English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt) จำกัด
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(คันไฟน์') { confined, confining, confines } vt. ขีดขั้น, จำกัด, ตีวง, เก็บตัว, กักตัว n. ขอบเขต, การจำกัด, การเก็บตัว, คุก, สถานกักกัน., See Also: confinable adj. ดูconfine confineable adj. ดูconfine, Syn. intern, imprision
(คันไฟนดฺ') adj. จำกัด, ซึ่งถูกเก็บอยู่ใน, กำลังคลอด, See Also: confinedness n. ดูconfined
(คันไฟน์'เมินทฺ) n. การจำกัด, การเก็บกัก, ภาวะที่ถูกเก็บกัก, การคลอดบุตร, การจำคุก, การกักกัน, Syn. incarceration
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ขอบเขต, วงรอบ, การจำกัด, คุก, สถานกักกัน
(vt) กักขัง, จำกัดที่, ตีวง
(n) การกักขัง, การจำกัดขอบเขต, การกักตัว, การคุมขัง
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ (ดู containment ประกอบ) [นิวเคลียร์]
จำกัดขอบเขตดีกว่า [การแพทย์]
กำหนดคลอด [การแพทย์]
การรวมคุณสมบัติต่างๆมากำหนดรอบ [การแพทย์]
unconfined, กำลังอัด [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
confined aquifer, ชั้นน้ำมีแรงดัน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase) ถูกบังคับให้..., ถูกจำกัดให้...
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) become ill, See Also: be bedridden, be confined to bed, fall sick, Syn. ล้มป่วย, ล้มเจ็บ, ป่วย, เจ็บป่วย, Example:ี่เขาล้มหมอนนอนเสื่อโดยที่ไม่มีใครดูแลมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว, Thai Definition:ป่วยจนต้องนอนพักรักษาตัว
(v) introvert, See Also: confine, be withdrawn, be shut in, isolate, Syn. เก็บเนื้อเก็บตัว, Ant. แสดงตัว, เปิดเผยตัว, Example:อาการโรคจิตเภทในช่วงกำเริบจะเป็นกลุ่มอาการด้านบวก เช่น ประสาทหลอน หลงผิด และในระยะหลังผู้ป่วยส่วนใหญ่จะ พูดน้อย เก็บตัว, Thai Definition: สงวนตัวไม่ไปงานสังคม, ไม่ออกสังคม, ไม่คบหาสมาคมกับใคร
(v) be withdrawn from, See Also: isolate, confine, Syn. เก็บตัว, Ant. แสดงตัว, เปิดเผยตัว, Example:ผู้หญิงสมัยนี้เค้าไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว เป็นผ้าพับไว้เหมือนสมัยคุณแม่อีกแล้ว, Thai Definition:สงวนตัวไม่ไปงานสังคม, ไม่ออกสังคม, ไม่คบหาสมาคมกับใคร
(n) limitation, See Also: restriction, confine, boundary, Syn. เกณฑ์กำหนด, ขีด, พิกัด, Example:ถ้าคุณทำอะไรเกินขีดขั้นงานของคุณ ผมคงต้องตักเตือนเอาไว้บ้าง, Thai Definition:หลักหรือระยะที่กำหนดไว้
(n) limitation, See Also: restriction, confine, Syn. ข้อจำกัด, ข้อกำหนด, Example:ที่ผ่านมารัฐบาลไม่สามารถควบคุมขีดคั่นในการทำงานได้จริง, Thai Definition:ข้อจำกัดหรือข้อกำหนดที่มีไว้เพื่อไม่ให้มีหรือไม่ให้เป็นต่อไป
(n) bondage, See Also: confinement, imprisonment, Syn. การจองจำ, การผูกมัด, Example:เขาเห็นว่าภาวนาวิธีช่วยให้มนุษย์ปลอดพ้นจากพันธนาการทางโลก
(v) give birth to, See Also: deliver, be confined, bring forth, Syn. ออก, ออกลูก, ให้กำเนิด, Example:คนไข้เจ็บท้องอยู่นานพอตี 4 ก็คลอดเด็กออกมา
(v) be stranded together in the dried place, See Also: be confined in small space, Syn. ตกคลัก, จมปลัก, อัดออกัน, Example:มักจะมีปลาตกปลักเป็นหย่อมในหน้าแล้ง, Thai Definition:อาการที่ปลาเป็นต้นมารวมกันอยู่ในบ่อหรือหนองที่น้ำงวด
(n) imprisonment, See Also: incarceration, custody, confinement, captivity, isolation, duress, durance, bondage
(v) give birth to, See Also: deliver, be confined, bring forth, Syn. ออกลูก, คลอด, ให้กำเนิด, คลอดลูก, Example:คนโบราณออกลูกกันง่ายไม่เห็นต้องเรื่องมากอะไร
(v) detain, See Also: hold in custody, detain under custody, confine, imprison, incarcerate, Syn. ขัง, Ant. ปล่อย, Example:กรมราชทัณฑ์กักขังนักโทษประหารชีวิตไว้ในแดนห้า
(v) be out of confinement, See Also: rise from child-bed, cease lying by the fire, Ant. อยู่ไฟ, Example:อีแดงออกไฟมาได้ 3 วันแล้ว, Thai Definition:เลิกอยู่ไฟ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jam] (v) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain
[jamkat] (v) EN: limit ; restrict ; confine ; constrain FR: limiter ; restreindre ; aborner (vx)
[jamkat] (adj) EN: limited ; confined ; restricted ; restrictive ; meager ; Ltd FR: limité ; restreint ; restrictif ; fini
[kak] (v) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner
[kak dūan] (v) EN: quarantine ; confine for inspection FR: mettre en quarantaine
[kakkan] (v) EN: confine ; restrict ; detain FR: interner ; détenir
[kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison
[kān kak] (n) EN: confinement
[keptūa] (v) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler
[khang] (v) EN: hold ; confine ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner
[khap] (v) EN: close ; firm ; compact ; restrict ; crowd ; oppress ; confine FR: serrer
[khøpkhēt] (n) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin FR: frontière [ f ] ; limite [ f ] ; borne [ f ]
[khūapkhum] (v) EN: restrict ; limit ; confine ; cope FR: limiter ; maîtriser ; faire face à
[khwop khum] (v) EN: control ; confine ; oversee ; supervise ; superintend FR: contrôler
[phūtǿngkhang] (n) EN: detainee ; person in confinement FR: détenu [ m ]
[sanom] (n) EN: place of confinement in a palace
[tokplak] (v) EN: be stranded together in the dried place ; be confined in small space
[tǿng khang] (adj) EN: held in custody ; confined
[treung] (v) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir
[yū nai krøp] (v, exp) EN: be within the confines
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
confine
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) prevent from leaving or from being removed
(n) the act of restraining of a person's liberty by confining them
(n) the state of being confined, Example:he was held in confinement
(n) a bounded scope, Example:he stayed within the confines of the city
(n) confinement of a prisoner in isolation from other prisoners, Syn. solitary, Example:he was held in solitary
(v) restrict or confine, , Syn. circumscribe, confine, Example:I limit you to two visits to the pub a day
(v) to close within bounds, limit or hold back from movement, Syn. hold, confine, Example:This holds the local until the express passengers change trains; About a dozen animals were held inside the stockade; The illegal immigrants were held at a detention center; The terrorists held the journalists for ransom
(n) the act of keeping something within specified bounds (by force if necessary), Syn. confinement, Example:the restriction of the infection to a focal area
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
Now let not nature's hand
Keep the wild flood confined! let order die! Shak. [ 1913 Webster ]
He is to confine himself to the compass of numbers and the slavery of rhyme. Dryden. [ 1913 Webster ]
To be confined,
v. i. To have a common boundary; to border; to lie contiguous; to touch; -- followed by on or with. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Where your gloomy bounds
Confine with heaven. Milton. [ 1913 Webster ]
Bewixt heaven and earth and skies there stands a place.
Confining on all three. Dryden. [ 1913 Webster ]
n.
Events that came to pass within the confines of Judea. Locke. [ 1913 Webster ]
And now in little space
The confines met of empyrean heaven,
And of this world. Milton. [ 1913 Webster ]
On the confines of the city and the Temple. Macaulay. [ 1913 Webster ]
Confines, wards, and dungeons. Shak. [ 1913 Webster ]
The extravagant and erring spirit hies
To his confine. Shak. [ 1913 Webster ]
adj.
a. Without limitation or end; boundless. Shak. [ 1913 Webster ]
n.
The mind hates restraint, and is apt to fancy itself under confinement when the sight is pent up. Addison. [ 1913 Webster ]
n. One who, or that which, limits or restrains. [ 1913 Webster ]
n. One who lives on confines, or near the border of a country; a borderer; a near neighbor. [ Obs. ] Bacon. [ 1913 Webster ]
Happy confiners you of other lands,
That shift your soil, and oft 'scape tyrants' hands. Daniel. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[みや, miya] (n) (1) palace; (2) (See 五音) tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale); (3) (abbr) (See 宮刑) ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); (n, n-suf) (4) (See 十二宮) zodiacal sign #1487
[さん, san] (n) (1) (See お産) (giving) birth; childbirth; delivery; confinement; (n, n-suf) (2) native of; product of; (3) assets; property; fortune #2523
[せまい, semai] (adj-i) narrow; confined; small; (P) #8538
[かんきん, kankin] (n, vs, adj-no) confinement; (P) #11251
[かぎる, kagiru] (v5r, vt) (1) to restrict; to limit; to confine; (v5r, vi) (2) to be restricted to; to be limited to; to be confined to; (P) #12024
[こうち, kouchi] (n, vs) detention; confinement; arrest; (P) #17373
[ゆうへい, yuuhei] (n, vs) confinement; imprisonment; incarceration; house arrest; (P) #17441
[とどまる, todomaru] (v5r, vi) (1) to remain; to abide; to stay (in the one place); (2) to be limited to; to be confined to; (P) #19020
[おさん, osan] (n) (pol) (See 産・さん・1) (giving) birth; childbirth; delivery; confinement; (P)
[いちじくあっしゅくつよさ, ichijikuasshukutsuyosa] (n) unconfined compression strength
[いちじくあっしゅくしけん, ichijikuasshukushiken] (n) unconfined compression test
[ひきこもる, hikikomoru] (v5r, vi) to stay indoors; to be confined indoors
[がしょう, gashou] (n, vs) confined to bed
[きゅうけい, kyuukei] (n) (arch) (See 五刑) ancient Chinese punishment (castration for men, confinement for women)
[きょうせいしゅうよう, kyouseishuuyou] (n, vs) (enforced) confinement; internment; detention by legal force
[きんこ, kinko] (n, vs) imprisonment; confinement; (P)
[きんしょ, kinsho] (n) place of confinement
[きんそく, kinsoku] (n, vs) confinement
[こうりゅう, kouryuu] (n, vs) detention; confinement
[さんじょく, sanjoku] (n, adj-no) confinement (for childbirth)
[さんじょくき, sanjokuki] (n) (post-partum) confinement
[とりこめる, torikomeru] (v1) to shut in; to confine; to surround
[じゅうきんしん, juukinshin] (n) close confinement (in one's barracks)
[しゅっさんよていび, shussanyoteibi] (n) expected date of confinement; expected delivery date (of a baby)
[ねたきり, netakiri] (adj-no) bedridden; confined to bed
[せいあんじけん, seianjiken] (n) Xi'an Incident (involving the arrest and confinement of Chiang Kai-shek, December 1936)
[そくばく, sokubaku] (n, vs) restraint; shackles; restriction; confinement; binding; (P)
[あしどめ, ashidome] (n, vs) house arrest; confinement; keeping indoors; inducement to stay; (P)
[どっきょぼう, dokkyobou] (n) (1) single-person cell; (2) solitary confinement
[どくぼうかんきん, dokuboukankin] (n) solitary confinement
[なんきん, nankin] (n, vs) lenient confinement or house arrest; (P)
[なんきんじょうたい, nankinjoutai] (n) (state of) house arrest; (state of) confinement
[ふうじこめる, fuujikomeru] (v1, vt) to shut in; to confine; to contain
[ものいみ;ものいまい(物忌);ぶっき(物忌), monoimi ; monoimai ( mono ki ); bukki ( mono ki )] (n, vs) fasting; abstinence; confinement to one's house on an unlucky day
[ぶんべん, bunben] (n, vs, adj-no) delivery; confinement; childbirth
[へいしょ, heisho] (n) (1) confined place; (n, vs) (2) closing (an institution, office, clinic, etc.)
[へいしょきょうふ, heishokyoufu] (n) claustrophobia; fear of confined spaces
[へいもん, heimon] (n, vs) (1) closing of a gate; (2) (Edo-period) house confinement
[へいもんちっきょ, heimonchikkyo] (n) house arrest; being placed in confinement at home
[ゆうす, yuusu] (v5s, vt) (arch) to confine to a room
[ひしめきあう, hishimekiau] (v5u) to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
[こもる, komoru] (v5r, vi) (1) (uk) to seclude oneself; to be confined in; (2) to be filled (e.g. with emotion, satire, etc.); to be heavy (with); (3) to be stuffy; (4) to be implied; (P)
[ろうじょう, roujou] (n, vs) siege; besieging; confinement; holding a castle
[ちっきょ, chikkyo] (n, vs) keeping house; being confined to one's house
[ちっきょへいもん, chikkyoheimon] (n) house arrest; being placed in confinement at home
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ausgangssperre { f } (für Soldaten)
confinement to barracks
Ausgehverbot { n }
confinement to barracks
Beschränkung { f } (auf)
confinement (to)
Einsperren { n }; Gefangenhalten { n }
confinement
Einzelhaft { f }
solitary; solitary confinement
Gefangenschaft { f }; Haft { f }; Eingesperrtsein { n }
confinement
Haus { n } | Häuser { pl } | ein Haus bauen lassen | ein Haus bewohnen | ein Haus mieten | ein Haus auf 10 Jahre pachten | Haus der offenen Tür | ans Haus gebunden | im Haus bleiben; zu Hause bleiben
house | houses | to have a house built | to occupy a house | to take a lease on a house | to take a house on a 10-year lease | open house | confined indoors | to stay in; to stop in
Isolation { f } (von Häftlingen)
solitary confinement
Stubenarrest { m }
confinement to one's room
Zwangsunterbringung { f }
confinement
begrenzte
confined
beschränken
to confine
bettlägerig; bedridden { adj }
bedridden; confined to bed
jdn. einsperren
to bolt sb. in; to put sb. in confinement
uneingeschränkt
unconfined
Er muss das Bett (Haus) hüten.
He is confined to bed (the house).
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
She confined herself to her room.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)