left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เฉย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เฉย-, *เฉย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เฉย
(v)be still, See Also:be indifferent, be silent, keep one's peace, be apathetic, be unconcerned, Syn.นิ่ง, เฉยเมย, ไม่แยแส, Ant.ลุกลี้ลุกลน, กระตือรือร้น, Example:แม่เฉยจนพ่อแปลกใจ
เฉย
(adv)quietly, See Also:silently, Syn.นิ่ง, สงบ, Example:เมื่อได้รับยาแล้วผู้ป่วยก็นอนเฉยไม่แสดงอาการทุรนทุรายเหมือนทุกวัน
เฉยชา
(adj)indifferent, See Also:cold, still, ignorant, unconcerned, detached, Syn.เย็นชา, เฉยเมย, ไม่ยินดียินร้าย, Example:สามีหล่อนมองหล่อนด้วยท่าทีเฉยชา, Thai Definition:ที่มีอาการนิ่งอยู่ ไม่ยินดียินร้ายต่อสิ่งรอบตัว
เฉยเมย
(v)be indifferent, See Also:disregard, remain inactive, sit by, be unconcerned, be passive, Syn.ละเลย, เพิกเฉย, Ant.ใส่ใจ, สนใจ, Example:เขายังคงเฉยเมย ไม่ยินดียินร้ายต่อเสียงวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ
เฉยเมย
(adj)indifferent, See Also:unconcerned, passive, Syn.ละเลย, เพิกเฉย, Ant.ใส่ใจ, สนใจ, Example:ทีท่าเฉยเมยของเขาสร้างความพลุ่งพล่านต่อฝ่ายตรงกันข้ามได้เป็นอย่างมาก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เฉย
ก. แสดงอาการเป็นปรกติไม่สนใจไยดีต่อสิ่งหรือเหตุการณ์ที่ประสบ เช่น ถูกด่าว่าก็เฉย.
เฉย
ว. นิ่งอยู่ไม่แสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่งออกมา เช่น นอนเฉย.
เฉย ๆ
ว. ใช้ประกอบข้อความหรือคำอื่น มีความหมายต่าง ๆ แล้วแต่ข้อความแวดล้อม เช่น หยิบไปเฉย ๆ คือ หยิบไปโดยไม่ได้บอกกล่าว, อยู่บ้านเฉย ๆ คือ อยู่บ้านโดยไม่ทำอะไรให้เป็นกิจจะลักษณะ หรือไม่ได้ทำมาหากินอะไร
เฉย ๆ
ไม่ยินดียินร้าย เช่น เขาเป็นคนเฉย ๆ, เท่านั้น เช่น ปลูกเรือนไว้เฉย ๆ ไม่ให้ใครอยู่.
เฉยเมย
ก. ละเลย, เพิกเฉย, ไม่นำพา.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Flat
เฉยชา, แบนราบ[การแพทย์]
Indifferent
เฉยเมย[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Stay still!
- อยู่เฉยๆ!Basic Instinct (1992)
- Everyone calm down. - Sy.
ทุกคนเฉยๆ ก่อนThe Bodyguard (1992)
You're an asshole.
เฉยไว้เถอะ ไอ้เปรตThe Bodyguard (1992)
Just talking and you don't understand nothing.
แค่คุยเฉย ๆ และนายก็ไม่รู้เรื่องอะไรเลยOf Mice and Men (1992)
Therefore, it stands to reason, does it not, sisters dear, that we must find the book, brew the potion... and suck the lives out of the children of Salem before sunrise.
เพราะฉะนั้น, ฉันจะไม่อยู่เฉยแน่, น้องๆที่รัก พวกเราต้องไปหาหนังสือ, ทำยา... .Hocus Pocus (1993)
I don't know. Just keep watching. It's unbelievable.
ผมไม่รู้ แค่จับตาดูเฉยๆ มันเหลือเชื่อSqueeze (1993)
A reality is just what we tell each other it is.
ความจริงเป็นสิ่งที่เราเล่าสู่กันฟังเฉยๆIn the Mouth of Madness (1994)
Well, stop standing around and help.
งั้นก็อย่ายืนเฉย ช่วยกันสิThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Sit down and stay down!
อยู่เฉย ๆHeat (1995)
You better get in there and stay in there.
รีบเข้าไปอยู่ในนั้นเฉย ๆ เลยHeat (1995)
After a while, he stopped comin' to work.
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็หยุดทำงานไปเฉย ๆJumanji (1995)
Do you suppose that sudden departure was intended to be funny?
จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย นึกว่าตลกรึไงRebecca (1940)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉย
[choēi] (v) EN: be still ; be indifferent ; be silent ; keep one's peace ; be apathetic ; be unconcerned ; keep one's peace ; be indifferent ; sit by  FR: demeurer impassible ; rester sans rien faire
เฉย ๆ
[choēi-choei] (x) EN: indifferent ; impassive ; calm ; without a particular feeling ; so-so  FR: indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis
เฉยชา
[choēichā] (adj) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached  FR: indifférent ; détaché ; passif
เฉยนะ
[choēi na] (xp) FR: reste tranquille !
เฉยเมย
[choēimoēi] (v) EN: be still
เฉยเมย
[choēimoēi] (adj) EN: indifferent ; unconcerned ; passive ; inactive  FR: passif ; inactif ; indifférent
Longdo Approved EN-TH
snail mail
(n, jargon)จดหมายที่ถูกส่งทางไปรษณีย์ปกติ (เพื่อไม่ให้สับสนกับ E-mail ถ้าใช้คำว่า mail เฉยๆ ในยุคนี้อาจไม่ชัดเจนว่าเป็นอันไหน) snail แปลตามตัวคือหอยทาก ซึ่งเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ เป็นการบ่งชี้กลายๆ ว่า ไม่เร็วเหมือน E-mail
NEET
(n)คนวัยหนุ่มสาวที่อยู่เฉย ไม่กระตือรือร้นที่จะรับการศึกษาหรือทำงาน ย่อมาจากคำว่า 'Not in Education, Employment, or Training'
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
impassive
(adj)ซึ่งไม่แสดงอารมณ์, See Also:เฉยๆ, ซึ่งตีหน้าตาย, ซึ่งสงบนิ่ง, Syn.calm, expressionless
insensible
(adj)ซึ่งไม่มีความรู้สึก, See Also:เฉย, ตายด้าน, หน้าหนา, ไม่ยินดียินร้าย, Syn.impervious, unfeeling
tepid
(adj)จืดชืด, See Also:เฉย, Syn.unenthusiatic, tepid, Ant.enthusiatic
Hope Dictionary
abstract
adj. (แอบ' สแทรคทฺ, แอบสแทรคทฺ') (n., v. แอ็บสแทรคทฺ') นามธรรม, ไม่มีตัวตน, ลอย ๆ , เฉย ๆ , รายการย่อ, ถอน, ถอด, ควัก, สรุป
acquiesce
(แอค' ควิเอส) vi. ยอมรับในใจ, ยินยอม, นิ่งเฉย. -acquiescence n.,
archived file
(อา-ไคว์ไฟล์) แฟ้มเก็บถาวร หมายถึง แฟ้มข้อมูลที่เก็บไว้อย่างเป็นระเบียบ เป็นลักษณะของแฟ้มข้อมูลชนิดแฟ้มข้อมูลแบ่งออกเป็น 4 ประเภท คือ read only, system archive และ hidden (บางทีใช้ archive เฉย ๆ ก็ได้)
blankly
(แบลง'คลี) adj. ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใส, มีใบหน้าที่เฉยเมย, ทั้งหมด, ทุกแง่ทุกมุม, Syn.fully
blench
(เบลนชฺ) { blenched, blenching, blenches } vt. หดตัว, ถอยหลัง vi. เมินเฉย vi., vt. ทำให้ขาว, สีตก, ทำให้ซีด, Syn.blanch, shrink
blink
(บลิงคฺ) vi., vt. กะพริบตา, หยีตา, เมินเฉย, ส่องแสงเป็นระยะ, ให้สัญญาณไฟกะพริบ -n. การกะพริบตา, การมองแวบเดียว, แสงริบหรี่ -Phr. (on the blinkใช้การไม่ได้ ต้องการซ่อมแซม)
callous
(แคล'ลัส) adj. แข็ง, ด้าน, ไม่รู้สึก, ไม่สนใจ, เมินเฉย, ตายด้าน, ไม่เห็นอกเห็นใจ
calm
(คาล์ม) { calmed, calming, calms } adj. สงบ, เงียบสงบ, ไร้ลมพัด, ใจสงบ. n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ภาวะนิ่งเฉย, ภาวะไร้ลมพัด, ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See Also:calmness n., Syn.quiet
chill
(ชิล) { chilled.chilling, chills } n. ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหมดสนุก, ความเฉยเมย -adj. หนาว, หนาวสะท้าน, เฉยเมย, ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น, ทำให้หนาวสั่น, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้หวาดกลัว, แช่เย็น, Syn.coldness
chilliness
(ชิล'ลิเนส) n. ความเมินเฉย, ความเย็นชา, ความไม่เป็นมิตร
Nontri Dictionary
acquiesce
(vi)ยินยอม, ยอมรับ, สงบปากสงบคำ, นิ่งเฉย
acquiescence
(n)การยินยอม, การยอมรับ, การสงบปากสงบคำ, การนิ่งเฉย
apathetic
(adj)ไม่แยแส, เฉยเมย, เฉื่อยชา, ไม่ยินดียินร้าย
apathy
(n)ความไม่แยแส, ความเฉยเมย, ความเฉื่อยชา, ความไร้อารมณ์
chill
(adj)เย็นเยือก, หนาว, หนาวสั่น, เฉยเมย
chill
(n)ความเยือกเย็น, ความหนาว, หวัด, ความเฉยเมย
chillness
(n)ความเย็นชา, ความเฉยเมย, ความเยือกเย็น, ความไม่เป็นมิตร
chilly
(adv)เฉยเมย, เย็นชา, เยือกเย็น
cold
(adj)หนาว, เย็น, ไม่แยแส, เฉยเมย, เย็นชา
COLD-cold-blooded
(adj)เย็นชา, เฉยเมย, เลือดเย็น, ดุร้าย, ไม่มีความรู้สึก, อำมหิต
Longdo Approved DE-TH
immerhin
สุดท้ายแล้ว (ใช้บ่งว่า ไม่ควรเพิกเฉย) เช่น Du sollst ihm dabei helfen. Er ist immerhin dein Bruder. เธอควรช่วยเขานะ สุดท้ายแล้วเขาก็เป็นน้องชายของเธอเอง, Syn.schließlich
kalt
(adj)เย็นชา, ไร้ความรู้สึก, เมินเฉย, See Also:Syn. eisig, frostig
etw. außer acht lassen
เพิกเฉย, ละเลย, See Also:nicht beachten
faulenzen
(vi)|faulenzte, hat gefaulenzt| เกียจคร้าน ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเฉยๆ เช่น Am Wochenende habe ich oft gefaulenzt z.B. im Bett gelesen und ferngesehen. วันเสาร์อาทิตย์ฉันมักอยู่ว่างๆ เฉยๆ ตัวอย่างเช่น โดยการอ่านหนังสือบนเตียงและดูทีวี
schweigen
(vi)|schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See Also:verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn.still sein
Longdo Approved FR-TH
farniente
(n)|m| การอยู่ว่างๆ เฉยๆ, การทำตัวขี้เกียจ, การปล่อยให้เวลาผ่านไปเฉยๆ
indifférent
(adj)เฉยเมิย ไม่สนใจ ไม่แยแส
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ