English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) เฝ้าดู
(idm) อวดหยิ่ง, See Also: หยิ่งยโส, หัวสูง, ไม่ค่อยเป็นมิตรกับคนอื่น, ทำตัวเหินห่างจากคนอื่น, Syn. keep one's nose in the air, one's nose is in the air, Ant. keep one's nose in the air, one's nose is in the air
(idm) เริ่มก้าวแรกของการเข้าสู่วงการ, Syn. get one's foot in the door, Ant. get one's foot in the door
(idm) กำลังยักยอกเงินจากองค์กรหรือบริษัท
(idm) มีหรือทำสองสิ่งพร้อมกัน, Syn. eat one's cake and eat it too, Ant. eat one's cake and eat it too
(idm) เผยความรู้สึก
(idm) มีความปรารถนาหรือคาดหวังบางสิ่ง, Syn. one's heart is set on something, Ant. one's heart is set on something
(idm) มีความตั้งใจดี แม้ผลที่ได้จะไม่ดี
(idm) มีความตั้งใจ แม้ผลที่ออกมาไม่ดี
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
ยืนบนลำแข้งของตนเอง เช่น Don't worry about him. He has his feet on the ground.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) behave oneself, See Also: perform, act, Syn. ประพฤติตัว, ปฏิบัติตน, Example:รัฐสภามีข้อบังคับควบคุมจรรยาบรรณของประธานสภาไว้ด้วยไม่ให้ประพฤติตนจนขาดความน่าเชื่อถือในความเป็นกลาง
(v) have one's own family, See Also: be in a separate house, Syn. แยกบ้าน, แยกครัว, Example:ลูกฝรั่งจะจัดให้พ่อแม่อยู่ต่างหาก หรือแยกเรือนไป, Thai Definition:แยกไปมีครอบครัวของตน
(v) fulfil one's wish, See Also: have one's wish fulfilled, Syn. สมประสงค์, Example:ตอนนี้คุณก็สมปรารถนาแล้ว ขอให้มีความสุขมากๆ, Thai Definition:ได้ตามที่ต้องการ
(v) fulfil one's hope, See Also: have one's hopes fulfilled, Ant. ผิดหวัง, Example:กระไรหนอเพื่อนของหล่อนจึงไม่เคยสมหวังในสิ่งใดเลย, Thai Definition:บรรลุดังหวัง
(v) settle down, See Also: have one's home, have one's domicile, take up residence, make one's home, Syn. ตั้งรกราก, ตั้งหลักแหล่ง, Example:เขาไปตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ภาคเหนือกับลูกเมียได้หลายปีแล้ว, Thai Definition:อยู่อาศัยพักพิงหรืออยู่อาศัยทำมาหากิน
(v) have one's heart, See Also: tie with affection, form ties of affection, Syn. ผูกใจ, Example:เราได้แต่ผูกจิตในรักเฝ้าคะนึงหานางอยู่ทุกเวลา, Thai Definition:เอาใจใส่ผูกพันด้วยความรักหรือปรารถนาดี
(v) satisfy, See Also: have one's wish gratified, satisfy one's wish, fulfill one's aspiration, be satisfied, Syn. สมใจนึก, สมใจคิด, Example:เขาได้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสมใจอยากแล้วในสมัยนี้, Thai Definition:ได้ผลดังที่ตั้งใจไว้, ได้ผลดังที่ต้องการ
(v) attain one's desires, See Also: have one's wish gratified, satisfy one's wish, fulfill one's aspiration, Syn. สมปรารถนา, สมหวัง, สมใจคิด, สมใจนึก, Example:เขาลงทุนสืบข่าวด้วยตนเองอยู่เสมอ แต่ไม่สมประสงค์สักครั้ง, Thai Definition:สำเร็จดังประสงค์, ได้ดังใจหวัง
(v) have one's wish fulfilled/gratified, See Also: fulfill one's desire, Syn. สมปรารถนา, สมหวัง, สมใจคิด, สมใจนึก, Example:งานคราวนี้คงจะทำให้เขาสมหมายได้
(v) settle down, See Also: domicile, take up residence(/one's abode), live permanently, have one's home, Syn. ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งหลักแหล่ง, Ant. โยกย้าย, Example:คุณปู่ของฉันมาตั้งรกรากอยู่ที่จังหวัดกาญจนบุรีตั้งแต่สมัยหนุ่มๆ
(v) feel hurt, See Also: suffer from mental pain, be distressed in mind, have one's feeling hurt, be hurt mentally, Syn. ช้ำใจ, Example:น้ำเสียงของเขาไม่ได้บอกว่าเขาขื่นขมหรือเจ็บช้ำกับชีวิตของเขาแต่อย่างไร
(v) be stunned with fear, See Also: be startled, be frightened, be dismayed, have one's heart in one's mouth, Syn. เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ, Example:ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ, Thai Definition:ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ
(v) be badly frightened, See Also: have one's heart in one's mouth, be stunned with fear, be breathless with anxiety, Syn. ใจหายใจคว่ำ, ใจหาย, ขวัญเสีย, ตกใจ, Example:เขารู้สึกใจหายวาบเมื่อถูกอาจารย์ใหญ่เรียกตัวไปพบ
(v) remove hair, See Also: have one's head shaved, Syn. โกนผม, Example:เขาปลงผมออกบวชในบวรพระพุทธศาสนา, Thai Definition:ใช้แก่บรรพชิต
(v) wear, See Also: put on, don, have on, be dressed in, Syn. คล้อง, Example:ทันทีที่เขาสวมแหวนให้เธอ น้ำตาเธอก็เอ่อขึ้นเต็มตา, Thai Definition:เอาของที่เป็นวงหรือเป็นบ่วงสวมสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พอดีกันหรือเล็กกว่า
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ārom dī] (v) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.)
[dat phom] (v) EN: perm ; have one's hair waved ; have one's hair set ; get a permanent FR: friser
[dīfø] (v) EN: loose courage ; have one's heart in one's mouth
[khātmeū] (v) EN: run out of ; be wanting ; be in short supply ; be out of stock ; not have on hand
[mī prajam deūoen] (v, exp) EN: have one's period FR: avoir ses règles
[patibat tūa dī] (v, exp) EN: behave oneself well ; conduct oneself well ; give a good account of oneself
[phūk jit] (v, exp) EN: have one's heart ; tie with affection ; form ties of affection
[praphreut ton] (v, exp) EN: behave oneself
[samøng prōng] (v, exp) EN: have one's mind clear FR: avoir les idées claires
[sūamsai] (v) EN: wear ; be dressed in ; have on ; put on ; don FR: porter ; revêtir ; être vêtu de
[tat phom] (v, exp) EN: cut the hair ; give a haircut ; cut s.o.'s hair ; have a haircut ; have one's hair cut ; get a haircut FR: couper les cheveux ; se faire couper les cheveux
[theū phūangmālai] (v, exp) EN: have one's hands on the wheel
[yaēk bān] (v, exp) EN: have ones own family
[yaēk khrūa] (v, exp) EN: have ones own family
[yaēk reūoen] (v, exp) EN: have one's own family ; be in a separate house
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
have on
have on
have on
have on
have on
have on
have on
have on
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10232
[かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) #19775
[うんがひらける, ungahirakeru] (exp, v1) to be in luck's way; to have one's fortune changes to the better
[おしきる, oshikiru] (v5r, vt) (1) to face down the opposition; to overcome resistance; to have one's own way; (2) to press and cut; (P)
[おしとおす, oshitoosu] (v5s, vt) to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
[よこぐるまをおす, yokogurumawoosu] (exp, v5s) to have one's own way (against all reason); to push through an unreasonable idea
[がをとおす, gawotoosu] (exp, v5s) to insist on one's own ideas; to have one's own way
[きがまわる, kigamawaru] (exp, v5r) (1) to be attentive to small details; (2) to be attentive to others (or others' concerns); (3) to have one's mind turn groundlessly to something negative
[きをとられる, kiwotorareru] (exp, v1) to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
[なきぬれる, nakinureru] (v1, vi) to be tear-stained; to have one's face covered with tears
[むねにジーンとくる, muneni ji-n tokuru] (exp, vk) to have one's heart touched (by something very moving)
[むねおどる, muneodoru] (adj-f) (1) heart-pounding; exciting; thrilling; heartrending; (v5r) (2) to have one's heart pound; to be thrilled
[くしんをかわれる, kushinwokawareru] (exp, v1) to have one's labor appreciated (labour)
[けっしんがゆらぐ, kesshingayuragu] (exp, v5g) to lose one's resolve; to have one's resolution waver
[むきふむきがある, mukifumukigaaru] (exp) to have one's own field of work
[ほねがおれる, honegaoreru] (v1) to require much effort; to be hard to do; to have one's bones broken
[やまがあたる, yamagaataru] (exp, v5r) to accurately guess what subjects will turn up on a test; to have one's predictions turn out correct
[さんこつきぼう, sankotsukibou] (n) the wish to have one's ashes scattered
[もちあわせる, mochiawaseru] (v1, vt) to happen to have on hand or in stock
[しゃくぜん;せきぜん, shakuzen ; sekizen] (adj-t, adv-to) fully satisfied; well satisfied (e.g. with an explanation or apology); to have one's heart completely cleared of doubt or grudge
[てがすべる, tegasuberu] (exp, v5r) to have one's hands slip (and drop something)
[てがうしろにまわる, tegaushironimawaru] (exp, v5r) to have one's hands tied behind one; to be arrested
[くびがしまる, kubigashimaru] (exp, v5r) to have one's neck wrung
[あきのしかはふえによる, akinoshikahafueniyoru] (exp) (obsc) people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season); it is easy to have one's weak points taken advantage of
[しょうじゅんをあわせる, shoujunwoawaseru] (exp, v1) to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
[こころがひかれる, kokorogahikareru] (exp, v1) to feel the call of ...; to have one's heart-strings pulled
[こころがつうじる, kokorogatsuujiru] (exp, v1) (See 心が通う) to relate to; to have one's feelings understood
[こころをきめる, kokorowokimeru] (exp, v1) to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
[みのけがよだつ, minokegayodatsu] (exp, v5t) (See 身の毛の弥立つ) to have one's hair stand on end
[みのけのよだつ, minokenoyodatsu] (exp, v5t) (See 身の毛が弥立つ) to have one's hair stand on end; hair raising
[いきをのむ, ikiwonomu] (exp, v5m) to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away
[あしがつる, ashigatsuru] (exp, v5r) (See 攣る) to have one's leg cramp
[あしがぼうになる, ashigabouninaru] (exp, v5r) to have one's legs become stiff, tired
[すすぐ;ゆすぐ(濯ぐ;雪ぐ);そそぐ(濯ぐ;雪ぐ), susugu ; yusugu ( taku gu ; yuki gu ); sosogu ( taku gu ; yuki gu )] (v5g, vt) (1) to rinse; to wash out; (2) (esp. 雪ぐ) to have one's revenge; to wipe out a disgrace
[あたまをかる, atamawokaru] (exp, v5r) to have one's hair cut; to cut one's hair
[あたまをまるめる, atamawomarumeru] (exp, v1) (1) to be tonsured; to have one's head shaved; (2) to become a monk
[とびにあぶらあげをさらわれる, tobiniaburaagewosarawareru] (exp, v1) (See 鳶・1) to be robbed of one's due; to have one's fried tofu snatched by a black kite
[はいをかさねる, haiwokasaneru] (exp, v1) to have one cup of sake after another
[せがたつ, segatatsu] (exp, v5t) to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)
[はなをそがれる, hanawosogareru] (exp, v1) to have one's nose mutilated; to have one's nose cut off
[ひざがわらう, hizagawarau] (exp, v5u) (id) to have one's knees be about to give way
[のぞみがかなう, nozomigakanau] (exp, v5u) to have one's wish realized; to have one's wish realised
[なをつらねる, nawotsuraneru] (exp, v1) to have one's name entered (in a list)
[なりひびく, narihibiku] (v5k, vi) (1) to reverberate; to resound; to echo; (2) to have one's fame spread; to be renowned
[めがとまる, megatomaru] (exp, v5r) have one's eye caught on something
[めがでる, megaderu] (exp, v1) (1) (See 芽が出る・めがでる・2) to have luck on one's side; to get lucky; (2) (See 目の玉が飛び出る) to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
[めのいろをかえる, menoirowokaeru] (exp, v1) to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
[やくをほされる, yakuwohosareru] (exp, v1) to be deprived of one's role; to have one's livelihood taken away
[ままならない, mamanaranai] (adj-i) (uk) unable to have one's way with
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abendbrot { n }; Abendessen { n } | Abendessen { pl } | Abendbrot essen
supper; evening meal | suppers | to have (one's) supper; to have one's evening meal
Grab { n }; Gruft { f } | Gräber { pl } | sich im Grabe herumdrehen | mit einem Fuß im Grabe stehen | sein eigenes Grab schaufeln
grave | graves | to turn over in one's grave | to have one's foot in the grave | to dig one's own grave
Kurzhaarschnitt { m } | sich das Haar kurz schneiden lassen
crop | to have one's hair cropped
anhaben; umhaben | anhabend; umhabend | angehabt; umgehabt
to have on | having on | had on
seinen Willen durchsetzen
to have one's will
sich die Haare färben lassen
to have one's hair dyed
seine Kleider reinigen lassen
to have one's clothes cleaned
einen über den Durst trinken
to have one over the eight
Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
They have one child and that happens to be a son.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)