.1941年の12月に日本とアメリカの間で戦が勃発した時、私は生まれていなかった。
In 1943 Japan was at war.1943年に日本は戦をしていた。
The 1990s began with the Gulf incident.1990年代には湾岸紛で始まった。
The 1990s began with the Gulf War.1990年代は湾岸戦で始まった。
The two companies are competing with each other.2社が互いに競している。
The two candidates are struggling for mastery.2人の候補者が首位をっている。
The war began three years later.3年後に戦が始まった。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.SEがやめ続けると会社の競力が落ちる。
It is no good arguing with you.あなたと言いってもむだだ。
It's fun to watch the race.あの競を見るのは楽しい。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競を制するかもしれません。
He was living in England when the war broke out.あの戦が起こった時彼は英国にいた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘本能が減少するかもしれない。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦が1861年から1865年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの3つの国の紛に巻き込まれたようだ。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦はたぶん避けられたかも知れない。
When and where did the war break out?いつどこでその戦は起きたのですか。
A war may break out at any moment.いつ何時戦が起こるかもしれない。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦が終わるかだれにも予見できない。
War may break out at any moment.いつ戦になるかわからない。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦は終わった。
I didn't know that Mr Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦を経験しているってこと知りませんでした。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言いいをする家族は嫌いです。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競力は揺るぎない。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論は終わりにしなければならない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした2国間の紛は、国際法に従って解決されなければならない。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論がある。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競は激しいものがあります。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦がまったくない時代を想像することができますか。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競的側面そのものにもよるのである。
We must put an end to this kind of quarrel.このような言いいはやめよう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえいが起こる可能性がいつもある。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競に勝てないでしょう。
If only there were no wars in the world.この世界に戦なんてなければよいのに。
This probably means war.これではたぶん戦ということになるだろう。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛を解決した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競している。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えていをさけることができた。
All civilization is against war.すべての文明国は戦に反対している。
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.そのオーストラリアのラグビーチームの闘心はすばらしかった。
Only four horses competed in the race.そのレースでった馬は4頭だけだった。
Then they played race Around The Blackberry Bush until they were tired and thirsty.そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競して遊んでいました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競の激化のあおりを受けて、倒産した。
The reporter learned about war at first hand.そのレポーターは戦について直接に知った。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The war against my sister has already begun.[JA] 私の姉に対する戦は既に始まっている The Queen's Justice (2017)
When we win this war, all the castles in the Seven Kingdoms will be yours to choose from, with no one left to take them away from you.[JA] 報酬に不満を漏らす 戦に勝ったら― 七王国中の好きな城から1つ選ぶと良い The Spoils of War (2017)
He's saying he wants to bring justice to the war criminal, Rebecca Ingram,[JA] 彼は正義を持ちたいと言っている 戦犯罪者のレベッカ・イングラムに、 11:00 p.m.-12:00 p.m. (2017)
But I know that neither one of you are the type of person who would sit here and argue while the world dies.[JA] そこに座って言いってる間に 世界が破滅してるのよ Resident Evil: Vendetta (2017)
We're looking at the first incontrovertible proof of life beyond Earth.[JA] 論の余地のない証拠を 我々は今見てる 地球外生命体だ Life (2017)
Do you have the address handy?[CN] 这点颇具 Close Encounters (2017)
And if we don't find a way out of this war, we'll follow them.[JA] そして この戦から抜け出す道を探らなければ 彼等と同じ運命をたどる Eastwatch (2017)
- And I know that, too.[CN] 取点休息时间来帮助哈维 Brooklyn Housing (2017)
I wish you good fortune in the wars to come, Your Grace.[JA] 来る戦でのご武運をお祈りします Eastwatch (2017)
I took that off Captain Martens.[CN] 那次测试几乎引发了一场全系统的战 Here There Be Dragons (2017)
And you're now engaged in a conflict on several fronts.[JA] 複数正面作戦の戦に従事している The Queen's Justice (2017)
You're right. They're mine.[CN] 你要是以为我是在为你抗 你都不知道你在说些什么 Mudmare (2017)
It's called war.[JA] それが戦です Stormborn (2017)
To the rest of the world, it is... it's a famous man putting his race above his country.[CN] 现在我倒成为能够治疗 所有战创伤的人了吗 Einstein: Chapter Eight (2017)
Strange. She left her phone here.[CN] 宾馆前台看到爱斯特在两晚前和一个男性英国人论。 The Secret of the Flame Tree (2017)
Well, this was the YouTube war, remember?[JA] ようつべ戦だ 覚えてるか? Alt.truth (2017)
It's war.[JA] 戦 CounterPunch (2017)
Yeah, but throw that uppercut. Throw it. Throw it right here.[CN] 在拳击的鼎盛时期 只有八个重量级别 每个级别有一位无可辩的冠军 CounterPunch (2017)
YEAH, FOLKS...[CN] 我们不再只是和他  ()
If they get past the Wall and we're squabbling amongst ourselves... we're finished.[JA] 奴らが壁を通り― 人同士でいを続ければ― 我々は終わりだ The Queen's Justice (2017)
- Another drink?[CN] 珊 很荣幸与你论 但我还得去和几位工会代表打声招呼 Smell the Weakness (2017)
Rebecca Ingram, war criminal.[JA] レベッカイングラム、戦犯罪者。 11:00 p.m.-12:00 p.m. (2017)
She will.[CN] 现在 那些激进分子已经将德国 支付战赔偿金归咎于我了 Einstein: Chapter Eight (2017)
Or inside the movement. What is the movement?[CN] 每个要抗、要代表某个族群的人 要走遍很多地方  ()
Perhaps you wanted to shut Esther up before she could do any more damage![CN] 我和她的死没有关系。 那你和她吵什么? The Secret of the Flame Tree (2017)
This isn't a war we can win.[JA] 勝てる戦ではない Eastwatch (2017)
The continuation of endless war.[JA] 永遠に続く戦 Alt.truth (2017)
I know how you wage war.[JA] あなたの戦のやり方は知っている Stormborn (2017)
It is very often that it is the enemy who determines how you fight a war, how best to save American lives.[JA] 非常に頻繁にそれは敵である あなたが戦と戦う方法を決定する者は、 どのようにアメリカの人生を救うべきか 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2017)
We both know how expensive war can be.[JA] 戦にはカネがかかる The Spoils of War (2017)
I have Minami's will, which is meant for you.[CN] 写小说不是为了个输赢 Disbanded (2017)
You'll find our Arab friends living in harmony with our Jewish brothers and sisters.[CN] 你不能让我去支持一个必然把我们 再次引向战的新民族 Einstein: Chapter Eight (2017)
That is to say, it was twice as...[CN] 当然可以论这算不算人工智能 Machines Take Over the World (2017)
They don't take the NBA trophy at the end of the championship as a joke.[CN] 根据金腰带的规则 体重必须达标 才能夺金腰带 CounterPunch (2017)
He's selling the weapons they created to crime syndicates and countries at war.[JA] 戦をしている国に 武器を密売している Resident Evil: Vendetta (2017)
This silly rule for boxing without headgear.[CN] 经过历时一年的奥运选拔赛资格赛 最顶级的美国奥运拳击选手 已经来到里诺 他们要在这里夺 入选美国奥运代表队的资格 CounterPunch (2017)
You obviously are aware the name Fitzpatrick is synonymous with fucking things up.[CN] 我得做出一些重大变革 -我们才能重拾竞力 -听着 Sexy Rollercoasters (2017)
Babies ripped from mothers' arms.[CN] 这是他们的战口号 1903年 Einstein: Chapter Eight (2017)
The war is not over.[JA] 戦は終わっていたい Dragonstone (2017)
Now, take a look at your menu, 'cause I'm starving.[CN] 我当时拼了老命去取快步马 Divide and Conquer (2017)
Daenerys will win this war.[JA] デネリスがこの戦に勝つ Eastwatch (2017)
It is almost a battle fought in a region, both to go from man to woman and from woman to man.[JA] 1つの体の中でわれる 戦みたいなものよ 男から女でも その逆でもね  ()
Like, name-calling does not break the modern black man.[CN] 经历了五次战 民权运动 大萧条 Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017)
When you have a multi-day tournament, so much can happen.[CN] 卡姆和达玛尼要在冠军夺战上 决出谁是全美最厉害的超重量级拳手 CounterPunch (2017)
Are you asking me?[CN] 我不能要那个战贩子沾着血的钱 Einstein: Chapter Seven (2017)
After all, Anna was her tutor.[CN] 我问了你宾馆的前台,据她说,在她死前第二个晚上,你和爱斯特吵过。 The Secret of the Flame Tree (2017)
And he's signing a lot of the best fighters... but Haymon rarely does business with competing promoters and their fighters.[JA] 有名ボクサーと契約しながら ヘイモンは競相手には ほとんど声をかけない ヘイモンは競相手には ほとんど声をかけない CounterPunch (2017)
When the war is won, the queen will need a new Warden of the South.[JA] 戦に勝利した際には 新しい南部総監が必要だ Stormborn (2017)
- I'm at war.[JA] - 私は戦中だ The Spoils of War (2017)
Peace. And I'm out.[CN] (丹尼尔雅各布斯对彼得奎林) 最后一场奎林回来了 让他有机会重新夺 中量级冠军金腰带 CounterPunch (2017)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ブラウザ戦[ブラウザせんそう, burauza sensou] browser war [Add to Longdo]
ローカル競[ローカルきょうそう, ro-karu kyousou] local competition (e.g. telephone) [Add to Longdo]
価格戦[かかくせんそう, kakakusensou] price war [Add to Longdo]
回線[かいせんそうだつ, kaisensoudatsu] contention [Add to Longdo]
[あらそう, arasou] to contend, to quarrel, to oppose [Add to Longdo]
地域競[ちいききょうそう, chiikikyousou] local competition (between telephone service providers) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[あらそう, arasou] (sich) streiten, um_etwas_kaempfen [Add to Longdo]
[そうだつ, soudatsu] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
奪戦[そうだつせん, soudatsusen] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
[そうてん, souten] Streitpunkt, strittiger_Punkt [Add to Longdo]
[そうぎ, sougi] Streit, Zwist [Add to Longdo]
[けいそう, keisou] Streit [Add to Longdo]
山猫[やまねこそうぎ, yamanekosougi] wilder_Streik [Add to Longdo]
[せんそう, sensou] Krieg [Add to Longdo]
[こうそう, kousou] Streit [Add to Longdo]
[きょうそう, kyousou] Konkurrenz, Wettkampf [Add to Longdo]
[ふんそう, funsou] -Streit, Zwist [Add to Longdo]
言い[いいあらそう, iiarasou] (sich)streiten, (sich)zanken [Add to Longdo]
[ろんそう, ronsou] Polemik, Auseinandersetzung [Add to Longdo]
[とうそう, tousou] -Kampf, -Streik, Konflikt [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top