'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(phrase)เป็นสำนวน แปลว่า ให้กำลังใจ เช่น He will take the final examination tomorrow. I will keep my fingers crossed for him. พรุ่งนี้เขามีสอบวิชาสุดท้าย ฉันจะเป็นกำลังใจให้เขาค่ะ
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ให้เช่าต่อ
(idm)ยังร่าเริงแม้เผชิญกับปัญหา
(idm)ทำถูกต้องตามกฎหมาย
(idm)สามารถป้องกันตนได้ดี (ในสถานการณ์ยุ่งยาก)
(idm)ยังคงยืนอยู่
(idm)ละสายตาจาก
(idm)ก้าวล้ำหน้า (คนอื่นหรือสิ่งอื่น) อยู่เล็กน้อย
(idm)เก็บไว้เป็นส่วนตัว
(idm)เตรียมพร้อมตลอดเวลา
(idm)เก่งในการพูด
(idm)ประพฤติอย่างถูกต้องตามทำนองคลองธรรม
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(prep)ยึดมั่นในหลักการ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep on fallin' My leaves keep fallin'Fucking Berlin (2016)
Keep on fallin' My leaves keep... ♪Fucking Berlin (2016)
Keep on fallin' My leaves keep fallin'Fucking Berlin (2016)
Keep on fallin' Leaves keep fallin'Fucking Berlin (2016)
Keep on fallin' My leaves keep fallin' ♪Fucking Berlin (2016)
และเมื่อนายเป็นผู้ชนะมาตลอด นายก็ต้องชนะต่อไปCool Runnings (1993)
ผมจะเฝ้าขอร้องให้จน คุณให้ฉันตอบร่วมเพศ!In the Name of the Father (1993)
- การที่เราเก็บไว้ในหนึ่ง Fuckers gook เหล่านี้จะทำให้เราฆ่าเขาPulp Fiction (1994)
แค่ไปตามทางของแกซะThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
ผมเห็นตัวนึง โดนยิงสามสิบนัด แต่ยังเดินเฉยNight of the Living Dead (1990)
เขาจะเก็บหนึ่งของการนัดหมายในกรณีที่เขาสามารถทำได้The Russia House (1990)
ทำไมแม่ชอบตีผมเรื่อยเลยNothing to Lose (1997)
คามาจิจะบอกปัดเจ้า หลอกให้เจ้าจากไป แต่ต้องขอเขาทำงานเข้าไว้Spirited Away (2001)
คุณไม่ได้บอกผมว่าเก็บรูปแม่ไว้ทำไม ในสำนักงานFrailty (2001)
ตกลงมาเรื่อยๆAll About Lily Chou-Chou (2001)
- เพื่อให้ในด้านอื่น ๆShowtime (2002)
นายยังทำร้ายผู้อื่นInfernal Affairs (2002)
ขอบคุณพระเจ้าที่มันไมเสีย/มันดูน่ากินจังค่ะSomething About 1% (2003)
มันเกิดอะไรขึ้นเนี้ยSomething About 1% (2003)
ไล่ตามเขาไป!Ghost in the Shell (1995)
และก่อนที่จะกลับ ฉันจะให้เห็น"ของจริง" จะได้อยากเต้นต่อไปน่ะจ้ะShall We Dance (2004)
จะเหยียบไว้นะ เพราะดูเหมือนการเจรจาธุรกิจของเธอกำลังยุ่งอยู่Eating Out (2004)
วิธีเดียวที่ฉันจะตื่นขึ้นมาภายในคือถ้าผมเก็บไว้ในการพูดคุยกับคุณCubeº: Cube Zero (2004)
ฉันต้องสู้ ต้องสู้ให้ถึงที่สุดRice Rhapsody (2004)
แล้วอย่าไปขโมยเงินล่ะ เว้นแต่ว่า เธออยากจะเป็นอันธพาลตลอดไปSpin Kick (2004)
ทำไมเธอยังซื้อของพวกนี้อยู่เนี่ย เธอนี่ไม่เคยเข้าใจอะไรเลยจริงๆParis ei yeonin (2004)
คืนนี้ฉันจะต้องชนะ พรุ่งนี้ฉันจะต้องชนะด้วย แล้วฉันจะต้องชะต่อไป ฉันกว่ามฉันจะบอกว่าเราพอแล้วMr. Monk and the Game Show (2004)
ถ้าไม่มีเรือ เราก็ใช้เวลาสองเท่าถึงจะทำตามกำหนดได้Charlie and the Chocolate Factory (2005)
อืม ฉันยังเก็บกิโมโนไว้ตัวหนึ่งMemoirs of a Geisha (2005)
คือเวลามันก็ผ่านไปทุกวัน แต่เธอก็ไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย เธอจะปล่อยให้เป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน ก่อนที่เธอจะตัดสินใจที่จะ...Match Point (2005)
ได้ ไหนพูดต่อไปสิImagine Me & You (2005)
พูดต่อสิ ให้ผม 3 ได้มั้ย 3 นี่กำลังสวยเลยนะ ตกลงมั้ยImagine Me & You (2005)
ชีวิตจะต้องเติบโต บนเท้าของพวกเธอMarch of the Penguins (2005)
-พวกผู้ใหญ่ก็ยังคง ไป ๆ และ มา ๆMarch of the Penguins (2005)
เวลานี้ ลุงอาจจะหนีไปได้ แต่พวกมันจะตามล่าลุงไม่เลิก แล้วพวกมันจะทำให้หลานสาวของลุงตกอยู่ในอันตรายHouse of Fury (2005)
ก็เลยต้องพยายาม ที่จะหนีทั้งวันทั้งคืนไงล่ะ, เข้าใจมะ?My Boyfriend Is Type-B (2005)
ฉันรู้สึกว่าไอจะช่วยเหลือนายได้นะTrain Man (2005)
ผมเคยคิดจะใช่ชีวิตอยู่อย่างนี้ต่อไป...Train Man (2005)
ประฐาน ฮุน ไม่เอาน่า ดื่มอีกซิ เอาน่าMy Lovely Sam-Soon (2005)
นี่ทำไมพวกเธอถึงชื่นชมเจ้าชายนักนะEpisode #1.1 (2006)
แต่ฟังนะ ทุกคนต้องใส่กุญแจมือไว้ข้างหนึ่งเสมอ เผื่อยามมาตรวจจะได้ใส่กลับอย่างรวดเร็วRescue Dawn (2006)
แต่ตอนนี้ โทษที ต้องเก็บไว้ที่ตัวเองอันหนึ่งRescue Dawn (2006)
ตอนนี้เหลือน้อยกว่า 75 วันต่อปี เพราะฤดูใบไม้ผลิมาเร็วขึ้น และฤดูใบไม้ร่วงมาช้าลง อุณหภูมิยังคงสูงขึ้นต่อไปAn Inconvenient Truth (2006)
แต่ควรจะรู้เอาว้อย่างนึงAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)
กำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ และ รักษาสิ่งที่ควรจะเป็นFly, Daddy, Fly (2006)
ขำต่อไปให้สนุกนะSassy Girl, Chun-hyang (2005)
คุณให้เราทำงานล่วงเวลา ได้อย่างไรกันSmile Again (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
keep on
keep on
keep on
keep on
keep on
keep on
keep on
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)keep on, See Also:persistent, Syn.เพียร, พยายาม, Ant.ขี้เกียจ, Example:คะแนนเป็นสิ่งล่อใจเขา ทำให้เขาหมั่นเรียนและอ่านหนังสือ, Thai Definition:ทำหรือประพฤติเป็นปกติสม่ำเสมอ
(v)keep one's job, Syn.รักษาตำแหน่ง, Example:สิ่งที่เขาพูดมาแท้จริงเป็นเพียงราคาคุยเพื่อรักษาเก้าอี้ไว้เท่านั้น
(v)behave, See Also:conduct oneself, mind one's manners, keep one's nose clean, Example:เขาวางตัว สูง ไม่ค่อยคลุกคลีกับสมาชิกพรรคทำให้ลูกพรรคต่างไม่ยอมรับ, Thai Definition:ประพฤติตน
(v)retrieve situation, See Also:keep one's face, save one's face, Example:ไอบีเอ็มหวังว่าสินค้าตัวใหม่จะเข้ามากู้หน้าให้กับบริษัท, Thai Definition:ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่, Notes:(ปาก)
(v)broaden one's view, See Also:open one's eyes and ears, widen one's horizons, have an eye-opening experience, keep onese, Example:ฉันอยากจะไปต่างประเทศเพื่อเปิดหูเปิดตา, Thai Definition:ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว)
(v)break one's promise, See Also:go back on one's word, fail to keep one's word, Syn.กลับกลอก, กลับคำ, Example:อย่าเชื่อเลยเธอแปรปากหลากคำอยู่เสมอ, Thai Definition:ไม่รักษาคำพูด, พูดจากลับกลอก
(v)keep one's balance, See Also:balance oneself, Example:เฮลิคอปเตอร์ทรงตัวอยู่ในอากาศได้โดยอาศัยแรงยกจากปีกทั้งสองข้าง, Thai Definition:ตั้งอยู่ได้
(v)balance, See Also:poise, keep one's balance, maintain poise, move smoothly, be firm on one's feet, Ant.ล้มตัว, Example:นักกายกรรมทรงตัวอยู่บนเส้นลวดได้นานทีเดียว, Thai Definition:ตั้งตัวอยู่ได้, เลี้ยงตัวให้ยืนตรง, ทำให้สมดุล
(v)be still, See Also:be indifferent, be silent, keep one's peace, be apathetic, be unconcerned, Syn.นิ่ง, เฉยเมย, ไม่แยแส, Ant.ลุกลี้ลุกลน, กระตือรือร้น, Example:แม่เฉยจนพ่อแปลกใจ
(v)hide one's self, See Also:conceal one's self, keep one's self secretly, Syn.ซ่อนกาย, Example:โจรซ่อนตัวอยู่ในบ้านร้างกลางป่า
(v)stay with, See Also:keep on (one's person), sleep with, Syn.กกกอด, Example:วันนี้มีข่าวเมียหลวงตามจับสามีที่หนีมากกเมียน้อย, Thai Definition:แนบไว้กับอก โดยปกติเป็นอิริยาบทนอน
(v)argue endlessly, See Also:argue ceaselessly, keep on arguing, Example:เขาเถียงคำไม่ตกฟาก, Thai Definition:โดยปริยายใช้ในลักษณะที่พูดคำเถียงคำไม่หยุดปากว่า เถียงคำไม่ตกฟาก
(v)keep silence, See Also:say nothing, keep one's mouth shut, be left speechless, Syn.นิ่งเงียบ, ปิดปาก, Example:ลูกชายเขาปิดปากเงียบไม่ยอมให้การใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition:ไม่ยอมพูดจาเผยความจริงออกมา
(v)control one's emotions, See Also:keep one's emotions under control, Syn.บังคับอารมณ์, สะกดใจ, ข่มความรู้สึก, Ant.ระเบิดอารมณ์, Example:เขาพยายามข่มอารมณ์ ระงับความโกรธ
(v)control one's emotions, See Also:keep one's emotions under control, Syn.บังคับอารมณ์, สะกดใจ, ข่มความรู้สึก, Ant.ระเบิดอารมณ์, Example:เขาพยายามข่มอารมณ์ ระงับความโกรธ
(v)be still, See Also:be indifferent, be silent, keep one's peace, be apathetic, be unconcerned, Syn.เฉยเมย, ไม่สนใจ, Ant.สนใจ, Example:หัวหน้าพรรคไม่แยแสพฤติกรรมของลูกพรรค, Thai Definition:ไม่เอาธุระด้วยหรือไม่เกี่ยวข้องด้วย
(v)keep one's words, Syn.รักษาสัจจะ, Ant.ผิดคำพูด, Example:ชาวใต้นิยมนับถือนักเลง ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีบุคลิกพิเศษ มีน้ำใจ เป็นคนใจกว้าง กล้าได้กล้าเสีย รักษาคำพูด รักพวกพ้อง, Thai Definition:กระทำตามที่พูดไว้
(v)keep one's words
(v)send regards to, See Also:keep one's regards to somebody, Example:เขานั่งทำสมาธิส่งกระแสจิตถึงแม่, Thai Definition:ส่งความนึกคิดติดต่อกันระหว่างจิตของคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่งซึ่งอยู่ห่างกันโดยไม่ต้องอาศัยประสาทสัมผัสทั้ง 5 อย่างใดอย่างหนึ่ง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[choēi] (v) EN: be still ; be indifferent ; be silent ; keep one's peace ; be apathetic ; be unconcerned ; keep one's peace ; be indifferent ; sit by FR: demeurer impassible ; rester sans rien faire
[klap kham] (v, exp) EN: go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: renier sa parole ; ne pas respecter sa parole ; trahir sa promesse ; se rétracter ; se dédire
[kom nā thammāhākin] (v, exp) EN: work hard to make a living ; keep one's nose to the grindstone
[kū nā] (v, exp) EN: retrieve situation ; keep one's face ; save one's face ; salvage one's face FR: sauver la face
[mai preuksā khrai] (v, exp) EN: keep one's own counsel
[man] (v) EN: diligent ; be assiduous ; be persistent ; keep on ; have application FR: être assidu ; être diligent ; être appliqué ; persister
[phayāyām taløt chīwit] (v, exp) EN: keep on fighting throughout one's life ; wage a lifelong struggle FR: lutter toute la vie durant
[raksā khamphūt] (v, exp) EN: keep one's word FR: tenir sa parole
[raksā sat] (v, exp) EN: keep one's promise
[song] (v) EN: remain inchanged ; maintain ; continue ; keep one's balance FR: rester tel quel
[sū-sū] (v, exp) EN: keep on fighting ! ; come on ! FR: battez-vous ! ; luttez ! ; allez !
[theū sat] (v, exp) EN: keep one's word ; be faithful (to)
[tø] (v) EN: continue ; go on ; stay (on) ; keep on FR: continuer de
[tokfāk] (v) EN: argue endlessly ; argue ceaselessly ; keep on arguing
[tøneūang] (v) EN: continue ; succeed ; maintain ; persist ; sustain ; carry on ; go on ; keep on
[tøsū pai taløt chīwit] (v, exp) EN: keep on fighting throughout one's life ; wage a lifelong struggle
[wai lep] (v, exp) EN: have long nails ; keep one's fingernail long
[wāngtūa] (v) EN: behave ; act ; conduct oneself ; mind one's manners ; keep one's nose clean FR: se comporter ; agir
[yangyeūn] (v) EN: last ; endure ; continue ; keep on FR: durer
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(v)refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information, Syn.keep one's mouth shut, shut one's mouth, Ant.talk
(v)work doggedly or persistently, Syn.slog, keep one's nose to the grindstone, keep one's shoulder to the wheel, peg away
(v)stay clear of, avoid, Syn.stay away, keep one's distance, keep one's eyes off, keep one's hands off
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[安 心, ān xīn, ㄢ ㄒㄧㄣ]at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth#6569[Add to Longdo]
[背 约 / 背 約, bèi yuē, ㄅㄟˋ ㄩㄝ]break an agreement; go back on one's word; fail to keep one's promise#173980[Add to Longdo]
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
続ける
[つづける, tsudukeru] TH: (ทำ)ต่อไป
続ける
[つづける, tsudukeru] EN: to keep on
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Antlitz { n }; Miene { f }; Angesicht { n }; Gesichtsausdruck { m } | Antlitze { pl }; Mienen { pl } | das Gesicht verlieren | das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren
countenance | countenances | to lose countenance | to keep one's countenance[Add to Longdo]
Daumen { m } | Daumen { pl } | Daumen drehen | die Daumen drücken | Daumen lutschen | einen grünen Daumen haben [ übtr. ]
thumb | thumbs | to twiddle one's thumbs | to keep one's fingers crossed | to suck the thumb | to have green fingers [ fig. ][Add to Longdo]
die Fassung bewahren
to keep one's countenance[Add to Longdo]
Gleichgewicht { n } | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckens
balance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror[Add to Longdo]
Nichteinhaltung { f } seines Versprechens
failure to keep one's promise[Add to Longdo]
Ohr { n }; Gehör { n } | Ohren { pl } | die Ohren spitzen | die Ohren steif halten | jdm. mit etw. in den Ohren liegen | ein offenes Ohr | ganz Ohr sein
ear | ears | to prick up one's ears | to keep one's chin up | to nag someone about sth. | a sympathetic ear | to be all ears[Add to Longdo]
die Ruhe bewahren
to keep one's head[Add to Longdo]
Versprechen { n }; Versprechung { f }; Zusage { f } | Versprechen { pl }; Versprechungen { pl }; Zusagen { pl } | sein Versprechen halten | ein Versprechen geben (halten; brechen) | jdm. große Versprechungen machen | jdn. mit Versprechungen abspeisen
promise | promises | to keep one's promise | to make (keep; break) a promise | to promise someone the earth | to palm sb. off with promises[Add to Longdo]
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machen
word | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words[Add to Longdo]
anbehalten | anbehaltend | anbehaltene
to keep on | keeping on | kept on[Add to Longdo]
sich nicht aufregen
to keep one's shirt on[Add to Longdo]
seine Ruhe bewahren
to keep one's balance[Add to Longdo]
geistig rege bleiben
to keep one's mind alive[Add to Longdo]
schlank bleiben
to keep one's figure[Add to Longdo]
weiterlaufen
to run on; to walk on; to go on; to keep on running[Add to Longdo]
weitersprechen
to keep on talking[Add to Longdo]
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.
They keep on talking about the same old stuff.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[こつこつはたらく(こつこつ働く);コツコツはたらく(コツコツ働く), kotsukotsuhataraku ( kotsukotsu hataraku ); kotsukotsu hataraku ( kotsukotsu hatara](exp, v5k) to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone; to slug away[Add to Longdo]
[くちがへらない, kuchigaheranai](exp, adj-f) (See 口の減らない) fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut[Add to Longdo]
[さんしゃをさける, sanshawosakeru](exp, v1) to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior)[Add to Longdo]
[みがもたない, migamotanai](exp, adj-i) not to be able to keep one's health; exceeding the limits of one's body; not to be able to maintain one's fortune[Add to Longdo]
[ていせつをまもる, teisetsuwomamoru](exp, v5r) to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse; to remain faithful to one's lover[Add to Longdo]
[まゆにつばをつける, mayunitsubawotsukeru](exp, v1) (See 眉唾物・まゆつばもの) to keep one's wits about one; to be on one's guard; to be wary of trickery[Add to Longdo]
[まゆにつばをぬる, mayunitsubawonuru](exp, v5r) (id) (See 眉に唾をつける) to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes[Add to Longdo]
[ひっけい, hikkei](n) (1) handbook; manual; vade mecum; (2) (something) essential to keep on you; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ