มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | arrogant | (adj) หยิ่ง, See also: ทระนง, ทะนง, ถือตัว, ยโส, โอหัง, วางโต, จองหอง, อหังการ, Syn. over-bearing, haughty |
| | arrogant | (แอร'โรเกินทฺ) adj. หยิ่ง, ยโส, จองหอง, Syn. haughty, conceited, Ant. modest |
|
| |
| | And I hate... arrogant men. | และ... ฉันเกลียด... ผู้ชายที่หยิ่งยโส. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. | คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย Junior (1994) | | - She said I was selfish and arrogant. | - เธอว่าฉันเห็นแก่ตัวและหยิ่งยะโส Junior (1994) | | It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's. | มันเป็นข้อสันนิษฐานที่อวดดีและความเหลวไหล ที่นึกว่ารู้ความรู้สึกแท้จริงของนายและมิสเบนเน็ต Episode #1.6 (1995) | | Yeah, it did, you arrogant fuckin' prick! | ใช่มันทำได้นายจะบ้าแล้วนะ Good Will Hunting (1997) | | You arrogant shit! | หลงตัวเองมากไปแล้ว ชั้นถึงไม่ไปร่วม พบปะสังสรรค์ด้วยไง Good Will Hunting (1997) | | Look at that, they're so arrogant, they don't try to finesse it. | ดูสิ เขาท่าทางหยิ่งยโสมาก ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น Brokedown Palace (1999) | | Jesus loves you but He also knows how to punish arrogant sinners like you. | พระเยซูรักคุณแต่ท่านก็รู้ด้วยว่าจะลงโทษคนบาปที่โอหังเช่นคุณอย่างไร 21 Grams (2003) | | You arrogant son of a bitch! | คุณเป็นคนที่ยิ่งโยสที่สุดเลย! The Notebook (2004) | | You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch and I tell you when you're being a pain in the ass. | คุณบอกผมตอนที่ผมกลายเป็นผู้ชายที่จองหอง และผมบอกคุณ ตอนที่คุณรู้สึกเจ็บที่ก้น The Notebook (2004) | | You should be able to rub this treasure in their arrogant faces, and I want you to have the chance to do that. | นายต้องค้นหาขุมทรัพย์เพื่อพิสูจน์มัน, และฉันอยากให้นายมีโอกาสทำให้สำเร็จ. National Treasure (2004) | | Arrogant bitch! | ยโสโอหังดีนัก Spygirl (2004) | | 100 DAYS WITH MR. ARROGANT | 100 วันกับนายจอมหยิ่ง 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | You know, Briggs, I'd warn you not to be so arrogant, but then you'd have no personality at all. | นายรู้ไหมบริ๊ค ฉันเคยเตือนนายไม่ให้ยโสโอหังออกไปนอกเส้นทางนะ แต่เวลานี้นายคงไม่ต้องพึ่งคนช่วยแล้วว่ะ The Cave (2005) | | Elyse, you think Matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead... just to gain the approval of his sociopathic brother. | แอลลี่ คุณคิดว่าแมตต์หยิ่งยโส ใครอยากให้เขาโชว์เจ้าโลก เพื่อจะพิสูจน์ว่าได้เข้าร่วมกับสังคมของพวกคุณ American Pie Presents: Band Camp (2005) | | They're always so arrogant | พวกนั้นทำตัวอวดดีตลอด Grave of the Fireflys (2005) | | - So number 2 is the dominant. - Authoritative, arrogant. | -ดังนั้น หมายเลขสองก็จะเด่นกว่า มีอำนาจ ดุร้าย Extreme Aggressor (2005) | | Arrogant, conceited, feels superior to everyone around them. | ฉันจะทำแผลให้... L.D.S.K. (2005) | | He's in his thirties. He's vain, rude, arrogant.He works out. | โตขึ้นมาโดยครอบครัวอุปการะ L.D.S.K. (2005) | | I was impatient, maybe I was arrogant, but I can beat him. | ผมใจร้อน อวดดีเกินไป แต่ว่าผมสามารถชนะเขาได้ Casino Royale (2006) | | You arrogant bastard. You've lost control. | นายมันบ้าดีเดือด คุมตัวเองไม่อยู่ The Marine (2006) | | You arrogant bastard. | ไอ้กร๊วกโอหัง The Usual Suspects (2006) | | Oh, look, it's our new queen- - Katherine of arrogant. | โอ้ ดูสิ ราชินีคนใหม่ แคทเธอรีนแห่งความจองหอง Art Isn't Easy (2007) | | That arrogant prick. | ไอ้จอมยโส Waiting to Exhale (2007) | | arrogant brat stopped there is courageous. Harry Potter, the boy who stopped the dark lord | แฮร์รี่ พอตเตอร์ เด็กชายผู้สยบเจ้าแห่งศาสตร์มืด Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | Lazy, arrogant | ขี้เกียจ, เย่อหยิ่ง Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | - Your father was an arrogant. - Legil... | พ่อเธอหยาบคาย Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | "... insolent, arrogant, impudent," | "... อวดดี จองหอง หยิ่งยโส" Becoming Jane (2007) | | Wasn't it you who so arrogantly said that you're the only one who could bring her happiness? | ไม่ใช่เพื่อสิ่งนั้นหรอกหรอ ที่ทำให้คนที่เย่อหยิ่งอย่างนายพูดว่า - นายเป็นคนเดียวที่จะทำให้เธอมีความสุขได้น่ะ Operation Proposal (2007) | | -Acting so arrogantly, | - ดูมันทำหยิ่ง Operation Proposal (2007) | | I see your Black Scorpion training also included lessons on how to become an arrogant jerk. | ข้าเห็นการฝึกของแมงป่องดำ รวมทั้งวิธี.. ที่กลายเป็นพวกยะโสโอหัง The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) | | * Don't put him down as arrogant * | *อย่าคิดว่าเขาเป็นคนหยิ่ง* Chuck Versus Tom Sawyer (2008) | | We were arrogant and selfish and... | เรายโสและเห็นแก่ตัว และ... Chapter Four 'I Am Become Death' (2008) | | That you were too arrogant to face reality. | เพราะคุณหยิ่งเกินไป ที่จะแสดงความรู้สึกที่แท้จริง Episode #2.6 (2008) | | Arrogant wasteful prick. | เสือผู้หญิงใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย Giving Back (2008) | | You arrogant piece of shit! | แกไอ้จองหองชาติชั่ว Hell Followed (2008) | | - Listen, you arrogant, little-- shepherd. | We're going ahead with the freezing. Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) | | I'm arrogant. You're the coward. | ผมเป็นคนยโส คุณเป็นคนขี้ขลาด Last Resort (2008) | | I thought he was pompous and arrogant. Nothing's changed there! | ข้าคิดว่าเขาจะขี้โม้ขี้อวด ไม่มีอะไรเปลี่ยนเขาได้ The Moment of Truth (2008) | | That's right, what can I expect of such an arrogant fellow like you? | แล้วผมจะสามารถหวังอะไรได้จากพวกคุณหล่ะ? Beethoven Virus (2008) | | He's an arrogant so and so! | เขาน่ะ หยิ่งทระนงและจองหองสุดๆ ! The Secret of Moonacre (2008) | | What an arrogant beggar. | เป็นขอทานที่หยิ่ง จริงๆ. Episode #1.8 (2008) | | Lee Dong Chul, you are more arrogant than I expected. | ลีดงชอล, คุณหยิ่งกว่าที่ฉันคิดอีก Episode #1.8 (2008) | | - He's a very arrogant guy. | - เขาเป็นผู้ชายที่หยิ่งมากคนหนึ่ง Episode #1.9 (2008) | | But he's also arrogant. That's gonna be his undoing. | แต่ก็ยะโสโอหังด้วย นั่นจะทำให้เขาเจ็บ Body of Lies (2008) | | It didn't sound too arrogant or self-serving? | สมบูรณ์แบบครับท่าน มันฟัง ดูเหมือนหยิ่ง หรือมาแก้ตัวอะไรมั้ย? Frost/Nixon (2008) | | I'm no friend of the guy, you know that. I think he's an arrogant little geek. | ผมไม่ใช่เพื่อนเขาคุณก็รู้ ผมคิดว่าเขายโสด้วย Burn After Reading (2008) | | It was selfish, arrogant... obsessive. | เห็นแก่ตัว, หยิ่งยโส หมกมุ่น Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009) | | François Pienaar's team came to Loftus Versfeld Stadium this afternoon unprepared and arrogant. | ทีมของ ฟรองซัวส์ พินนาร์.. ได้มาแข่งขันที่สนามกีฬาลอฟตัสเมื่อบ่ายวันนี้ อย่างประมาท.. Invictus (2009) | | Not to mention arrogant. | แถมยังดูอวดดี The Monster at the End of This Book (2009) |
| | | ถือเนื้อถือตัว | (v) be arrogant, See also: be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, put on airs, Syn. ถือตัว, Example: เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม | | ถือเนื้อถือตัว | (v) be arrogant, See also: be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, Syn. ถือตัว, ไว้ตัว, ยกตัว, Example: เธอมีนิสัยขี้เล่นไม่ถือเนื้อถือตัวแถมยังช่างฉอเลาะเอาอกเอาใจจึงมีผู้ชายมาจีบเยอะ, Thai Definition: หวงตัวไม่ยอมให้ใครมาแตะต้อง | | ลำพองใจ | (v) be in high spirits, See also: be arrogant, be haughty, Syn. หึกเหิม, ลำพอง, Ant. ห่อเหี่ยวใจ, Example: เขาลำพองใจว่าไม่มีใครสู้เขาได้, Thai Definition: พอใจตนเองจนเกินประมาณ | | ไว้ตัว | (adj) conceited, See also: self-important, arrogant, overbearing, haughty, proud, disdainful, scornful, Syn. ถือตัว, Example: เธอเป็นคนไว้ตัวมากและไม่ยอมสนิทกับใคร, Thai Definition: สงวนฐานะของตนให้คงอยู่ | | หยิ่ง | (v) be conceit, See also: be egotistical, be overly proud, be arrogant, be haughty, Syn. จองหอง, อวดดี, ลำพอง, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, โอหัง, ทะนงตัว, Ant. ถ่อมตัว, Example: เขาหยิ่งจนไม่ยอมพูดกับใคร, Thai Definition: ถือดีในตัวของตัว, สำคัญว่ามีดีในตัวของตน | | อหังการ | (v) be self-important, See also: be self-righteous, be haughty, be arrogant, be proud and disdainful, Syn. โอหัง, หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, Example: ขณะนี้สำนักพิมพ์รายใหญ่ๆ ออกอหังการเริ่มสยายปีกขอเป็นผู้กุมวงจรธุรกิจแบบเรียนอย่างเบ็ดเสร็จ | | ยโส | (adj) arrogant, See also: self-important, conceited, haughty, disdainful, overbearing, Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, เย่อหยิ่ง, จองหอง, Example: เธอมีท่าทางยโสจนใครๆ ก็พากันหมั่นไส้เธอ, Thai Definition: ที่มีนิสัยเย่อหยิ่งเพราะถือตัวว่ามียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ เป็นต้น | | ยโส | (v) be arrogant, See also: be conceited, be proud, be haughty, Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, จองหอง, Example: เขายโสหนักขึ้นทุกทีเพราะมีตำแหน่งหน้าที่ที่สูงขึ้นกว่าคนอื่น, Thai Definition: เย่อหยิ่งเพราะถือตัวว่ามียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ เป็นต้น | | ปึ่ง | (adj) arrogant, See also: haughty, self-important, imperious, lordly, disdainful, proud, Syn. ปึ่งชา, ปั้นปึ่ง, Ant. นอบน้อม, อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, Example: ใครๆ ก็พากันเบื่อหน่ายท่าทางปึ่งของเขาเวลาไม่พอใจอะไรขึ้นมา, Thai Definition: ทำท่าไว้ยศไม่อยากพูดจาด้วย | | ผยอง | (v) be arrogant, See also: prance, swagger, Syn. ลำพอง, ทะนง, เย่อหยิ่ง, Example: เขาค่อนข้างจะผยองในฐานะของตัวเองอยู่ไม่น้อย | | วางข้อ | (v) swagger, See also: display arrogance, display courage, put on airs, act big, be arrogant, Syn. วางกล้าม, วางโต, อวดดี, อวดเก่ง, วางท่า, Example: เขาถือว่าเป็นลูกเจ้านายจึงวางข้อไม่เกรงใจใคร, Thai Definition: แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี | | วางโต | (v) act big, See also: swagger, be arrogant, Syn. วางกล้าม, ทำใหญ่, วางข้อ, วางท่า, Thai Definition: ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต | | ฮึกเหิม | (v) be arrogant, See also: be conceited, Syn. เหิมฮึก, ผยอง, Example: เพราะทศกัณฐ์เป็นนักเลงโต มีพวกมาก จึงฮึกเหิมทะนงตัวถือว่ามีฤทธิ์มาก, Thai Definition: กำเริบโดยทะนงใจ | | โอหัง | (adj) conceited, See also: arrogant, Syn. ผยอง, ยโส, จองหอง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตน, Thai Definition: แสดงกิริยาวาจาหยิ่งยโส | | เอาใหญ่ | (v) be arrogant, See also: be presumptuous, Syn. กำเริบ, กำเริบเสิบสาน | | โอหัง | (v) be conceited, See also: be arrogant, Syn. ผยอง, ยโส, จองหอง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตน, Thai Definition: แสดงกิริยาวาจาหยิ่งยโส | | หยิ่งผยอง | (adj) proud, See also: arrogant, haughty, disdainful, supercilious, Syn. ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว, Example: ผู้ชายที่บ้าสะสมทองคำหรือผ้าสวมเสื้อผ้าไหม จะกลายเป็นคนหยิ่งผยอง เห็นแก่ตัว โอ้อวดความร่ำรวย | | หยิ่งยะโส | (adj) arrogant, See also: haughty, disdainful, supercilious, Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน, Example: เขาเป็นคนหยิ่งยะโส แข็งกระด้าง อวดดี ใครๆ ก็เกลียดชังเขาทั้งนั้น, Thai Definition: ทะนงว่าตนมีดี | | เต๊ะ | (adv) arrogantly, See also: haughtily, Syn. วางท่า, วางมาด, เต๊ะจุ๊ย, เต๊ะท่า, แอ๊ก, Example: เพื่อนฝูงของผู้จัดการนั่งเต๊ะรออยู่ในห้องรับแขก, Thai Definition: แสดงท่าผึ่งผาย เพราะคิดว่าตนมีฐานะสูงกว่าผู้อื่น, Notes: (ปาก) | | เต๊ะ | (v) put on airs, See also: be arrogant, Syn. วางท่า, วางมาด, เต๊ะจุ๊ย, เต๊ะท่า, แอ๊ก, Example: ชายผู้นั้นเต๊ะยังกับว่าเขาเป็นเจ้าของร้าน, Thai Definition: แสดงท่าผึ่งผาย เพราะคิดว่าตนมีฐานะสูงกว่าผู้อื่น, Notes: (ปาก) | | ถือดี | (v) be overconfident, See also: be proud, be conceited, be arrogant, be self-confident, Syn. อวดดี, ทะนงตัว, Example: มนุษย์ส่วนใหญ่มีสันดานเย่อหยิ่ง ถือดี ไม่ชอบให้ใครมาสั่งสอน, Thai Definition: สำคัญว่ามีดีในตน (มักใช้ไปในเชิงก้าวร้าวคนอื่น) | | ถือยศ | (v) be pompous, See also: be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs, Syn. ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์, Example: พวกนี้ถือยศยิ่งกว่าผู้ดีเก่าเสียอีก, Thai Definition: ถือว่าตนยศศักดิ์สูง ผู้อื่นต้องนอบน้อมให้สมฐานะ | | เจ้ายศ | (adj) ceremonious, See also: snobbish, arrogant, priggish, imperious, haughty, Syn. เจ้ายศเจ้าอย่าง, Example: เธอเหลือบมองพี่สาวคนเจ้ายศเห็นหน้าเฉยๆ เหมือนกำลังเจอโจทย์เลขยากอยู่ | | เจ้ายศ | (v) be ceremonious, See also: be a snob, be arrogant, be imperious, be haughty, Syn. เจ้ายศเจ้าอย่าง, Example: ประธานาธิบดีเป็นขวัญใจของคนยากเพราะท่วงทำนองตีนติดดินไม่เจ้ายศเจ้าอย่าง, Thai Definition: ถือยศถือศักดิ์ | | ทระนง | (v) to be arrogant, See also: to be conceited, proud, to be lofty, to be haughty, Syn. ทะนง, ถือดี, เย่อหยิ่ง, ไว้ตัว, ถือตัว, หยิ่ง, ทระนง, Example: ก้านแก้วสามารถยืดคอทระนง ปิดบังเบื้องหลังของตนไว้ ไม่แพร่งพราย, Thai Definition: หยิ่งในเกียรติของตัว, Notes: (กวี) | | ชูคอ | (v) be conceited, See also: be arrogant, be proud, be haughty, Syn. ทะนง, อวดดี, จองหอง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตน, Example: พนักงานกำลังเดือดร้อนขณะที่ผู้บริหารกลับชูคอปฏิเสธความรับผิดชอบทั้งหลายทั้งปวง | | ถือตัว | (v) be arrogant, See also: be haughty, be conceited, Syn. ไว้ตัว, ถือเนื้อถือตัว, ยกตัว, Example: คนยืนตัวตรงผิดกับสัตว์ชนิดอื่นซึ่งยืนตามขวาง คนจึงถือตัวว่าเป็นสัตว์ก็เป็นสัตว์ชั้นสูง ผิดกับสัตว์เดรัจฉาน, Thai Definition: ไว้ตัวไม่ยอมลดตัว เพราะหยิ่งในศักดิ์หรือฐานะของตนเป็นต้น | | หยิ่งผยอง | (v) be conceited, See also: be arrogant, be haughty, Syn. ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว, Example: คนที่ประสบชัยชนะจะหยิ่งผยอง หลงรักตนเอง และเชื่อมั่นในตนเองสูง | | อหังการ | (adj) arrogant, See also: proud, conceited, self-important, haughty, impudent, Syn. หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, Example: อดีตผู้สื่อข่าวอหังการแห่งขอนแก่นสวนกลับอย่างดุดัน, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | อหังการ | (v) be arrogant, See also: be proud, be conceited, be self-important, be haughty, Syn. หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, Example: เขาอหังการมากที่ทำเช่นนี้, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | ไว้ตัว | (v) be conceited, See also: be haughty, be arrogant, think highly of oneself, be self-important, Syn. ถือตัว, Example: ลูกผู้หญิงจะต้องรู้จักไว้ตัวบ้าง ไม่ควรสนิทสนมกับคนที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า, Thai Definition: สงวนฐานะของตนให้คงอยู่ | | จองหอง | (v) be conceited, See also: be arrogant, be haughty, be condescending, Syn. หยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, จองหองพองขน, Ant. ถ่อมตน, Example: พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานอาหารอันโอชาขนาดนี้มาให้ ใครเล่าจะจองหองไม่ยอมรับประทาน | | จองหองพองขน | (v) be conceited, See also: be arrogant, be haughty, be condescending, Syn. หยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, จองหอง, Ant. ถ่อมตน, Example: อย่าจองหองพองขนไปนักเลย มันไม่ทำให้เกิดผลดีต่อตัวคุณหรอก, Thai Definition: เย่อหยิ่งลบหลู่ผู้มีพระคุณ | | อวดดี | (adj) overconfident, See also: vain-glorious, arrogant, impudent, impertinent, vain, conceited, Syn. ถือดี, Ant. ถ่อมตน, เจียมตัว, Example: เขาเป็นคนอวดดีจึงมีแต่คนหมั่นไส้, Thai Definition: ทะนงใจว่าตนดี | | อวดดี | (v) be conceited, See also: show off, be arrogant, be impudent, be impertinent, be vain, be overconfident, Syn. ถือดี, ผยอง, Ant. ถ่อมตน, เจียมตัว, Example: เขาอวดดีกับพ่อแม่ได้ไม่นานหรอก, Thai Definition: ทะนงใจว่าตนดี, แสดงให้เขาเห็นว่าตนดีโดยไม่มีดีจริงๆ | | ไว้ตัว | (v) be conceited, See also: be haughty, be arrogant, think highly of oneself, Syn. ถือตัว, Example: ลูกผู้หญิงจะต้องรู้จักไว้ตัวบ้าง ไม่ควรสนิทสนมกับคนที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า, Thai Definition: สงวนฐานะของตนให้คงอยู่ | | เผยอ | (v) be conceited, See also: be arrogant, be haughty, act big, be egoistic, Syn. อวดดี, Example: คนบางคนแค่ทำงานประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกก็เผยอตัวว่าตัวเองแน่ |
| | ฮึกเหิม | [heuk-hoēm] (v) EN: be arrogant ; be conceited | | หัวสูง | [hūasūng] (adj) EN: high-flying ; high-flown ; arrogant ; ambitious FR: prétentieux ; arrogant | | จองหอง | [jønghøng] (v) EN: be conceited ; be arrogant ; be haughty ; be condescending FR: être arrogant ; être hautain ; être orgueilleux | | จองหอง | [jønghøng] (adj) EN: arrogant ; overbearing ; haughty ; supercilious ; proud FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; dédaigneux ; dominateur ; fier ; prétentieux | | ลำพองใจ | [lamphøngjai] (v) EN: be in high spirits ; be arrogant ; be haughty FR: être hautain ; être arrogant | | เผยอ | [phayoē] (v) EN: be conceited ; be arrogant ; be haughty ; act big ; be egoistic ; think highly of oneself ; be swollen with pride | | ผึ่ง | [pheung] (v) EN: be arrogant ; be dignified FR: crâner (fam.) | | พอง | [phøng] (adj) EN: haughty ; puffed up ; arrogant FR: hautain ; arrogant | | ถือดี | [theūdī] (adj) EN: proud ; arrogant FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; vaniteux ; fier | | อวดดี | [ūatdī] (adj) EN: overconfident ; vain-glorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited FR: arrogant ; insolent | | วางก้าม | [wāngkām] (v) EN: put on airs ; swagger FR: se conduire de façon arrogante | | วางก้าม | [wāngkām] (adj) EN: overbearing ; insolent FR: arrogant | | วางโต | [wāngtō] (v) EN: swagger ; be arrogant | | ยโส | [yasō] (v) EN: be arrogant ; be conceited ; be proud ; be haughty FR: être arrogant | | ยโส | [yasō] (adj) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier | | หยิ่ง | [ying] (x) EN: haughty ; proud ; aloof ; arrogant ; vain FR: hautain ; arrogant ; fier ; vaniteux ; distant ; prétentieux | | หยิ่งยโสหนักขึ้น | [yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: become increasingly arrogant | | เย่อหยิ่ง | [yoēying] (adj) EN: arrogant ; haughty ; vain ; vainglorious ; conceited FR: dédaigneux ; méprisant |
| | | | 老子 | [lǎo zi, ㄌㄠˇ ㄗ˙, 老 子] father; daddy; "I, your father" (in anger, or out of contempt); I (used arrogantly or jocularly) #3,812 [Add to Longdo] | | 骄傲 | [jiāo ào, ㄐㄧㄠ ㄠˋ, 骄 傲 / 驕 傲] arrogant; conceited; full of oneself; proud #4,689 [Add to Longdo] | | 傲 | [ào, ㄠˋ, 傲] proud; overbearing; insolent; arrogant #5,966 [Add to Longdo] | | 大爷 | [dà yé, ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ, 大 爷 / 大 爺] arrogant idler; self-centred show-off #7,218 [Add to Longdo] | | 骄 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 骄 / 驕] proud; arrogant #16,722 [Add to Longdo] | | 高傲 | [gāo ào, ㄍㄠ ㄠˋ, 高 傲] arrogant #16,910 [Add to Longdo] | | 傲慢 | [ào màn, ㄠˋ ㄇㄢˋ, 傲 慢] arrogant; haughty #18,315 [Add to Longdo] | | 狂妄 | [kuáng wàng, ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ, 狂 妄] egotistical; arrogant; brassy #21,192 [Add to Longdo] | | 自大 | [zì dà, ㄗˋ ㄉㄚˋ, 自 大] arrogant #24,172 [Add to Longdo] | | 不可一世 | [bù kě yī shì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄕˋ, 不 可 一 世] consider oneself unexcelled in the world; be insufferably arrogant #35,182 [Add to Longdo] | | 目中无人 | [mù zhōng wú rén, ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄖㄣˊ, 目 中 无 人 / 目 中 無 人] to consider everyone else beneath one (成语 saw); so arrogant that no-one else matters; condescending; to go about with one's nose in the air #38,548 [Add to Longdo] | | 趾高气扬 | [zhǐ gāo qì yáng, ㄓˇ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄧㄤˊ, 趾 高 气 扬 / 趾 高 氣 揚] arrogant #45,065 [Add to Longdo] | | 高谈阔论 | [gāo tán kuò lùn, ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ, 高 谈 阔 论 / 高 談 闊 論] to harangue; loud arrogant talk; to spout #48,355 [Add to Longdo] | | 骄横 | [jiāo hèng, ㄐㄧㄠ ㄏㄥˋ, 骄 横 / 驕 橫] arrogant; overbearing #48,866 [Add to Longdo] | | 盛气凌人 | [shèng qì líng rén, ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 盛 气 凌 人 / 盛 氣 凌 人] overbearing; arrogant bully #54,071 [Add to Longdo] | | 目空一切 | [mù kōng yī qiè, ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄑㄧㄝˋ, 目 空 一 切] the eye can see nothing worthwhile all around (成语 saw); arrogant; condescending; supercilious #61,816 [Add to Longdo] | | 自高自大 | [zì gāo zì dà, ㄗˋ ㄍㄠ ㄗˋ ㄉㄚˋ, 自 高 自 大] arrogant #64,974 [Add to Longdo] | | 狂妄自大 | [kuáng wàng zì dà, ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄉㄚˋ, 狂 妄 自 大] arrogant and conceited #69,527 [Add to Longdo] | | 骄纵 | [jiāo zòng, ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄥˋ, 骄 纵 / 驕 縱] arrogant #71,724 [Add to Longdo] | | 自视甚高 | [zì shì shèn gāo, ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄍㄠ, 自 视 甚 高 / 自 視 甚 高] to think highly of oneself (成语 saw); giving oneself airs; arrogant and self-important #82,494 [Add to Longdo] | | 大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大 样 / 大 樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing #86,707 [Add to Longdo] | | 愚妄 | [yú wàng, ㄩˊ ㄨㄤˋ, 愚 妄] stupid and arrogant #183,117 [Add to Longdo] | | 目空四海 | [mù kōng sì hǎi, ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄏㄞˇ, 目 空 四 海] the eye can see nothing worthwhile all around (成语 saw); arrogant; condescending; supercilious #294,712 [Add to Longdo] | | 憍 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 憍] arrogant #426,314 [Add to Longdo] | | 幠 | [hū, ㄏㄨ, 幠] arrogant; rude; to cover [Add to Longdo] | | 狂恣 | [kuáng zì, ㄎㄨㄤˊ ㄗˋ, 狂 恣] arrogant and unbridled [Add to Longdo] | | 臭屁 | [chòu pì, ㄔㄡˋ ㄆㄧˋ, 臭 屁] smelly fart; arrogant [Add to Longdo] | | 訑 | [yí, ㄧˊ, 訑] arrogant; mean [Add to Longdo] | | 贡高我慢 | [gòng gāo wǒ màn, ㄍㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄨㄛˇ ㄇㄢˋ, 贡 高 我 慢 / 貢 高 我 慢] haughty and arrogant [Add to Longdo] |
| | | 俺(P);己;乃公 | [おれ(P);だいこう(乃公);ないこう(乃公), ore (P); daikou ( daikou ); naikou ( daikou )] (pn, adj-no) (male) I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women); (P) #2,522 [Add to Longdo] | | あごで使う;顎で使う | [あごでつかう, agodetsukau] (exp, v5u) (1) (See 頤で人を使う・あごでひとをつかう) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate by pointing one's chin; (2) (sl) to chatter; to jaw; to jabber [Add to Longdo] | | でかい顔する | [でかいかおする, dekaikaosuru] (exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up [Add to Longdo] | | でかい顔をする | [でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする, でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up [Add to Longdo] | | 威高;居高 | [いたか, itaka] (adj-na, n) (arch) (See 不遜, 傲慢) arrogant [Add to Longdo] | | 栄耀栄華 | [えいようえいが;えようえいが, eiyoueiga ; eyoueiga] (n) wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury [Add to Longdo] | | 虎の威を借る狐 | [とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger [Add to Longdo] | | 誇らしい | [ほこらしい, hokorashii] (adj-i) proud; haughty; arrogant; splendid; magnificent [Add to Longdo] | | 高慢 | [こうまん, kouman] (adj-na) haughty; arrogant; proud [Add to Longdo] | | 高慢ちき | [こうまんちき, koumanchiki] (adj-na) arrogant; haughty [Add to Longdo] | | 伸し上がる | [のしあがる, noshiagaru] (v5r, vi) to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant [Add to Longdo] | | 人も無げ;人もなげ | [ひともなげ, hitomonage] (adj-na, adj-no) arrogant; insolent; overbearing [Add to Longdo] | | 人を食った | [ひとをくった, hitowokutta] (exp, adj-f) arrogant; insolent; disdainful [Add to Longdo] | | 嵩にかかる;嵩に懸かる;笠にかかる(iK);笠に懸かる(iK) | [かさにかかる, kasanikakaru] (exp, v5r) (uk) to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing [Add to Longdo] | | 増長 | [ぞうちょう, zouchou] (n, vs) growing impudent; becoming arrogant [Add to Longdo] | | 尊大不遜 | [そんだいふそん, sondaifuson] (n, adj-na) arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence [Add to Longdo] | | 踏ん反り返る;ふんぞり返る | [ふんぞりかえる, funzorikaeru] (v5r, vi) (1) to lie on one's back with legs outstretched; to recline; (2) to get cocky; to be arrogant [Add to Longdo] | | 富貴栄華 | [ふうきえいが, fuukieiga] (n) wealth, rank, and arrogant splendor [Add to Longdo] | | 傲然;慠然(oK) | [ごうぜん, gouzen] (adj-t, adv-to) (arch) proud; arrogant; haughty [Add to Longdo] | | 傲慢不遜 | [ごうまんふそん, goumanfuson] (adj-na) haughty; arrogant; overbearing [Add to Longdo] | | 僭越;僣越 | [せんえつ, sen'etsu] (adj-na) presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent [Add to Longdo] | | 頤で人を使う;あごで人を使う | [あごでひとをつかう, agodehitowotsukau] (exp, v5u) (See あごで使う・1) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate someone by pointing one's chin [Add to Longdo] | | 驕兵必敗 | [きょうへいひっぱい, kyouheihippai] (exp) Defeat is inevitable for an overconfident army; Being arrogant and overconfident inevitably leads to defeat (failure); Pride comes before a fall [Add to Longdo] |
| |
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Arrogant \Ar"ro*gant\, a. [F. arrogant, L. arrogans, p. pr. of
arrogare. See {Arrogate}.]
1. Making, or having the disposition to make, exorbitant
claims of rank or estimation; giving one's self an undue
degree of importance; assuming; haughty; -- applied to
persons.
[1913 Webster]
Arrogant Winchester, that haughty prelate. --Shak.
[1913 Webster]
2. Containing arrogance; marked with arrogance; proceeding
from undue claims or self-importance; -- applied to
things; as, arrogant pretensions or behavior.
[1913 Webster]
Syn: Magisterial; lordly; proud; assuming; overbearing;
presumptuous; haughty. See {Magisterial}.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
arrogant
adj 1: having or showing feelings of unwarranted importance out
of overbearing pride; "an arrogant official"; "arrogant
claims"; "chesty as a peacock" [syn: {arrogant},
{chesty}, {self-important}]
From French-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.4 [fd-fra-eng]:
arrogant /aʀogɑ̃/
arrogant
From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]:
arrogant /ɑroɤ°ɑnt/
1. arrogant
2. arrogant
3. arrogant
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
