main-logo
ปิดโฆษณาpremium
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

諍

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -諍-, *諍*
  KANJIDIC with AnimCJK 
諍
[諍] Meaning: quarrel
On-yomi: ソウ, ショウ, sou, shou
Kun-yomi: いさか.う, あらそ.う, いさ.める, うった.える, isaka.u, araso.u, isa.meru, utta.eru
Radical: 言, Decomposition:
  Make-Me-a-Hanzi Dictionary 
hanziplay-stroke
[诤, zhēngㄓㄥ] to admonish, to warn; to criticize
Etymology: [ideographic] Fighting 争 words 讠; 争 also provides the pronunciation
Variants: 諍, Rank: 4449
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
诤
[诤 / 諍, zhèngㄓㄥˋ] to admonish; to warn sb of their errors; (relates to zheng1 爭|争), See Also: 爭, 争 #25683
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did he go into specifics about the fight?
[JP] 彼は　上司との諍いを細かく 話していたんですか？ Panama Red (2012)
There was a dispute over some money that a relative left.
[JP] 親類が残した遺産をめぐって諍いが あったんです The Golden Hammer (2014)
I fear the dispute ended badly. Fricka was laughing at the outcome
[JP] 諍いの決着は芳しくなかったらしい フリッカが決定に笑っていたから Die Walküre (1990)
Barnes and Kidman must have had some kind of falling out.
[JP] バーンズとキッドマンの間には 何か諍いがあった The Fury in the Jury (2013)
Your private battle with Achilles is destroying us.
[JP] 貴方とアキレスの諍いが 我々を破滅させかけてる Troy (2004)
Stripy baby.
[CN] 邧諍幔躓狨 Kung Fu Panda 3 (2016)
And, he got into an altercation in his room with a fellow. The fellow went over the balcony and he's dead now.
[JP] 彼は部屋で人と諍い Parker (2013)
Mmm. You know, this creates some intriguing opportunities.
[JP] 多少の諍いがあっても The Fearsome Dr. Crane (2015)
And then there's this witness saying that you were talking about Sam Hess the day he died, and, you know, then it turns out you and he had differences in the past, so...
[JP] そして目撃者がいて、 あなたがサム・ヘスのことを話しているのを 彼が死んだその日に見ている、 それにあなたと彼には過去に諍いがあった事がわかった、 だから... The Rooster Prince (2014)
May I ask what sparked the disagreement between the two of you?
[JP] あなた方２人の間に どういう諍いがあったか 聞いてもいいかな？ The Long Fuse (2012)
I can start a war or end one.
[JP] 諍いを止める方法がある Under the Knife (2015)
You guys fight like this every night?
[JP] 毎晩、諍いを? The Blind Fortune Teller (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer