English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(แอร'โรเกินทฺ) adj. หยิ่ง, ยโส, จองหอง, Syn. haughty, conceited, Ant. modest
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) หยิ่ง, จองหอง, ยโส, อวดดี
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be arrogant, See Also: be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, put on airs, Syn. ถือตัว, Example:เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม
(v) be arrogant, See Also: be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, Syn. ถือตัว, ไว้ตัว, ยกตัว, Example:เธอมีนิสัยขี้เล่นไม่ถือเนื้อถือตัวแถมยังช่างฉอเลาะเอาอกเอาใจจึงมีผู้ชายมาจีบเยอะ, Thai Definition:หวงตัวไม่ยอมให้ใครมาแตะต้อง
(v) be in high spirits, See Also: be arrogant, be haughty, Syn. หึกเหิม, ลำพอง, Ant. ห่อเหี่ยวใจ, Example:เขาลำพองใจว่าไม่มีใครสู้เขาได้, Thai Definition:พอใจตนเองจนเกินประมาณ
(adj) conceited, See Also: self-important, arrogant, overbearing, haughty, proud, disdainful, scornful, Syn. ถือตัว, Example:เธอเป็นคนไว้ตัวมากและไม่ยอมสนิทกับใคร, Thai Definition:สงวนฐานะของตนให้คงอยู่
(v) be conceit, See Also: be egotistical, be overly proud, be arrogant, be haughty, Syn. จองหอง, อวดดี, ลำพอง, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, โอหัง, ทะนงตัว, Ant. ถ่อมตัว, Example:เขาหยิ่งจนไม่ยอมพูดกับใคร, Thai Definition:ถือดีในตัวของตัว, สำคัญว่ามีดีในตัวของตน
(v) be self-important, See Also: be self-righteous, be haughty, be arrogant, be proud and disdainful, Syn. โอหัง, หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, Example:ขณะนี้สำนักพิมพ์รายใหญ่ๆ ออกอหังการเริ่มสยายปีกขอเป็นผู้กุมวงจรธุรกิจแบบเรียนอย่างเบ็ดเสร็จ
(adj) arrogant, See Also: self-important, conceited, haughty, disdainful, overbearing, Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, เย่อหยิ่ง, จองหอง, Example:เธอมีท่าทางยโสจนใครๆ ก็พากันหมั่นไส้เธอ, Thai Definition:ที่มีนิสัยเย่อหยิ่งเพราะถือตัวว่ามียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ เป็นต้น
(v) be arrogant, See Also: be conceited, be proud, be haughty, Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, จองหอง, Example:เขายโสหนักขึ้นทุกทีเพราะมีตำแหน่งหน้าที่ที่สูงขึ้นกว่าคนอื่น, Thai Definition:เย่อหยิ่งเพราะถือตัวว่ามียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ เป็นต้น
(v) swagger, See Also: display arrogance, display courage, put on airs, act big, be arrogant, Syn. วางกล้าม, วางโต, อวดดี, อวดเก่ง, วางท่า, Example:เขาถือว่าเป็นลูกเจ้านายจึงวางข้อไม่เกรงใจใคร, Thai Definition:แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี
(v) be arrogant, See Also: be conceited, Syn. เหิมฮึก, ผยอง, Example:เพราะทศกัณฐ์เป็นนักเลงโต มีพวกมาก จึงฮึกเหิมทะนงตัวถือว่ามีฤทธิ์มาก, Thai Definition:กำเริบโดยทะนงใจ
(adj) proud, See Also: arrogant, haughty, disdainful, supercilious, Syn. ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว, Example:ผู้ชายที่บ้าสะสมทองคำหรือผ้าสวมเสื้อผ้าไหม จะกลายเป็นคนหยิ่งผยอง เห็นแก่ตัว โอ้อวดความร่ำรวย
(adj) arrogant, See Also: haughty, disdainful, supercilious, Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน, Example:เขาเป็นคนหยิ่งยะโส แข็งกระด้าง อวดดี ใครๆ ก็เกลียดชังเขาทั้งนั้น, Thai Definition:ทะนงว่าตนมีดี
(v) be overconfident, See Also: be proud, be conceited, be arrogant, be self-confident, Syn. อวดดี, ทะนงตัว, Example:มนุษย์ส่วนใหญ่มีสันดานเย่อหยิ่ง ถือดี ไม่ชอบให้ใครมาสั่งสอน, Thai Definition:สำคัญว่ามีดีในตน (มักใช้ไปในเชิงก้าวร้าวคนอื่น)
(v) be pompous, See Also: be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs, Syn. ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์, Example:พวกนี้ถือยศยิ่งกว่าผู้ดีเก่าเสียอีก, Thai Definition:ถือว่าตนยศศักดิ์สูง ผู้อื่นต้องนอบน้อมให้สมฐานะ
(v) be ceremonious, See Also: be a snob, be arrogant, be imperious, be haughty, Syn. เจ้ายศเจ้าอย่าง, Example:ประธานาธิบดีเป็นขวัญใจของคนยากเพราะท่วงทำนองตีนติดดินไม่เจ้ายศเจ้าอย่าง, Thai Definition:ถือยศถือศักดิ์
(v) to be arrogant, See Also: to be conceited, proud, to be lofty, to be haughty, Syn. ทะนง, ถือดี, เย่อหยิ่ง, ไว้ตัว, ถือตัว, หยิ่ง, ทระนง, Example:ก้านแก้วสามารถยืดคอทระนง ปิดบังเบื้องหลังของตนไว้ ไม่แพร่งพราย, Thai Definition:หยิ่งในเกียรติของตัว, Notes:(กวี)
(v) be conceited, See Also: be arrogant, be proud, be haughty, Syn. ทะนง, อวดดี, จองหอง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตน, Example:พนักงานกำลังเดือดร้อนขณะที่ผู้บริหารกลับชูคอปฏิเสธความรับผิดชอบทั้งหลายทั้งปวง
(v) be arrogant, See Also: be haughty, be conceited, Syn. ไว้ตัว, ถือเนื้อถือตัว, ยกตัว, Example:คนยืนตัวตรงผิดกับสัตว์ชนิดอื่นซึ่งยืนตามขวาง คนจึงถือตัวว่าเป็นสัตว์ก็เป็นสัตว์ชั้นสูง ผิดกับสัตว์เดรัจฉาน, Thai Definition:ไว้ตัวไม่ยอมลดตัว เพราะหยิ่งในศักดิ์หรือฐานะของตนเป็นต้น
(v) be conceited, See Also: be arrogant, be haughty, Syn. ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว, Example:คนที่ประสบชัยชนะจะหยิ่งผยอง หลงรักตนเอง และเชื่อมั่นในตนเองสูง
(v) be arrogant, See Also: be proud, be conceited, be self-important, be haughty, Syn. หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, Example:เขาอหังการมากที่ทำเช่นนี้, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) be conceited, See Also: be haughty, be arrogant, think highly of oneself, be self-important, Syn. ถือตัว, Example:ลูกผู้หญิงจะต้องรู้จักไว้ตัวบ้าง ไม่ควรสนิทสนมกับคนที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า, Thai Definition:สงวนฐานะของตนให้คงอยู่
(v) be conceited, See Also: be arrogant, be haughty, be condescending, Syn. หยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, จองหองพองขน, Ant. ถ่อมตน, Example:พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานอาหารอันโอชาขนาดนี้มาให้ ใครเล่าจะจองหองไม่ยอมรับประทาน
(v) be conceited, See Also: be arrogant, be haughty, be condescending, Syn. หยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, จองหอง, Ant. ถ่อมตน, Example:อย่าจองหองพองขนไปนักเลย มันไม่ทำให้เกิดผลดีต่อตัวคุณหรอก, Thai Definition:เย่อหยิ่งลบหลู่ผู้มีพระคุณ
(adj) overconfident, See Also: vain-glorious, arrogant, impudent, impertinent, vain, conceited, Syn. ถือดี, Ant. ถ่อมตน, เจียมตัว, Example:เขาเป็นคนอวดดีจึงมีแต่คนหมั่นไส้, Thai Definition:ทะนงใจว่าตนดี
(v) be conceited, See Also: show off, be arrogant, be impudent, be impertinent, be vain, be overconfident, Syn. ถือดี, ผยอง, Ant. ถ่อมตน, เจียมตัว, Example:เขาอวดดีกับพ่อแม่ได้ไม่นานหรอก, Thai Definition:ทะนงใจว่าตนดี, แสดงให้เขาเห็นว่าตนดีโดยไม่มีดีจริงๆ
(v) be conceited, See Also: be haughty, be arrogant, think highly of oneself, Syn. ถือตัว, Example:ลูกผู้หญิงจะต้องรู้จักไว้ตัวบ้าง ไม่ควรสนิทสนมกับคนที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า, Thai Definition:สงวนฐานะของตนให้คงอยู่
(v) be conceited, See Also: be arrogant, be haughty, act big, be egoistic, Syn. อวดดี, Example:คนบางคนแค่ทำงานประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกก็เผยอตัวว่าตัวเองแน่
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[heuk-hoēm] (v) EN: be arrogant ; be conceited
[hūasūng] (adj) EN: high-flying ; high-flown ; arrogant ; ambitious FR: prétentieux ; arrogant
[jønghøng] (v) EN: be conceited ; be arrogant ; be haughty ; be condescending FR: être arrogant ; être hautain ; être orgueilleux
[jønghøng] (adj) EN: arrogant ; overbearing ; haughty ; supercilious ; proud FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; dédaigneux ; dominateur ; fier ; prétentieux
[lamphøngjai] (v) EN: be in high spirits ; be arrogant ; be haughty FR: être hautain ; être arrogant
[phayoē] (v) EN: be conceited ; be arrogant ; be haughty ; act big ; be egoistic ; think highly of oneself ; be swollen with pride
[pheung] (v) EN: be arrogant ; be dignified FR: crâner (fam.)
[phøng] (adj) EN: haughty ; puffed up ; arrogant FR: hautain ; arrogant
[theūdī] (adj) EN: proud ; arrogant FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; vaniteux ; fier
[ūatdī] (adj) EN: overconfident ; vain-glorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited FR: arrogant ; insolent
[wāngkām] (v) EN: put on airs ; swagger FR: se conduire de façon arrogante
[wāngkām] (adj) EN: overbearing ; insolent FR: arrogant
[wāngtō] (v) EN: swagger ; be arrogant
[yasō] (v) EN: be arrogant ; be conceited ; be proud ; be haughty FR: être arrogant
[yasō] (adj) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier
[ying] (x) EN: haughty ; proud ; aloof ; arrogant ; vain FR: hautain ; arrogant ; fier ; vaniteux ; distant ; prétentieux
[yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: become increasingly arrogant
[yoēying] (adj) EN: arrogant ; haughty ; vain ; vainglorious ; conceited FR: dédaigneux ; méprisant
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
arrogant
arrogant
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride, Syn. chesty, self-important, Example:an arrogant official; arrogant claims; chesty as a peacock
(adv) in an arrogant manner, Example:in the old days she had been harsh and stiff ; afraid of her husband and yet arrogantly proud that she had a husband strong and fierce enough to make her afraid
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ F. arrogant, L. arrogans, p. pr. of arrogare. See Arrogate. ]
Arrogant Winchester, that haughty prelate. Shak. [ 1913 Webster ]
adv. In an arrogant manner; with undue pride or self-importance. [ 1913 Webster ]
n. Arrogance. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[おれ(P);だいこう(乃公);ないこう(乃公), ore (P); daikou ( daikou ); naikou ( daikou )] (pn, adj-no) (male) I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women); (P) #2522
[あごでつかう, agodetsukau] (exp, v5u) (1) (See 頤で人を使う・あごでひとをつかう) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate by pointing one's chin; (2) (sl) to chatter; to jaw; to jabber
[でかいかおする, dekaikaosuru] (exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
[でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする, でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
[いたか, itaka] (adj-na, n) (arch) (See 不遜, 傲慢) arrogant
[えいようえいが;えようえいが, eiyoueiga ; eyoueiga] (n) wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury
[とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger
[ほこらしい, hokorashii] (adj-i) proud; haughty; arrogant; splendid; magnificent
[こうまん, kouman] (adj-na) haughty; arrogant; proud
[こうまんちき, koumanchiki] (adj-na) arrogant; haughty
[のしあがる, noshiagaru] (v5r, vi) to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
[ひともなげ, hitomonage] (adj-na, adj-no) arrogant; insolent; overbearing
[ひとをくった, hitowokutta] (exp, adj-f) arrogant; insolent; disdainful
[かさにかかる, kasanikakaru] (exp, v5r) (uk) to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
[ぞうちょう, zouchou] (n, vs) growing impudent; becoming arrogant
[そんだいふそん, sondaifuson] (n, adj-na) arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence
[ふんぞりかえる, funzorikaeru] (v5r, vi) (1) to lie on one's back with legs outstretched; to recline; (2) to get cocky; to be arrogant
[ふうきえいが, fuukieiga] (n) wealth, rank, and arrogant splendor
[ごうぜん, gouzen] (adj-t, adv-to) (arch) proud; arrogant; haughty
[ごうまんふそん, goumanfuson] (adj-na) haughty; arrogant; overbearing
[せんえつ, sen'etsu] (adj-na) presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
[あごでひとをつかう, agodehitowotsukau] (exp, v5u) (See あごで使う・1) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate someone by pointing one's chin
[きょうへいひっぱい, kyouheihippai] (exp) Defeat is inevitable for an overconfident army; Being arrogant and overconfident inevitably leads to defeat (failure); Pride comes before a fall
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
anmaßend { adv }
arrogantly
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig { adj } | arroganter | am arrogantesten
arrogant | more arrogant | most arrogant
hochmütig { adv }
arrogantly
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[おもいあがった, omoiagatta] eingebildet, arrogant
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)